"Language" "hungarian"
"Tokens"
{
"WelcomeToSteamTitle" "ÜDVÖZLÜNK A STEAMEN"
"WelcomeToSteamInfo" "»Játssz a legújabb játékokkal
»Keresd meg barátaidat
»Találd meg a legjobb szervereket
»Kapd meg automatikusan a frissítéseket
»Csevegj barátaiddal, akár játék közben is
»Válogass a Steam egyedi, különleges ajánlataiból"
"SteamUI_Answer" "Válasz"
"SteamUI_YourAnswer" "A válaszod"
"WelcomeToSteamCreateAccount" "Új fiók létrehozása"
"WelcomeToSteamLogin" "Bejelentkezés létező fiókba"
"SteamUI_AccountNameInfo" "Add meg e-mail-címedet. Ha elfelejted a\njelszót, ezen a címen lépünk kapcsolatba\nveled személyazonosságod igazolásához."
"SteamUI_WelcomeNameInfo" "Add meg a profilneved. A barátaid ezt a nevet fogják\nlátni, mikor online vagy. Megadhatod valódi neved is,\nhogy barátaid könnyebben megtaláljanak."
"SteamUI_WelcomeNameOptional" "(elhagyható)"

"SteamUI_ConvertExistingInfo" "A játék meglévő telepítésének konvertálása. Ez több percig is tarthat."
"SteamUI_ConversionCompleteInfo" "A Steam előtöltés elkészült."

"SteamUI_ConversionCompleteInfoFailed" " "
"SteamUI_ConvertExistingStatus1" "%s1 fájl előtöltése a lemezről."
"SteamUI_ConvertExistingStatus2" "%s1 fájl előtöltése a lemezről.."
"SteamUI_ConvertExistingStatus3" "%s1 fájl előtöltése a lemezről..."

"WelcomeToSteamNameLabel" "Név"
"WelcomeToSteamEmailLabel1" "E-mail-cím"
"WelcomeToSteamEmailLabel2" "(érvényes fiók legyen)"
"WelcomeToSteamEmailRepeat"	"Add meg újra e-mail-címedet"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo1" "Tekintsd meg a Valve"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo2" "Adatvédelmi Szabályzatát"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo3" "további információkért."
"Underline" "       _________________"
"Underline2" "       _________________"
"WelcomeToSteamPasswordInfo" "Adj meg egy jelszót. Mindenképp nehezen kitalálhatót válassz, és használj legalább 8 karaktert."
"WelcomeToSteamPassword" "Jelszó"
"WelcomeToSteamRetypePassword" "Jelszó még egyszer"
"WelcomeAccountCreateComplete" "Kész is vagy. Köszönjük, hogy a Steamet használod. A program az értesítési területen – általában a képernyő jobb alsó sarkában - fut; az eléréséhez kattints jobb egérgombbal az ikonjára."

"SteamApp_Description"	"Alkalmazás a Steames játékok futtatásához és kezeléséhez"

"SteamRoot_Title" 	"Steam"
"SteamRootGames" 		"Játékok"
"SteamRootFriends" 	"Barátok"
"SteamRootServers" 	"Szerverek"
"SteamRootAccount" 	"Fiók"
"SteamRootSettings"	"Beállítások"
"SteamRootMonitor"	"Figyelő"
"SteamRootNews"		"Hírek"
"SteamRootClose" 		"Bezárás"
"SteamRootLabel1" "Válassz egy játékot, és kezdj játszani!"
"SteamRootLabel2" "Találj barátokat, csevegjetek, játsszatok együtt"
"SteamRootLabel3" "Böngéssz épp zajló többjátékos játékok között"
"SteamRootLabel4" "Figyeld a Steam hálózat aktivitását"
"SteamRootLabel5" "Változtass a Steam beállításain"
"SteamRootLabel6" "Tarts lépést a legújabb Steam-hírekkel"
"SteamRootBrowse" "Játékok böngészése"
"SteamRootLabel7" "Keress új játékokat"

"Steam_trayHint" "A Steam az értesítési területen fut; eléréséhez vagy bezárásához kattints jobb egérgombbal az ikonjára."

"Steam_SubscribeUserInfo" "Add meg kereszt- és vezetékneved, pont úgy, ahogy a bankkártyádon látható."
"Steam_EmailAddress" "E-mail-cím"
"Steam_EmailAddressVerification" "(a vásárlás visszaigazolásához és a nyugtához)"
"Steam_FirstName" "Keresztnév"
"Steam_LastName" "Vezetéknév"
"Steam_SubscribeCardInfo" "Kérjük, add meg a bankkártyádon látható kártyaszámot és lejárati időpontot."
"Steam_CreditCardType" "Bankkártya típusa"
"Steam_CreditCardNumber" "%cardtype% bankkártya száma"
"Steam_CreditCardExpiration" "Kártya lejárata"
"Steam_SubscribeBillingInfo" "Kérjük, add meg lakcímedet úgy, ahogy az a bankkártyakivonaton látható."
"Steam_City" "Város"
"Steam_StateOrProvince" "Állam vagy tartomány"
"Steam_Country" "Ország"
"Steam_PostCode" "Irányítószám"
"Steam_CountryOfResidence"	"Jelenleg a fent kiválasztott országban élek"
"Steam_SubscribeReviewInfo" "Kérjük, ellenőrizd rendelésed. Ha az alábbiakban hiba van, a javításhoz kattints a „Vissza” gombra. Egyébként kattints a „Vásárlás”-ra a tranzakció befejezéséhez."
"Steam_ProductCostLabel"	"Ár"
"Steam_TaxLabel"	"Becsült adó"
"Steam_TotalLabel"	"Összesen"
"Steam_ProcessingSubscriptionInfo" "A megrendelés feldolgozás alatt. Ez nem tarthat tovább egy percnél."
"Steam_SubscribeCompleteInfo" "Köszönjük! A(z) %s1 vásárlásod befejeződött.\n\nMost már kettőt kattintva (vagy jobb gombbal rákattintva, és a „Játék” menüpontot választva) a játékra a Könyvtár kategóriában, elindíthatod azt."
"Steam_PreorderCompleteInfo" "Köszönjük! A(z) %s1 előrendelésed befejeződött.\n\nA hivatalos megjelenése pillanatától kezdve játszhatsz majd a játékkal!"
"Steam_SubscribeFailedInfo"	"A vásárlásod nem fejeződött be. Az általad\nmegadott bankkártya-információkat elutasították.\n\nKüldtünk neked egy e-mailt a részletes információkkal. Ha szeretnél ettől eltérő bankkártya-információkat megadni, próbáld meg újra a vásárlást."

"Steam_ErrorPasswordNotSet" "A jelszavad beállítása nem sikerült.\nHelytelen választ adtál a titkos kérdésre, vagy nem létezik a megadott fiók."
"Steam_ErrorPasswordTooShort" "Az új jelszavadnak legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie."
"Steam_ErrorPasswordsDontMatch" "A megadott jelszavak nem egyeznek.\nKérjük, mindkét mezőbe ugyanazt a jelszót írd."
"Steam_ErrorCantStartGame" "Ez a játék jelenleg nem érhető el.\nKérjük, próbáld meg újra máskor."
"Steam_ErrorCantStartGameDetailed" "Nem sikerült a játék indítása (%error%)."
"Steam_ErrorCantRunBecauseRequires64bitOS"	"A játék nem tudott elindulni, mert a Windows 32 bites verzióját használod és 64 bites verzióra van szükség.\n\nHa a játéknak van 32 bites indítási opciója, kérjük válaszd azt, máskülönben egy 64 bites Windowst futtató számítógépre lesz szükséged.\nHa nem érhető el számodra ilyen számítógép, kattints alább, hogy tájékozódj a visszatérítési kérelemről.\n"
"Steam_ErrorCantStartGameDependency" "Nem sikerült az osztott tartalmú játék indítása. Előbb frissítsd ezeket a játékokat:\n\n %detail%"
"Steam_ErrorUsernameTooShort" "Legalább 3 karakter hosszú nevet kell megadnod."
"Steam_ErrorPasswordTooShort2" "A jelszavadnak legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie."
"Steam_ErrorAnswerTooShort" "A titkos kérdésre adott válasznak legalább\n3 karakter hosszúnak kell lennie."
"Steam_UserNameTooShort" "A fióknevednek legalább 3 karakter hosszúnak kell lennie."
"Steam_UserNameInvalid" "A fióknevedben érvénytelen karakterek vannak.\nCsak betűk, számok és az _ engedélyezett."
"Steam_UserNameInvalidSpaces" "A fióknevedben nem lehetnek szóközök."
"Steam_UserNameTooLong" "A fióknév nem lehet 64 karakternél hosszabb."
"Steam_ErrorPasswordTooLong" "Az új jelszó nem lehet 64 karakternél hosszabb."
"Steam_ErrorPasswordTooLong2" "A jelszó nem lehet 64 karakternél hosszabb."
"Steam_ErrorPasswordTooShort3" "túl rövid jelszó"
"Steam_ErrorPasswordsDontMatch2" "a jelszavak nem egyeznek"
"Steam_ErrorPasswordTooWeak" "túl gyenge jelszó"
"Steam_ErrorPasswordContainsAccountName" "a jelszó tartalmazza a fióknevet"

"Steam_NewPassword_Enter" "Kérjük, adj meg egy új jelszót.\nLegalább 8 karakter hosszúnak kell lennie."
"Steam_NewPassword_Label" "Új jelszó"
"Steam_NewPassword_Confirm" "Jelszó megerősítése"

"Steam_ForgottenPassword_Title" "Fiókinfó felderítése - Steam"
"Steam_ForgottenPassword_VerifyIdentity" "A jelszavad megváltoztatása előtt először ellenőriznünk kell a személyazonosságod. Kérjük, add meg a fiókneved."
"Steam_ForgottenPassword_Incorrect" "A jelszavad nem változott meg.\nRosszul adtad meg a hitelesítő kódot,\nvagy új jelszavad érvénytelen.\n\nKérjük, nyomd meg a „Vissza” gombot, és próbáld újra. \n"
"Steam_ForgottenPassword_Success" "Jelszavad megváltoztatva.\n\nA bejelentkező képernyőre való visszatéréshez kattints a lenti „Befejezés”-re."
"Steam_ForgottenPassword_SamePassword" "Az új jelszó megegyezik a jelenlegivel. Új jelszó választásához nyomd meg a Vissza gombot, vagy a Mégse megnyomása után jelentkezz be ezzel a jelszóval\n"
"Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCodeDescription" "Add meg a jelenlegi Steam Guard hitelesítő kódot a telefonodon lévő Steam mobilalkalmazásból."
"Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCode" "Steam Guard kód"
"Steam_ForgottenPassword_EnterSms" "SMS kód"
"Steam_ForgottenPassword_EnterSmsDescription"	"Elküldtünk egy SMS-kódot a telefonodra. Add meg alább ezt a kódot."

"Steam_ForgottenPassword_EmailCodeDescription" "Egy hitelesítő kódot tartalmazó e-mailt küldtünk a fiókod e-mail-címére.\n\nHogy folytatni tudjuk, add meg alább azt a kódot."
"Steam_ForgottenPassword_EmailCode" "E-mail-kód"
"Steam_ForgottenPassword_EmailCode_Incorrect" "Az általad megadott e-mail-kód érvénytelen."

"Steam_Login_Title"		"Steam bejelentkezés"
"Steam_RefreshLogin_Title"		"Steam bejelentkezés frissítése"
"Steam_Login_CreateNewAccount"	"Új fiók létrehozása..."
"Steam_Login_RetrievePassword"	"Nem tudok bejelentkezni..."
"Steam_Login_NoAccount"		"Nincs Steam fiókod?"
"Steam_Login_ForgotPassword"	"Segítség kell a bejelentkezéshez?"
"Steam_Login_CapsLockWarning"	"Caps Lock bekapcsolva"

"SteamUI_CreateAccount_Title"	"Steam fiók létrehozása"
"SteamUI_CreateAccount_Nickname"	"Profilnév"
"SteamUI_CreateAccount_FirstName" "Keresztnév"
"SteamUI_CreateAccount_LastName"	"Vezetéknév"
"SteamUI_CreateAccount_Error"	"Steam - Fióklétrehozási hiba"
"SteamUI_CreateAccount_CacheDir"	"Válaszd ki, hol tárolja a Steam a játékaidat.\n Ajánlott legalább 1 GB szabad lemezterület\na kiválasztott meghajtón."

"SteamUI_CreateAccount_ContactEmail"	"Kapcsolattartó e-mail-cím"
"SteamUI_CreateAccount_ContactEmailConfirm"	"E-mail-cím megerősítése"
"SteamUI_CreateAccount_ValidationCode"	"Érvényesítő kód"
"SteamUI_CreateAccount_CopyAndPaste"	"Kérjük, másold be ezt a kódot az alábbi mezőbe."
"SteamUI_CreateAccount_Response"	"Néhány percen belül kapni fogsz egy érvényesítő\nkódot tartalmazó válasz e-mailt a Steamtől."
"SteamUI_CreateAccount_SentTo"	"Megerősítő e-mailt küldtünk erre a címre:"
"SteamUI_CreateAccount_EnterCodeAgain"	"Kattints a „Vissza” gombra a kód újbóli beírásához,\nvagy másik e-mail-cím megadásához."
"SteamUI_CreateAccount_DoesNotMatch"	"A kód nem egyezik a nyilvántartásunkban levővel.\nAz e-mail-üzenetet újra megnézve győződj meg róla,\nhogy helyesen írtad be a kódot. A kódot egy\n„Steam fiók - Hitelesítsd e-mail-címed a Steammel.”\ntárgyú levélben küldtük el,\nés 8 karakter hosszú."

"SteamUI_SteamProgress_Title"	"Steam - Feldolgozás"
"SteamUI_CreatingAccount"	"Fiók létrehozása..."

"SteamUI_InstallServiceTitle" "Steam szolgáltatás hiba"
"SteamUI_InstallServiceText" "A Steam szolgáltatás némi karbantartást igényel a gépeden.\nEz a szolgáltatás segít a Steamnek telepíteni és frissíteni a játékokat, lehetővé teszi a csalásvédelem működését bizonyos játékokban, és egyéb rendszerszintű feladatokat támogat.\nA Steam szolgáltatás újratelepítése rendszergazdai jogosultságot igényel."
"SteamUI_InstallServiceOk" "Szolgáltatás telepítése"
"SteamUI_InstallServiceCancel" "Mégse"

"SteamUI_GamesDialog_MyGames"		"JÁTÉKAIM"
"SteamUI_GamesDialog_MyMedia"		"MÉDIA"
"SteamUI_GamesDialog_ThirdParty" 	"KÜLSŐ FEJLESZTÉSŰ JÁTÉKOK"
"SteamUI_GamesDialog_AvailableGames" 	"ELÉRHETŐ JÁTÉKOK"
"SteamUI_GamesDialog_ComingSoon" 	"ELŐKÉSZÜLETBEN"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchGames" "Játék indítása... "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaApp"	"Média lejátszása..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchApplication" "Alkalmazás indítása..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_WatchVideo"	"Megnézés..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_CreateDesktopShortcut"  "Asztali parancsikon létrehozása"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Properties"  "Tulajdonságok  "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallGame" "Játék telepítése..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Install" "Telepítés..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallApplication" "Alkalmazás telepítése..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseGame" "Játék vásárlása..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseApplication" "Alkalmazás vásárlása..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Purchase" "Vásárlás..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_DeviceAuth" "Játék indítása..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Renew" "Megújítás..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewScreenshots" "Képek megnézése"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewStorePage" "Áruházi oldal megnézése"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewGameHub" "Közösségközpont megnézése"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewForumPage"	"Fórum megnézése"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewDLC" "Letölthető tartalom megnézése"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_SetCustomImage" "Egyedi kép beállítása..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_RemoveCustomImage" "Egyedi kép eltávolítása..."
"Steam_GamesDialog_RightClick_ViewGuide" "Útmutató megnézése"
"Steam_GamesDialog_RightClick_ViewSteamGuides" "Közösségi útmutatók megnézése"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Recommend" "Értékelés írása"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription_Title" "Steam"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription" 	"Nem fizettél elő erre a játékra.\nSzeretnél most az előfizetési oldalra lépni?"
"SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle" 	"Steam - Hiba"

"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=application"    	"Indítás"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=game"    	"Játék indítása"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=shortcut"  "Parancsikon indítása"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=dlc"    	"Játék indítása"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=demo"    	"Demó indítása"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=tool"    	"Kellék indítása"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=media"    	"Lejátszás"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=music"    	"Lejátszás"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=config"    "Tovább"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype"           "Indítás"

"SteamUI_JoinDialog_UpdateLater_Btn"								"Frissítés később"
"SteamUI_JoinDialog_Cancel_Btn"		"Mégse"
"SteamUI_JoinDialog_OverrideThrottle"	"Jelenlegi sávszélességkorlát felülbírálása"
"SteamUI_JoinDialog_SkipUpdateInfo" "Frissítés átugrása és játék"

"SteamUI_JoinDialog_ProcessingShaderCache" "Vulkan shaderek feldolgozása..."
"SteamUI_JoinDialog_SkipShaderProcessing" "Átugrás"

"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Title"				"Frissítés érhető el"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Text"					"Frissítés érhető el a(z) %game% játékhoz. Szeretnéd most elindítani,\n vagy előbb letöltöd a frissítést?"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_LaunchNow"					"Indítás"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_WaitForUpdate"			"Frissítés letöltése"

"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=application"	"Alkalmazás indítása, amint készen van"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=game"	"Játék indítása, amint készen van"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=shortcut"	"Parancsikon indítása, amint készen van"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=dlc"	"Játék indítása, amint készen van"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=demo"	"Demó indítása, amint készen van"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=tool"	"Kellék indítása, amint készen van"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=music"	"Zenei anyag lejátszása, amint készen van"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=media"	"Média lejátszása, amint készen van"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType"        "Indítás, amint készen van"

"SteamUI_JoinDialog_SharedLicense_Title" "Megosztott játékkönyvtár"
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_OwnerText" "Megosztott könyvtáradat jelenleg %borrower% használja. Most játszva velük %borrower% felszólítást fog kapni, hogy ideje kilépni."
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_BorrowerText" "Ez a megosztott játék jelenleg nem érhető el. Próbáld meg később, vagy vedd meg a játékot a saját könyvtáradba."

"SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Text" "Már játszó munkamenet lecsatlakoztatása%dots%"
"SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Error" "Nem sikerült leválasztani a(z) %game% játékkal játszó többi bejelentkezést."

"SteamUI_JoinDialog_VerifyingFiles_Error" "Nem sikerült ellenőrizni a(z) %game% aláírt fájljait, tartalomellenőrzés szükséges."
"SteamUI_JoinDialog_CreateProcess_Error" "A(z) %game% folyamatának indítása sikertelen:\n\n%detail%"
"SteamUI_JoinDialog_CreateProcess_Error_Detail_macOS" "A 32 bites alkalmazások már nem támogatottak a macOS 10.15-ös vagy újabb verzióin."

"SteamUI_JoinDialog_OpenVRStartupFailure" "Nem sikerült a(z) %game% indítása VR módban. (Hiba: %error%)"
"SteamUI_JoinDialog_OpenVRWaitingForQuit" "Várakozás a(z) %quitting_game% bezáródására%dots%"

"SteamUI_JoinDialog_UpdatingAppInfo" "Konfiguráció frissítése%dots%"
"SteamUI_JoinDialog_UpdatingAppTicket" "Jegy frissítése%dots%"

"SteamUI_JoinDialog_TimedTrial_Error" "Nem sikerült a(z) %game% elindítása korlátozott próbaverzióként. (Hiba: %error%)"

"SteamUI_JoinDialog_SyncingCloud_Text" "Steam Felhő szinkronizálása..."
"SteamUI_JoinDialog_Connecting_Text" "Csatlakozás a Steamhez..."

"SteamUI_JoinDialog_TimeLeftMinutes$appType"    "%minutes% perc"

"SteamUI_SetCustomImage_Title" "%gamename% - Egyedi kép beállítása"
"SteamUI_SetCustomImage_ChooseImage" "Válassz képet a(z) %gamename% megjelenítéséhez rácsnézetben."
"SteamUI_SetCustomImage_ImagePrescription" "A fájlnak JPEG, PNG, vagy TGA formátumúnak, és körülbelül 460x215 képpont méretűnek kell lennie."
"SteamUI_SetCustomImage_ThisFile" "Egyedi képfájl:"
"SteamUI_SetCustomImage_Browse" "Böngészés..."
"SteamUI_SetCustomImage_TryAgain" "Érvényes fájlnevet adj meg."
"SteamUI_SetCustomImage_LocateImage" "Keresd meg a képet"
"SteamUI_SetCustomImage_SetImage" "Kép beállítása"
"SteamUI_SetCustomImage_Cancel" "Mégse"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Title" "%gamename% - Egyedi kép eltávolítása"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Confirm" "Eltávolítod a(z) %gamename% játékhoz adott egyedi képet?"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Continue" "Folytatás"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Cancel" "Mégse"


"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlayTime"	"Indításra kész körülbelül:"
"SteamUI_JoinDialog_ContentHosting"	"A tartalom tárolását biztosítja:"
"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlay"	"Indításra kész"
"SteamUI_JoinDialog_ContineLaunch" "Indítás folytatása"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Title" "Steam - Hiba"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Text" "Nem sikerült termékkulcsot kérni a Steamtől. Kérjük, próbáld újra néhány perc múlva."

"SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text" "Telepítés befejezése%dots%"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Title" "Steam - Hiba"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Text" "A Steam szerverei jelenleg túlterheltek a(z) %game% kérésed kezeléséhez. Hibakód: (%error%)."

"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Title" "Steam - Figyelmeztetés"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Text" "A Steam nem tudta szinkronizálni a(z) %game% fájljaidat a Steam Felhővel."
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Detail" "Ha másik számítógépen használtad ezt az alkalmazást, lehet, hogy a beállítások és/vagy állapot nincs szinkronban a Felhőben tárolttal. Ha most elindítod az alkalmazást, e beállítások és állapot elveszhetnek."

"Steam_CloudConflict_Title" "Steam - Felhő szinkronizációs ütközés"
"Steam_CloudConflict_Text" "A helyi %game% fájljaid ütköznek a Steam Felhőben tároltakkal."
"Steam_CloudConflict_CloudFiles" "Felhő fájlok"
"Steam_CloudConflict_CloudFiles_Time" "Utoljára módosítva: %remotetime%"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles" "Helyi fájlok"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles_Time" "Utoljára módosítva: %localtime%"
"Steam_CloudConflict_Accept_Remote" "Letöltés erre a gépre"
"Steam_CloudConflict_Accept_Local" "Feltöltés a Steam Felhőbe"
"Steam_CloudConflict_Cancel" "Mégse - Most ne másoljon semmit"
"Steam_CloudConflict_Note" "MEGJEGYZÉS: Hogy elindíthasd az alkalmazást, választanod kell a fenti két lehetőség közül."
"Steam_CloudConflict_Newer" " - ÚJABB"
"Steam_CloudConflict_Older" " - RÉGEBBI"
"Steam_CloudConflict_Unknown" "Ismeretlen"

"Steam_CloudPendingSessions_Title" "Steam - Függőben lévő Felhő feltöltések"
"Steam_CloudPendingSessions_Text" "%pendingops% %game% játékmeneted van, ami nem fejezte be a feltöltést a Steam Felhőbe."
"Steam_CloudPendingSessions_Sessions" "A legfrissebb játékmenet:"
"Steam_CloudPendingSessions_RemoteTime" "Legutóbb módosítva: %remotetime%"
"Steam_CloudPendingSessions_RemoteMachine" "Eszköz: %remotemachine%"
"Steam_CloudPendingSessions_RemoteState" "Állapot: %remotestate%"
"Steam_CloudPendingSessions_IgnoreAndContinue" "Mellőzés és folytatás"
"Steam_CloudPendingSessions_Cancel" "Indítás megszakítása"
"Steam_CloudPendingSessions_Note" "Megjegyzés: a mellőzés Steam Felhő fájlütközést idézhet elő, amikor a másik játékmenet folytatódik."
"Steam_CloudPendingSessions_Unknown" "Ismeretlen"
"Steam_CloudPendingSessions_UploadNotStarted"	"A feltöltés nem kezdődött meg"
"Steam_CloudPendingSessions_GameActive"	"Fut"
"Steam_CloudPendingSessions_UploadInProgress"	"Feltöltés"
"Steam_CloudPendingSessions_GameSuspended"	"Felfüggesztve"

"CloudFiles_RemoveFile_Title"	"Steam Felhő - Fájl törlése"
"CloudFiles_RemoveFile_Info"				"Biztosan el akarod távolítani a(z) %filename% fájlt a Steam Felhődből? Ez a fájl helyi példányát is végleg törölni fogja.\n\n(Ez a művelet nem vonható vissza.)\n"
"CloudFiles_RemoveFile_Button"			"Eltávolítás"


"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_DontShow"	"Ez az ablak ne jelenjen meg újra"
"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_Close"	"Bezárás"

"SteamUI_SpecialOffersDialog_Close"	"Bezárás"

"SteamUI_GamePropertiesContent_LaunchOptions"	"Indítási opciók"
"SteamUI_GamePropertiesContent_StatusLabel"	"Állapot:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_AcquiredLabel"	"Letöltött mennyiség:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_HostingBy"	"A tartalom tárolását biztosítja:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Updating"	"Frissítés, %s1"
"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyToPlay"	"Játékra kész"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Launching"	"Indítás..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_CacheAcquired"	"%cache_usage%%%"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DiskUsageLabel"	"Lemezhasználat:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DeveloperLabel"	"Fejlesztő:"

"SteamUI_GamePropertiesVersion_GameVersionLabel" "Játékverzió információk"

"SteamUI_SubscribeProgress_Title"		"Steam - Előfizetés"
"SteamUI_SubscribeProgress_Cancel_Btn"		"Mégse"

"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Title"		"Steam - Fiók létrehozása"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failure_Title"	"Steam - Fiók létrehozása sikertelen"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failed"		"Fióklétrehozás sikertelen.\nA Vissza gombot megnyomva újra próbálhatod, a Mégse gombbal kiléphetsz."

"SteamUI_WelcomeCreatingAccountAccountName"		"Fióknév"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountEnterName" "Adj meg egy fióknevet és jelszót.\nMindenképp nehezen kitalálható jelszót\nválassz, és használj legalább 8 karaktert."
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountPassword"	"Jelszó"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountRetypePassword"	"Jelszó még egyszer"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountVerifyEmailFailed"	"Nem sikerült a hitelesítő e-mail kérése."

"SteamUI_SubscribeWizard_Title"			"Előfizetés"

"SteamUI_Subscriptions_Title"			"Fiók"
"SteamUI_Subscriptions_Subscribe_Btn"		"Előfizetés"
"SteamUI_Subscriptions_Unsubscribe_Btn"		"Lemondás"
"SteamUI_Subscriptions_MySubscribe_Hdr"		"ELŐFIZETÉSEIM"
"SteamUI_Subscriptions_Price_Hdr"		"ÁR"
"SteamUI_Subscriptions_AvailableSubs_Hdr"	"ELÉRHETŐ ELŐFIZETÉSEK"
"SteamUI_Subscriptions_SubscriptionTo"		"Steam - Előfizetés erre: %s1"
"SteamUI_Subscriptions_Successful"		"Sikeresen előfizettél erre: %s1."
"SteamUI_Subscriptions_UnsubscribeFrom"		"Steam - Leiratkozás erről %s1"
"SteamUI_Subscriptions_UnSub_Successful"	"Sikeresen leiratkoztál erről: %s1."
"SteamUI_Subscriptions_Error_Title"		"Steam - Hiba"

"SteamUI_WelcomeToSteam_Title"		"Steam"
"SteamUI_AccountDialog_Subscriptions"	"Előfizetések"
"SteamUI_AccountDialog_AccountDetails"	"Fiók"
"Steam_LogoutDialogTitle"			"Kijelentkezés"
"Steam_LogoutDialogMsg"				"Ezzel kijelentkezel a Steamből. A Steam újbóli használatához újra meg kell majd adnod fióknevedet, jelszavadat és Steam Guard adataidat.\n\nSzeretnéd folytatni?"
"Steam_LogoutDialogOKButton"			"Kijelentkezés"
"Steam_LogoutDialogLabel"			"Fióknév:"

"Steam_ChangeUserDialogTitle"			"Fiókváltás"
"Steam_ChangeUserDialogMsg"				"Ez lehetővé teszi, hogy másik Steam fiókot válassz. A jelenlegi fiók megmarad ezen a számítógépen, így a jövőben visszaválthatsz rá.\n\nSzeretnéd folytatni?"
"Steam_ChangeUserDialogMsg_NoCachedCredentials"	"Ez lehetővé teszi, hogy másik Steam fiókot válassz. Ha vissza akarsz váltani erre a fiókra, jelszót vagy mobilhitelesítőt kell majd megadnod.\n\nSzeretnéd folytatni?"
"Steam_ChangeUserDialogOKButton"			"Fiókváltás"
"Steam_ChangeUserDialogLabel"			"Fióknév:"

"Steam_FlushConfigDialogTitle"			"Steam - Letöltés-gyorsítótár ürítése"
"Steam_FlushConfigDialogMsg"			"Ez kiüríti a helyi letöltés-gyorsítótárad, és újra be kell majd jelentkezned a Steambe.\n\nSzeretnéd folytatni?"

"Steam_AccountDialog_Logout"			"Kijelentkezés..."
"Steam_RunGame_Title_Error"			"Steam - Hiba"
"Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan"	"Nem lehet játékot futtatni. Már folyamatban van egy játék indítása;\nkérjük, várd meg, míg az befejeződik."
"Steam_RunGame_Title_ConvertingToSteam3Content"		"Steam tartalomrendszer"
"Steam_RunGame_ConvertingToSteam3Content"			"Ez a játék konvertálás alatt áll a Steam új tartalomrendszerére."

"Steam_PurchaseProductIntroTitle"		"Steam - %subscription% megvásárlása"
"Steam_ScanCDKey_NoRetailProduct"		"Érvényes termékkódod feljogosít\naz alábbi játékok előfizetésére."
"Steam_ScanCDKey_RetailProductFound"	"A %s1 telepített változata már megtalálható a\nszámítógépeden. Érvényes termékkódod\nfeljogosít az alábbi játékok előfizetésére."
"Steam_ScanCDKey_SpaceRequired"		"Szükséges lemezterület:"
"Steam_ScanCDKey_SpaceAvailable"		"Rendelkezésre álló lemezterület:"
"Steam_ScanCDKey_SelectGames"			"Válaszd ki a Könyvtáradhoz hozzáadandó játékokat."
"Steam_UncheckAnyGamesNotConvert"		"Töröld a nem konvertálandó játékok kijelölését."

"Steam_Working_Title"				"Steam - Feldolgozás"
"Steam_Working_ConvertingCDKeyToSteam"	"Kommunikáció a Steammel..."

"Steam_ChoosePaymentMethod"			"Kérjük, válassz fizetési módot."
"Steam_PaymentMethod"				"Fizetési mód"
"Steam_PayWithCreditCard"			"Bankkártya"
"Steam_PayWithPayPal"				"PayPal"
"Steam_IAlreadyOwnThisProduct"		"Már rendelkezem ezzel a termékkel"
"Steam_Working_PurchasingProduct"		"Vásárlás..."
"Steam_Working_PreorderingProduct"	"Előrendelés..."
"Steam_Working_InitTxn"				"Vásárlás indítása..."
"Steam_Working_GetFinalPrice"		"Végső ár kiszámítása..."
"Steam_PurchaseFailedTitle"			"Steam - Hiba"
"Steam_PurchaseFailedMessage"			"A vásárlás nem fejeződött be a tranzakció feldolgozása\nsorán fellépő hiba miatt. Később próbáld újra."
"Steam_CVV2_Info"					"Kérjük, add meg a bankkártyád biztonsági számát."
"Steam_CardSecurityInstruction"		"A szám a kártya hátulján, az aláírás közelében található. Ez a három utolsó számjegy (a számlaszám után)."
"Steam_Working_ContactingSvr"		"Kapcsolódás a szerverhez..."
"Steam_PayPalIntroToBrowser"		"A %provider% tranzakcióit a %provider% oldalán keresztül engedélyezik. Kattints az alábbi gombra a webböngésződ megnyitásához és a tranzakció kezdeményezéséhez."
"Steam_PayPalOpenBrowserButton"		"%provider% vásárlás indítása"
"Steam_PayPalWaiting"				"A böngésződ átirányításra került a %provider% weboldalára. Kérjük, jelentkezz be vagy hozz létre fiókot, hogy ellenőrizd a vásárlásod részleteit és engedélyezd a tranzakciót."
"Steam_PayPalNotAcceptedInGermany"	"A PayPal Németországban jelenleg nem elfogadott. Kérjük, válassz más fizetési módot."

"Steam_CancelPurchase_Title"			"Vásárlás - %subscription%"
"Steam_CancelPurchase_Info"			"A vásárlásod nem fejeződött be. Ha most megszakítod, nem fogsz hozzáférni a(z) %subscription%-hoz és nem kell fizetned.\n\nBiztosan meg szeretnéd szakítani a vásárlást?"
"Steam_CancelPurchase_ContinueButton"	"Vásárlás folytatása"
"Steam_CancelPurchase_CancelButton"	"Vásárlás megszakítása"

"Steam_CardSecurityInstruction_Amex"	"Az American Express kártyákon ez a szám a kártya elején, az elsődleges kártyaszám fölött található. Négy számjegy hosszúságú."

"Steam_CardSecurityLabel"			"Biztonsági szám"
"Steam_MonitorTitle"				"Steam Figyelő"
"Steam_Game"					"Játék"
"Steam_Status"					"Állapot"

"Steam_Status_OfflineMode"					"Offline mód"
"Steam_Status_NoConnection"					"Nincs kapcsolat"
"Steam_Status_OneItemDownloading" 	"Letöltés "
"Steam_Status_OneItemTransferring" 	"Átvitel folyamatban "
"Steam_Status_DownloadsPaused" 	"letöltés szüneteltetve"
"Steam_Status_OneItemPaused" 				"1 elem várakozik"
"Steam_Status_OneItemComplete"			"1 elem kész "
"Steam_Status_ItemsDownloading" 			"%numdown% elem letöltése folyamatban "
"Steam_Status_ItemsPaused" 	"%numpause% elem várakozik"
"Steam_Status_ItemsComplete"	"%numcompl% / %numtotal% elem kész"
"Steam_Status_DownloadsTitle"		"Letöltések"
"Steam_Status_GoToDownloadsPage"		"Kezelés"
"Steam_Status_PeerContentServer"		"Hálózati átvitel üzemeltetése"

"Steam_Time_ShowMostRecent"			"Mutassa a legutóbbit"
"Steam_Time_5Minutes"				"5 perc"
"Steam_Time_1Hour"				"1 óra"
"Steam_Time_1Day"					"1 nap"
"Steam_Properties"				"Tulajdonságok"
"Steam_PauseAllUpdates"				"Összes frissítés szüneteltetése"
"Steam_LimitNetworkUsageTo"			"Hálózathasználat korlátozása:"
"Steam_NetworkUsageInfo"			"Steam hálózathasználat: %s1"
"Steam_NoGamesUpdating"				"A Steam jelenleg egy játékot sem frissít."
"Steam_SteamErrorTitle"				"Steam - Hiba"
"Steam_UpdatingTitle"				"Steam"
"Steam_CheckingForUpdates"			"Frissítések keresése..."
"Steam_LaunchingSteam"				"Kapcsolódás %AccountName% Steam fiókjához..."
"Steam_UpdatingSteamInformation"	"Steam információ frissítése..."
"Steam_UpdatingUserConfiguration"	"Felhasználói beállítások frissítése..."
"Steam_ExitingSteam"				"Kilépés ..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_RequiresUpdate"  "Frissítés szükséges"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReleased"  "Nem jelent meg"
"SteamUI_GamePropertiesContent_MayRequireUpdate"  "Frissítést igényelhet"

"Steam_ErrorDataInvalid_Title"			"Steam"
"Steam_PurchaseUserInfoInvalid"			"A folytatáshoz minden mezőt ki kell tölteni."
"Steam_PurchaseUserEmailInvalid"		"Érvényes e-mail-cím szükséges."
"Steam_CreditCardInfoInvalid"			"A megadott bankkártyaszám érvénytelen."
"Steam_CreditCardExpired"			"A megadott bankkártya lejárt."
"Steam_CreditCardCVV2Invalid"			"A bankkártya biztonsági számának 3 számjegynek kell lennie."
"Steam_PurchaseAddressInfoInvalid"		"A cím összes mezőjét ki kell tölteni."
"Steam_PurchasePhoneInfoInvalid"		"Kérjük, érvényes, 10-jegyű telefonszámot adj meg."
"Steam_PurchasePhoneInfoEmpty"			"A folytatáshoz ki kell tölteni a telefonszám mezőt."
"Steam_CountryLivedNotSameAsBillingAddress"	"Hogy ez a vásárlás befejezhető legyen, ugyanabban az országban kell laknod, amelyben a számlázási címed van."
"Steam_WizardNext_Purchase"			"Vásárlás"
"Steam_PurchasingProgress_Title"		"Steam - Feldolgozás"

"Steam_DPIScaling_Option_Windows"		"Szöveg és ikonok átméretezése a monitor alapján (újraindítást igényel)"
"Steam_DPIScaling_Option"				"Szöveg és ikonok nagyítása a monitorméret alapján (újraindítást igényel)"
"Steam_LaunchSteamOnStartup_Option"		"Steam futtatása a számítógép indulásakor"
"Steam_BPMOnStartup_Option"				"Steam indítása Nagy Kép módban"
"Steam_ShowUrlBar_Option"				"Webes címsáv mutatása, amikor lehet"
"Steam_UseDirectWrite_Option"			"DirectWrite engedélyezése jobb karaktersimítás és -térközölés érdekében"
"Steam_UseH264HWAccel_Option"			"Hardveres videó-dekódolás, ha támogatott (újraindítást igényel)"

"Steam_ErrorFilesystemNotExecutable_Title"	"Steam - Hiba"
"Steam_ErrorFilesystemNotExecutable"		"A kiválasztott fájlrendszer nem teszi lehetővé fájlok végrehajtását.\nKérjük, csatold fel újra az \"exec\" opcióval és próbáld meg ismét."
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title"		"Steam - Hiba"
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace"				"Nincs elég szabad lemezterületed a játék futtatásához.\nKérjük, szabadíts fel némi lemezterületet, és próbáld újra."
"Steam_DeleteApplicationConfirmation_Title"	"Törlöd az alkalmazás fájljait?"
"Steam_DeleteApplicationConfirmation_Text"	"Ez törli az összes %s1 alkalmazás-tartalmat\nerről a számítógépről.\n\nAz alkalmazás megmarad az Alkalmazás-könyvtáradban,\nde hogy később használhasd, előbb újra\nle kell töltened a tartalmat."
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Title"		"Törlöd a játékfájlokat?"
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Text"		"Ez törli az összes %s1 játéktartalmat\nerről a számítógépről.\n\nA játék megmarad a Játékkönyvtáradban,\nde hogy később játszhass vele, előbb újra\nle kell töltened a tartalmat."
"Steam_DeleteCacheConfirmationMulti_Text"	"Ez törli az összes játék játéktartalmát\nerről a számítógépről.\n\nA játékok megmaradnak a Játékkönyvtáradban,\nde hogy később játszhass velük, előbb újra\nle kell töltened a tartalmakat."
"Steam_DeleteFreeCacheConfirmation_Text"		"Ez törli az összes %s1 játéktartalmat\nerről a számítógépről."
"Steam_UninstallAppError_Title"			"Steam - Hiba"
"Steam_UninstallAppError_Text"			"A(z) %game% eltávolítása nem sikerült. (%reason%)"

"Steam_DeleteCache_Button"			"Törlés"
"Steam_DiskUsageNone"				"Lemezhasználat: nincs"
"Steam_DiskUsageMBOnDrive"			"Lemezhasználat: %diskusagemb% MB a(z) %drivename% meghajtón"
"Steam_DiskUsageMB"				"Lemezhasználat: %diskusagemb% MB"
"Steam_ContentBuildID"				"Jelenlegi tartalom BuildID: %buildid%"
"Steam_Games_Purchase"				"Vásárlás"
"Steam_Games_PreOrder"				"Előrendelés"
"Steam_Games_MoreInfo"				"Több infó"
"Steam_Games_AddToMyGames"			"Telepítés"
"Steam_Games_PreDownload"			"Előtöltés indítása"
"Steam_Games_PreLoading" 			"Előtöltés állapota"
"Steam_Games_DonePreLoading" 			"Előtöltés állapota"

"Steam_ReAddToMyGames_Title"			"Steam - Alkalmazás telepítése"
"Steam_ReAddToMyGames_Info"			"A(z) %s1 %s2 MB-ot fog elfoglalni a lemezen.\nA Steam most letölti a tartalmat, vagy\nkonvertálja a játék meglévő telepítését."

"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Title"	"Steam - Nincs elég szabad lemezterület"
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Info"	"Nincs elég lemezterület a kiválasztott játékok telepítéséhez.\nSzabadíts fel lemezterületet, vagy nyomd meg a „Vissza” gombot, és töröld néhány elem kijelölését."
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpaceForConversion_Info"	"Nincs elég szabad lemezterület a kiválasztott játékok Steambe konvertálásához.\nSzabadíts fel %s1 MB lemezterületet, és próbáld újra."
"Steam_Interface"				"Kezelőfelület"
"Steam_EnableGPUWebViews_Option"		"GPU-gyorsításos megjelenítés webnézetekben (újraindítást igényel)"
"Steam_SmoothScrollWebViews_Option"		"Sima görgetés engedélyezése webes nézetben (újraindítást igényel)"
"Steam_SetJumplistOptions"		"Tálcabeállítások megadása"
"Steam_ShowOnlineStatusOptions"	"Megjelenítendő online opciók kiválasztása"
"Steam_ShowDestinationOptions"	"Megjelenítendő helyek kiválasztása"
"Steam_MustRestartToTakeEffect"			"Ez a beállítás nem lép érvénybe,\nmíg újra nem indítod a Steamet."
"Steam_LanguageSelect"				"Válaszd ki, melyik nyelvet használja a Steam (a Steam újraindítását igényli)"
"Steam_SteamChinaLanguageSelect"	"A Steam csak egyszerűsített kínai nyelven használható."
"Steam_SelectSkinToUse"				"Válaszd ki, melyik felületet használja a Steam (a Steam újraindítását igényli)"
"Steam_CreateShortcut_Title"			"Steam - Parancsikon létrehozása"
"Steam_CreateShortcut_Info"			"A parancsikon elkészült, és az asztalodra került."
"Steam_CreateShortcut_FailedInfo"		"Parancsikon létrehozása sikertelen.\nA játéknak valószínűleg van már parancsikonja az asztalon."
"Steam_CDKeyLabel"				"Termékkód"
"Steam_GetCDKeyError_Title"			"Steam - Érvénytelen termékkód"
"Steam_GetCDKeyError_Info"			"A megadott termékkód érvénytelen.\n\nKérjük, győződj meg róla, nem gépelted-e el a kódodat. Az I, L, és 1 hasonlónak tűnhet, csakúgy, mint a V és Y, illetve a 0 és O.\nSegítségért lásd: http://www.steampowered.com."
"Steam_PasswordRequiredToContinue_Title"	"Steam - Kérjük, add meg a jelszót"
"Steam_PasswordRequiredToContinue"		"A folytatáshoz szükség van a Steam jelszavadra."
"Steam_InvalidPassword_Title"			"Steam - Hiba"
"Steam_InvalidPassword_Info"			"A megadott jelszó érvénytelen."
"Steam_MonitorScanning"				"Keresés..."

"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title"		"Steam - Hiba"
"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info"		"Jelenleg egy vagy több Steam alkalmazás fut.\nA Steamből való kilépéshez előbb le kell állítani minden Steam alkalmazást."
"Steam_AppMustBeClosedToQuit_Info"			"Zárd be a(z) %game% játékot, mielőtt kilépnél a Steamből."
"Steam_ExitSteam"				"Kilépés"
"Steam_ExitLogoutSteam"				"Kilépés és kijelentkezés"

"Steam_ChangePassword"				"Jelszó módosítása..."
"Steam_ChangePasswordWizard_Title"		"Steam - Jelszócsere varázsló"
"Steam_ChangePasswordError_Title"		"Steam - Hiba"
"Steam_ChangePasswordOrSecret"		"Melyik elemet szeretnéd módosítani?"
"Steam_ChangePasswordOldPassword"		"Írd be a régi jelszót"
"Steam_ChangePasswordNewPassword"		"Adj meg egy új jelszót"
"Steam_ChangePasswordConfirmNewPassword"	"Add meg újra az új jelszót"
"Steam_ChangePasswordMismatchedNewPasswords"	"Sajnos nem egyezik a két megadott jelszó. Írd be újra a kívánt jelszót."
"Steam_ChangePasswordPasswordNotNew"	"A jelenlegi jelszó ugyanaz, mint az imént megadott új jelszó.\nÍrd be újra a kívánt jelszót."
"Steam_ChangePasswordFailed"			"Nem sikerült a jelszó módosítása.\nKérjük, ellenőrizd, hogy helyesen írtad-e be az eredeti jelszót."
"Steam_ChangePasswordFailedTwoFactorMismatch"	"Nem sikerült a jelszó módosítása.\nEllenőrizd, hogy helyesen írtad-e be a Steam Guard hitelesítő kódodat."
"Steam_ChangePasswordFailedSmsFailed"			"Nem sikerült a jelszó módosítása.\nEllenőrizd, hogy helyesen írtad-e be az SMS kódot."
"Steam_ChangePasswordSuccessful"		"A jelszavad sikeresen megváltozott.\nEzzel az új jelszóval jelentkezhetsz be Steam fiókodba."
"Steam_ForceChangePassword"				"Fiókodon új jelszót kell beállítani. Ez lehet azért, mert jelszavad már nem felel meg a Steam összetettségi követelményeinek, vagy mert a Steam Támogatás visszaszerezte elvesztett vagy veszélybe került fiókodat, és ideiglenes jelszót állított be.\n\nMost végig fogunk vezetni az új jelszó megadásához szükséges lépéseken."
"Steam_ChangePasswordFailedIllegal"		"Jelszó megváltoztatása sikertelen.\nEz a jelszó nem felelt meg az összetettségi követelményeknek. Válassz másikat."
"Steam_ChangePasswordFailedReuse"		"Jelszó megváltoztatása sikertelen.\nRégi jelszót nem használhatsz újra. Válassz másikat."
"Steam_PasswordStrength"				"Jelszóerősség:"

"Steam_MustRestart_Title"		"Steam - Újraindítás szükséges"
"Steam_MustRestart_Info"		"A legújabb frissítés letöltéséhez most újra kell indítani a Steamet.\nAddig nem fogod tudni használni a Steamet, míg újra nem indult."
"Steam_MustRestart_Button"		"Újraindítás"
"Steam_MustRestart_Language"		"A nyelvi beállítás megváltoztatásához újra kell indítani a Steamet."

"Steam_ChangeBeta_Title"		"Steam - Béta részvétel"
"Steam_ChangeBeta_Text"			"Szeretnél részt venni a Steam béta programban?\nA Steam újraindul a béta kliens letöltéséhez."
"Steam_RemoveBeta_Text"			"Szeretnél kilépni minden béta programból?\nA Steam újraindul a szokványos kliens visszaállításához."
"Steam_ChangeBeta_Button"		"Béta váltása"

"Steam_CSConnectionLost_Title"	"Steam - Megszakadt a kapcsolat"
"Steam_CSConnectionLost_Info"	"Megszakadt a kapcsolat a Steam tartalomszerverekkel, így lehetetlenné vált a\nSteam további futtatása. Ennek oka az internetkapcsolat vagy a Steam szerverek\nhibája lehet. További információért nézd meg a www.steampowered.com weboldalt."
"Steam_CSConnectionLost_Button"	"Kilépés a Steamből"

"Steam_ErrorCouldNotConnect" 	"Nem lehetett csatlakozni a Steam hálózathoz.\nEnnek oka az internetkapcsolat vagy a Steam hálózat hibája lehet. További információért keresd fel a www.steampowered.com weboldalt."

"steam_preload_title"			"%game% előtöltése"
"steam_preloading_title"		"%game% előtöltése folyamatban (%preload_amount%%% kész)"
"steam_sellpage_title"			"%subscription%"

"Steam_GamesDialog_ComingSoon"	"HAMAROSAN"
"Steam_ErrorEnteredEmailMismatch"	"Az e-mail-címek nem egyeznek.\nGyőződj meg arról, hogy az e-mail-cím és az e-mail-cím megerősítése pontosan megegyezik."
"Steam_ReenterEmailAddress"		"E-mail-cím megerősítése"
"Steam_PurchaseProgress_Title"		"Steam - Feldolgozás"
"Steam_PurchaseProgress_Info"		"Kulcs aktiválása a Steammel..."

"Steam_PurchaseFailedBadCDKey"		"A Steam nem tudta regisztrálni a CD-kulcsodat.\n\nA termék CD-kulcsa vagy megegyezik egy, az adatbázisunkban már szereplővel, vagy érvénytelen. Ellenőrizd, hogy jól írtad-e be a kulcsot. Az l, L és 1 karakter hasonlónak tűnhet, csakúgy, mint a V és az Y, vagy a 0 és az O."

"Steam_PleaseVisitSupportPage"		"További segítségért vagy terméktámogatásért látogass el erre az oldalra:"
"Steam_SteamPoweredURL"			"http://www.steampowered.com"
"Steam_PurchaseCDKeySuccess"		"Gratulálunk! %subscription% példányod aktiválása a(z) %account% fiókra sikeres volt.\n\nA %game% használatához ezzel a fiókkal kell bejelentkezned a Steambe."
"Steam_PurchaseAccount"			"%account%"

"Steam_PurchaseCDKeyIncomplete"		"A(z) %subscription% iránti nagy kereslet miatt előfizetésed egyelőre nincs teljesen aktiválva. Addig is játszhatsz a(z) %game% játékkal, míg tart a tranzakciód lezárása."

"Steam_PreLoadingDescription"	"A(z) %game% előrendelése mellett döntöttél. A Steames előrendelés három egyszerű lépésből áll:"
"Steam_PreLoading1"				"1. A játéktartalom előtöltése"
"Steam_PreLoading1Detail"		"A játék letöltése, kötelezettség nélkül."
"Steam_PreLoading2"				"2. Megrendelés befejezése bankkártyával"
"Steam_PreLoading2Detail"		"Miután a játéktartalom a számítógépeden van, be tudod fejezni a megrendelést."
"Steam_PreLoading3"				"3. Játssz a játékkal a megjelenés napján!"
"Steam_PreLoading3Detail"		"A(z) %game% hivatalos megjelenésekor példányod feloldásra kerül és játszhatóvá válik."
"Steam_StartPreloading"			"Előtöltés megkezdése"

"Steam_PreloadGameName"			"%game%"
"Steam_PreloadInProgress"		"Előtöltés folyamatban"
"Steam_PreloadPause"			"Szünet"
"Steam_PreloadContinue"		"Folytatás"
"Steam_PreloadCancel"		"Az előtöltés megszakítását választottad. Ezzel az összes eddig letöltött adat törlődik.\n\nA folytatáshoz válaszd az „OK” gombot, az adatok megtartásához a „Mégse” gombot."
"Steam_CancelPreloading"		"Előtöltés megszakítása"
"Steam_PreloadProgressNotes"	"Folyik a(z) %game% előtöltése a számítógépedre.\n\nHa most előrendeled a játékot, zárolása a hivatalos megjelenés napján megszűnik, és játszható lesz."
"Steam_PreloadProgressNotesPayed"	"Folyik a(z) %game% előtöltése a számítógépedre.\n\nKérjük, légy türelmes; az előtöltés sokáig tarthat. Ezt az ablakot bezárhatod, de a Steamet hagyd futni, és nézz rá később."
"Steam_PreloadProgressNotesStart"	"A(z) %game% készen áll a számítógépedre való előtöltésre.\n\nHa most előrendeled a játékot, zárolása a hivatalos megjelenés napján megszűnik, és játszható lesz."
"Steam_PreloadProgressNotesStartPayed"	"%game% készen áll a számítógépedre való előtöltésre."

"Steam_PreloadDescription"		"Megjegyzés: Előrendeled a(z) %subscription% játékot. A hivatalos megjelenés napján kerül feloldásra, és válik játszhatóvá."

"Steam_PreloadComplete_Title"	"%game% előtöltése kész"
"Steam_PreloadComplete"			"Az előtöltés elkészült"
"Steam_PreloadCompletePreOrder"	"A %game% zárolt példánya felkerült a számítógépedre. Rendeld elő a játékot most, és játssz vele amint hivatalosan megjelent!"
"Steam_PreloadPrePayNow"		"Befejezem az előrendelést most..."
"Steam_PreOrderNow"	"Előrendelem most..."

"Steam_PreloadCompletePurchase"	"A %game% zárolt példánya már telepítve van a számítógépeden. Vásárold meg most, és azonnal elkezdhetsz játszani!"
"Steam_PreloadBuyNow"			"Játék megvásárlása most..."

"Steam_PreloadAndPurchaseComplete_Title"	"%game% előrendelése befejeződött"
"Steam_PreorderComplete"		"%subscription% előrendelésed befejeződött! Amikor a játék hivatalosan megjelenik, azonnal játszhatsz majd vele.\n\nKöszönjük a megrendelésed!"
"Steam_PreloadCompletePlay"		"Amikor a játék hivatalosan megjelenik, azonnal játszhatsz majd vele."

"Steam_Monitor_AppAcquiredPercentage"	"Letöltött mennyiség"

"Steam_ChangeContactEmailLabel"		"Kapcsolattartó e-mail:"
"Steam_ChangeContactEmail"			"E-mail-cím megváltoztatása..."
"Steam_VerifyContactEmaill"			"E-mail-cím hitelesítése..."
"Steam_EmailAddressUnverified"		"Nincs megadva"
"Steam_VerifyContactEmail_Working"	"Hitelesítő e-mail küldése..."

"Steam_NagValidateEmailYourAddress" 	"Az e-mail-címed"


"Steam_ChangeContactEmailWizard_Title"	"E-mail-cím megváltoztatása"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAbout"	"Az e-mail-címre a vásárlások visszaigazolásához és a Steam fiókodba való bejelentkezés segítéséhez van szükség."
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressEntry"	"Add meg az új e-mail-címet"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressConfirmEntry"	"Add meg újra az új címet"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Changed" "A kapcsolattartó e-mail-címed megváltoztatásra került."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Contact" "A továbbiakban ezt az új címet használjuk a vásárlások visszaigazolása, és Steam fiókod kezelése során."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_NotChangedYet" "Kapcsolatfelvétel a Steam szerverekkel megerősítő kód küldéséhez tervezett új e-mail-címedre..."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_WaitingForVerify" "A változtatás végrehajtódik, amint nyugtáztad az e-mail megérkezését, rákattintva a benne levő hivatkozásra."
"Steam_WeMaySMSYou" "A Steam megerősítést küldhet erről a változtatásról egy SMS üzenetben a telefonszámodra."
"Steam_ChangeEmail_MissingSMSCode" "SMS üzenet került elküldésre a fiókodhoz társított telefonszámra. Meg kell adnod az e-mail-változtatási kódot, melyet abban az üzenetben kaptál."

"Steam_ChangeCred_ClickNext"		"A jelszófrissítés megkezdéséhez kattints a „Következő” gombra."
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForPassword"		"A jelszófrissítés megkezdéséhez kattints a „Következő” gombra. Az igazoló kódot tartalmazó e-mailt a következő címre küldjük:"
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForEmail"		"Az e-mail-cím frissítés megkezdéséhez kattints a „Következő” gombra. Az igazoló kódot tartalmazó e-mailt a következő címre küldjük: %s1."
"Steam_ChangeCred_EmailProgress"	"Kapcsolatfelvétel a Steam szerverekkel megerősítő üzenet küldéséhez erre a címre:"
"Steam_ChangeCred_ForgotPassword"	"Elfelejtetted a jelszavad?"
"Steam_ChangeCred_LostEmail"		"Nem férsz hozzá az e-mailedhez?"
"Steam_ChangeCred_LostPhone"		"Nem férsz hozzá a telefonodhoz?"
"Steam_ChangeCred_LostTwoFactor"	"Nem férsz hozzá a Steam Guard mobilhitelesítődhöz?"
"Steam_ChangeCred_EnterCode"		"Add meg az erre a címre küldött igazoló kódot: %s1"
"Steam_ChangeCred_EnterTwoFactorCode"		"Add meg a kódot a Steam Guard mobilhitelesítődből"
"Steam_ChangeCred_EnterPassword"		"Add meg jelenlegi jelszavad"
"Steam_ChangeCred_IncorrectPassword"		"A jelszó helytelen. Írd be a jelszavad."
"Steam_ChangeCred_IncorrectVerificationCode"			"Nem sikerült a jelszó módosítása.\nEllenőrizd, hogy helyesen írtad-e be a hitelesítő kódot."

"Steam_ChangeEmail_IncorrectVerificationCode"		"Nem sikerült az e-mail-cím módosítása.\nEllenőrizd, hogy helyesen írtad-e be a hitelesítő kódot."
"Steam_ChangeEmail_IncorrectTwoFactorCode"		"Nem sikerült a kapcsolattartó e-mail-cím módosítása.\nEllenőrizd, hogy helyesen írtad-e be a Steam Guard mobilhitelesítő kódot."
"Steam_ChangeEmail_EnterSMSCode"	"A plusz biztonság érdekében elküldtünk egy SMS üzenetet a fiókodhoz társított telefonszámra. Kérjük, add meg a kódot itt:"

"Steam_ChangeContactEmailError_Title"			"E-mail hitelesítési hiba"
"Steam_ChangeContactEmailError_MismatchedEmails"	"Sajnáljuk, de a két címbejegyzés nem egyezik.\nÍrd be újra a kívánt e-mail-címet."
"Steam_ChangeContactEmailError_InvalidEmail"		"A megadott e-mail-cím formátuma\nérvénytelen. Próbáld újra."
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable"	"A Steam jelenleg nem tudja feldolgozni kérésed. Kérjük, próbáld újra később."
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable2"	"A Steam jelenleg nem tudja feldolgozni kérésed.\nKérjük, próbáld újra később."
"Steam_ProductUnavailableForPurchase"			"Ez a termék jelenleg nem letölthető vagy megvásárolható."
"Steam_ChangeContactEmailError_SameEmail"	"A megadott e-mail-cím ugyanaz, mint a\njelenlegi kapcsolattartó e-mail-címed. A\nmegváltoztatásához új címet adj meg."

"Steam_RequestingEmailVerificationFailed" "E-mail-hitelesítés kérése sikertelen. Próbáld újra később."
"SteamUI_CreateAccount_TheName" "A(z)"
"SteamUI_CreateAccount_AlreadyTaken" "nevet már regisztrálta egy másik Steam felhasználó."
"SteamUI_CreateAccount_DifferentNames" "A „Vissza” gombra kattintva próbálkozhatsz új névvel, vagy válassz\na lenti javaslatok közül, és kattints a „Tovább” gombra."
"SteamUI_CreateAccount_SuggestedNames" "Javasolt fióknevek:"
"SteamUI_CreateAccount_Names" "Nevek"
"Steam_ForgottenPassword_MarketRestriction" "Megjegyzés: ha új jelszót kérsz, ideiglenesen korlátozva leszel a cserélésben és a Közösségi Piacon."
"Steam_ForgottenPassword_FAQ" "A Csere és Piaci korlátozások GYIK megnézése"
"Steam_ForgottenPassword_VerificationCode" "Hitelesítő kód"

"Steam_RecoverAuthenticator_Title"					"Steam hitelesítő visszaállítása"
"Steam_RecoverAuthenticator_VerifyIdentity"			"Mielőtt visszaszerezhetnénk fiókod hitelesítőjét, előbb ellenőriznünk kell a személyazonosságod. Kérjük, add meg alább a jelszavadat."
"Steam_RecoverAuthenticator_Password"				"Jelszó"

"SteamUI_RecoverAuthenticatorEmailOrSmsChoice"		"Ahhoz, hogy eltávolíthasd a Steam Guard hitelesítőt a telefonodról, szükségünk lesz vagy egy SMS kódra, vagy arra a kódra, amelyet akkor írtál le, amikor fiókodhoz hozzáadtad a hitelesítőt (egy „R” betűvel kezdődik, amit néhány számjegy követ)."
"SteamUI_RecoverAuthenticatorUseEmail"				"E-mail-kód küldése"
"SteamUI_RecoverAuthenticatorUseSms"				"SMS kód küldése a telefonomra"
"Steam_RecoverAuthenticator_EnterSmsDescription"	"Egy SMS-t küldtünk a fiókodon regisztrált telefonszámra. Alább add meg az SMS kódot."
"Steam_RecoverAuthenticator_Authorization"			"Egy hitelesítő kódot tartalmazó e-mail-üzenetet küldtünk az e-mail-címedre. Ez a kód „D”-vel kezdődik, melyet néhány szám követ. Kérjük, alább add meg a kódot."
"Steam_RecoverAuthenticator_VerificationCode"		"E-mail-kód"
"Steam_RecoverAuthenticator_RevocationExposition"	"Kérjük, add meg a kódot, aminek a felírására kértünk, mikor hitelesítőt igényeltél. „R”-el kezdődik és néhány szám van mögötte."
"Steam_RecoverAuthenticator_RevocationCode"			"Beállításkor kapott kód"

"Steam_RecoverAuthenticator_BadPassword"			"A jelszó helytelen volt. Ellenőrizd, és próbáld újra."
"Steam_RecoverAuthenticator_BadCode"				"A kód vagy a jelszó helytelen. Kérjük, ellenőrizd, és próbáld újra."
"Steam_RecoverAuthenticator_BadCodes"				"A kódok vagy a jelszó helytelen volt. Ellenőrizd őket, majd próbáld újra."
"Steam_RecoverAuthenticator_SupportURL"				""

"Steam_RecoverAuthenticator_Done"					"A Steam Guard hitelesítő el lett távolítva a fiókodról.\n\nMostantól be tudsz lépni a fiókodba."


"Steam_PurchaseEmail_Add" "Úgy döntöttél, hozzáadod a(z)"
"Steam_PurchaseEmail_MyGames" "játékot a Könyvtáradhoz. Kattints a „Tovább”-ra a folytatáshoz."
"Steam_PurchaseEmail_EnterCurrentAddress" "A Steam még nem rendelkezik az e-mail-címeddel. Kérjük,\nadj meg egy élő e-mail-címet az alábbi mezőben."
"Steam_PurchaseEmail_ContactEmail" "Kapcsolattartó e-mail-cím"
"Steam_PurchaseEmail_ValidationCode" "Érvényesítő kód"
"Steam_PurchaseEmail_Confirmation" "Megerősítő e-mailt küldtünk a következő címre:"
"Steam_PurchaseEmail_Response" "Néhány percen belül megérkezik a Steam válasz\ne-mailje, mely egy érvényesítő kódot tartalmaz.\n\nMásold be ezt a kódot az alábbi mezőbe."
"Steam_PurchaseEmail_BadCode" "A kód nem egyezik a nyilvántartásunkban levővel.\nAz e-mail-üzenetet újra megnézve győződj meg róla,\nhogy helyesen írtad be a kódot. A kódot egy\n„Steam fiók - Hitelesítsd e-mail-címed a Steammel.”\ntárgyú levélben küldtük el,\nés 8 karakter hosszú.\n\nA „Vissza” gombra kattintva újra beírhatod a kódot,\nvagy megadhatsz egy másik e-mail-címet."
"Steam_PurchaseEmail_Code" "Az általad megadott érvényesítő kód:"

"Steam_Logout_Exit" 	"Kilépés és kijelentkezés"
"Steam_Logout_DontShowAgain" "Ezt ne mutassa többször"
"Steam_Logout_ExitOff" "Ha így lépsz ki a Steamből, akkor a legközelebbi\nindításkor használhatod majd az „Offline módot”."
"Steam_Logout_PersonalInfo" "Bizonyos személyes adataid mentésre kerülnek ezen a számítógépen.\nNyilvános számítógépet használva inkább a biztonságosabb\n„Kilépés és kijelentkezés” lehetőséget válaszd."
"Steam_Logout_Secure" "A „Kilépés és kijelentkezés” a legbiztonságosabb kilépési mód a Steamből\n(nyilvános számítógép használatánál ajánlott). Viszont nem fogod tudni\nhasználni az „Offline módot”, míg újra be nem jelentkezel a Steambe."
"Steam_Logout_AllowOffline" "Az „Offline mód” elérhetővé tételéhez a Steam következő indításánál kattints a „Mégse” gombra, és válaszd a „Kilépés”-t a Steam menüből."
"Steam_Logout_Title" "Kilépés"
"Steam_Logout_TitleLogout" "Kilépés és kijelentkezés"
"Steam_OptionsForAdvancedUsersOnly"		"Ezek a beállítások haladó felhasználóknak valók."
"Steam_Homepage"		"Honlap:"
"Steam_AccessToAllValvesContent"	"Gratulálunk!  Mostantól hozzáférsz az összes VALVe tartalomhoz."

"SteamUI_OfflineMode_CouldNotConnect" "Nem lehetett csatlakozni a Steam hálózathoz."
"SteamUI_OfflineMode_AppearOffline" "Úgy tűnik, jelenleg nem kapcsolódsz az internethez, vagy az internetkapcsolatod beállításai nem megfelelőek a Steam számára."
"SteamUI_OfflineMode_SteamOffline" "A Steam jelenleg nem elérhető.\n\n\nPróbáld újra később az „Újracsatlakozás” gomb megnyomásával vagy indítsd a Steamet „Offline módban”.\n"
"SteamUI_OfflineMode_ChosenOffline" "A Steam jelenleg offline módra van állítva. Offline módban számos funkció, például a Barátok és a szerverböngésző, nem elérhető."
"SteamUI_OfflineMode_Choose" "Ellenőrizd a kapcsolatod, és kattints az „Újracsatlakozás” gombra, vagy indítsd a Steamet „offline módban”."
"SteamUI_OfflineMode_ChooseConnectionOnly" "Ellenőrizd a hálózati kapcsolatod, majd kattints az „Újracsatlakozásra”."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineButton" "Online módra váltás"
"SteamUI_OfflineMode_Retry" "Újracsatlakozás"
"SteamUI_OfflineMode_StartInOffline" "Indítás offline módban"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline_Title" "Steam - Offline módra váltás"
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline_Title" "Steam - Online módra váltás"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline" "Offline módra váltás..."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline" "Online módra váltás..."
"SteamUI_OfflineMode_ErrorTitle" "Csatlakozási hiba"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOnline" "Újraindítás online módban"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOffline" "Újraindítás offline módban"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Title"	"Steam - Offline mód"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Info"	"A Steam offline módjához helyben tárolt fiókazonosító adatokra van szükség.\n\nMivel bejelölted a „Ne mentse a fiókadatokat erre a\nszámítógépre” opciót, jelenleg nincs tárolt információd.\n\nSzeretnéd újra engedélyezni a fiókazonosító adatok helyi tárolását, hogy offline módra válthass?\n\n"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_DoItAnyway"	"Fiókazonosító adatok mentésének engedélyezése"

"SteamUI_OfflineMode_Title" "Steam - Offline mód"
"SteamUI_OfflineMode_GoOfflineDesc" "Az offline mód akkor használható, ha szeretnéd lecsatlakoztatni a\nlaptopodat, vagy másképp megszakítani az internetkapcsolatot.\n\nSzámos funkció, például a Barátok vagy a Családi Megosztás,\nnem érhetőek el offline módban. Csak a teljesen naprakész\njátékok lesznek elérhetőek."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineDesc" "Vissza akarsz váltani online módra?"
"SteamUI_OfflineMode_MustCloseGames" "Offline módba lépés előtt minden futó játékot be kell zárni"
"SteamUI_OfflineMode_EnterOfflineMode" "Offline módba lépés"
"SteamUI_OfflineMode_LeaveOfflineMode" "Offline mód elhagyása"

"SteamUI_GameProperties_Status"	"Állapot"
"SteamUI_GameProperties_UpdateNews"	"Frissítési hírek"
"SteamUI_GamePropertiesContent_OfflineMode" "Offline mód:"
"SteamUI_Steam_Menu"		"Steam menü"

"SteamUI_OfflineMode_Quit" "Kilépés"
"SteamUI_OfflineMode_CannotLoadNewGame" "Offline módban nem tudsz új játékot letölteni."

"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyForOffline" "Kész"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReadyForOffline" "Nincs kész"

"Steam_ErrorOffline"	"Ez a művelet nem hajtható végre, mikor a Steam offline módban van."

"Steam_MonitorTitle_Offline"	"Figyelő - Offline"
"SteamRootGames_Offline"		"Játékok - Offline "
"Steam_MonitorScanning_Offline"	"A Steam offline módban van, ezért nem tölthetők le frissítések."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady"		"Ez a játék nem áll készen az offline módban való indításra."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady_Title"	"A játék nem érhető el"

"SteamUI_5_kb"		"5 kb/s"
"SteamUI_50_kb"		"50 kb/s"
"SteamUI_100_kb"		"100 kb/s"
"SteamUI_250_kb"		"250 kb/s"
"SteamUI_1_Mb"		"1 Mb/s"
"SteamUI_10_Mb"		"10 Mb/s"
"SteamUI_b_s"		"b/s"
"SteamUI_kb_s"		"kb/s"
"SteamUI_Mb_s"		"Mb/s"

"SteamUI_Skins_DefaultSkin"		"< alapértelmezett felület >"

"SteamUI_English"			"Angol"
"SteamUI_Spanish"			"Spanyol"
"SteamUI_French"			"Francia"
"SteamUI_Italian"			"Olasz"
"SteamUI_German"			"Német"
"SteamUI_Greek"				"Görög"
"SteamUI_Korean"			"Koreai"
"SteamUI_Simplified_Chinese"	"Egyszerűsített kínai"
"SteamUI_Traditional_Chinese"	"Hagyományos kínai"
"SteamUI_Russian"		"Orosz"
"SteamUI_Thai"			"Thai"
"SteamUI_Japanese"		"Japán"
"SteamUI_Portuguese"	"Portugáliai portugál"
"SteamUI_Brazilian"	 	"Brazíliai portugál"
"SteamUI_Polish"		"Lengyel"
"SteamUI_Danish"		"Dán"
"SteamUI_Dutch"			"Holland"
"SteamUI_Finnish"		"Finn"
"SteamUI_Norwegian"		"Norvég"
"SteamUI_Swedish"		"Svéd"
"SteamUI_Czech"		"Cseh"
"SteamUI_Hungarian"		"Magyar"
"SteamUI_Romanian"			"Román"
"SteamUI_Bulgarian"			"Bolgár"
"SteamUI_Turkish"			"Török"
"SteamUI_Ukrainian"			"Ukrán"

// selection strings, pre-localized
// do not localize these strings!
"SteamUI_Selection_English"			"English (angol)"
"SteamUI_Selection_Spanish"			"Español - España (spanyolországi spanyol)"
"SteamUI_Selection_French"			"Français (francia)"
"SteamUI_Selection_Italian"			"Italiano (olasz)"
"SteamUI_Selection_German"			"Deutsch (német)"
"SteamUI_Selection_Greek"			"Ελληνικά (görög)"
"SteamUI_Selection_Korean"			"한국어 (koreai)"
"SteamUI_Selection_Simplified_Chinese"	"简体中文 (egyszerűsített kínai)"
"SteamUI_Selection_Traditional_Chinese"	"繁體中文 (hagyományos kínai)"
"SteamUI_Selection_Russian"		"Русский (orosz)"
"SteamUI_Selection_Thai"			"ไทย (thai)"
"SteamUI_Selection_Japanese"		"日本語 (japán)"
"SteamUI_Selection_Portuguese"		"Português (portugáliai portugál)"
"SteamUI_Selection_Brazilian"	 "Português - Brasil (brazíliai portugál)"
"SteamUI_Selection_Polish"		"Polski (lengyel)"
"SteamUI_Selection_Danish"		"Dansk (dán)"
"SteamUI_Selection_Dutch"			"Nederlands (holland)"
"SteamUI_Selection_Finnish"		"Suomi (finn)"
"SteamUI_Selection_Norwegian"		"Norsk (norvég)"
"SteamUI_Selection_Swedish"		"Svenska (svéd)"
"SteamUI_Selection_Czech"		"Čeština (cseh)"
"SteamUI_Selection_Hungarian"		"Magyar (Hungarian)"
"SteamUI_Selection_Romanian"			"Română (román)"
"SteamUI_Selection_Bulgarian"			"български (bolgár)"
"SteamUI_Selection_Turkish"			"Türkçe (török)"
"SteamUI_Selection_Arabic"			"العربية (arab)"
"SteamUI_Selection_Ukrainian"			"Українська (ukrán)"
"SteamUI_Selection_Latam_Spanish"	"Español - Latinoamérica (latin-amerikai spanyol)"
"SteamUI_Selection_Vietnamese"		"Tiếng Việt (vietnámi)"
"SteamUI_Selection_Indonesian"		"Bahasa Indonesia (indonéz)"



"SteamUI_Modem_33_6k"		"Modem - 33,6 kbps"
"SteamUI_ISDN_112k"		"ISDN - 112 kbps"
"SteamUI_T1"			"T1 > 1 Mbps"
"SteamUI_LAN"			"LAN > 10 Mbps"
"SteamUI_PrivacyButton"		"Valve Adatvédelmi Szabályzat megnézése"

"Steam_ChangeContactEmail_Working" "Kapcsolattartó e-mail-cím megváltoztatása..."

"SteamUI_Preload_GameNotReady_Title" "Még nem érhető el"
"SteamUI_Preload_GameNotReady" "Ez a játék még nem jelent meg. A hivatalos megjelenés\nnapján oldódik fel zárolása, és válik játszhatóvá."

"SteamUI_ValveSurvey_Title"									"Valve hardverfelmérés"
"SteamUI_ValveSurvey_YesParticipate"						"Igen, szeretnék részt venni a felmérésben."
"SteamUI_ValveSurvey_NoParticipate"							"Nem, köszönöm."

"SteamUI_ValveSurvey_PrivacyButton"							"Valve adatvédelmi szabályzat megnézése"

"SteamUI_ValveSurvey_InternetLabel"							"Köszönjük, hogy részt veszel a felmérésben.\n\nAz első, amit tudni szeretnénk, az internetkapcsolatod sebessége. Kérjük, válaszd ki a sajátodat az alábbi lehetőségek közül.\n\nInternetkapcsolat sebessége:"
"SteamUI_ValveSurvey_InternetDontKnow"						"Nem tudom"

"SteamUI_ValveSurvey_SummaryLabel"							"A felmérés összegyűjtött néhány diagnosztikai információt a számítógépedről, melyeket alább láthatsz.\n\n(Mikor a „Következő” gombra kattintasz, az információk továbbítódnak a Valve-hez.)"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Computer"						"Számítógép-információk:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Processor"						"Processzor adatai:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IP"							"Hálózat adatai:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersion"						"Operációs rendszer verziója:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoCard"						"Videokártya:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Memory"						"Memória:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Audio"							"Hangkártya:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Storage"						"Tárhely:"

"SteamUI_ValveSurvey_ResultsLabel"							"A felmérés befejeződött. Ismételten köszönjük a részvételt.\n\nHa szeretnéd megnézni, hogyan viszonyul számítógéped a többi Steam felhasználóéhoz, az alábbi hivatkozásra kattintva megnézheted a felmérés összesített eredményeit.\n\n (Egyébként kattints a „Befejezés” gombra az ablak bezárásához.)"
"SteamUI_ValveSurvey_ResultsButton"							"Felmérési eredmények megnézése."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HardwareModel"					"Modell:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerManufacturer"			"Gyártó: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerModel"					"Modell: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MACAddressHash"				"MAC-cím hash: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DiskSerialHash"				"Lemez sorszám hash: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSDCount"						"SSD-k száma: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSDSizes"						"SSD méretek: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDDCount"						"Merevlemezek száma: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDDSizes"						"Merevlemez méretek: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopSystem"					"Méret: Asztali"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LaptopSystem"					"Méret: Laptop"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_TouchInputDevices"				"Érintéses bevitel észlelve"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoTouchInputDevices"			"Nem észlelhető érintéses bevitel."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUVendor"						"CPU gyártó: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUBrand"						"CPU márka: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUSpeed"						"Órajel: %s1 MHz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RAM"							"RAM: %s1 MB"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUStepping"					"CPU Stepping: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUModel"						"CPU Model: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUFamily"						"CPU Family: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUProcessorType"				"CPU Type: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeUnk"					"Ismeretlen"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeSoftware"			"Szoftver"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeGL"					"OpenGL"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeD3D"					"Direct3D"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName"				"Illesztőprogram:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName"				"DirectX illesztőprogram neve:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion"			"Illesztőprogram verziója:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion"			"DirectX illesztőprogram verziója:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate"					"Illesztőprogram dátuma: %s3. %s2 %s1."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth"					"Asztal színmélysége: %s1 bit pixelenként"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate"					"Képfrissítési frekvencia: %s1 Hz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard"					"DirectX kártya: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OpenGL_Version"				"OpenGL verzió: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID"					"Gyártó azonosítója:  0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID"					"Eszköz azonosítója: 0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision"					"Revision: 0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors"				"Monitorok száma:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters"		"Logikai videokártyák száma:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLIEnabled"					"SLI-képes (%s1 GPU)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CrossfireEnabled"				"Crossfire-képes (%s1 GPU)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution"		"Elsődleges megjelenítő felbontása: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution"				"Asztal felbontása: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize"	"Elsődleges megjelenítő mérete: %s1\n %s2"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType"					"Elsődleges kijelző típusa: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus"							"Elsődleges busz: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART"						"Elsődleges AGP GART: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize"						"Elsődleges VRAM: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor"					"Elsődleges monitor gyártója: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel"					"Elsődleges monitor modellje: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes"						"Támogatott MSAA üzemmódok:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Eyefinity"						"Eyefinity észlelve (%s1 monitor)"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName_Unknown"				"Illesztőprogram nem észlelhető."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName_Unknown"				"DirectX illesztőprogram neve nem észlelhető."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion_Unknown"			"Illesztőprogram verziója nem észlelhető."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion_Unknown"			"DirectX illesztőprogram verziója nem észlelhető."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate_Unknown"					"Illesztőprogram dátuma nem észlelhető."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth_Unknown"					"Asztal színmélysége nem észlelhető."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate_Unknown"					"Monitor képfrissítési frekvenciája nem észlelhető."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard_Unknown"					"DirectX kártya nem észlelhető."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID_Unknown"					"Gyártó azonosítója nem észlelhető."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID_Unknown"					"Eszköz azonosítója nem észlelhető."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision_Unknown"					"Revision nem észlelhető."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors_Unknown"				"Monitorok száma nem észlelhető."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters_Unknown"		"Videokártyák száma nem észlelhető."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution_Unknown"		"Elsődleges megjelenítő felbontása nem észlelhető."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution_Unknown"				"Asztal felbontása nem észlelhető."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize_Unknown"	"Elsődleges megjelenítő mérete nem észlelhető."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType_Unknown"					"Elsődleges megjelenítő típusa nem észlelhető."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus_Unknown"							"Elsődleges busz típusa nem észlelhető."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART_Unknown"						"Elsődleges AGP GART nem észlelhető."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize_Unknown"						"Elsődleges VRAM nem észlelhető."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor_Unknown"					"Elsődleges monitor gyártója nem észlelhető."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel_Unknown"					"Elsődleges monitor modellje nem észlelhető."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes_Unknown"						"Támogatott MSAA üzemmódok nem észlelhetők."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLICrossfireNotDetected"				"SLI vagy Crossfire nem észlelhető."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_1"								"Jan"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_2"								"Febr"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_3"								"Márc"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_4"								"Ápr"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_5"								"Máj"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_6"								"Jún"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_7"								"Júl"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_8"								"Aug"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_9"								"Szept"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_10"								"Okt"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_11"								"Nov"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_12"								"Dec"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Game_Display_Settings"					"Játék-megjelenítési beállítások"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Windowed"			"GoldSrc játék felbontás:  %s1 x %s2  (ablakban)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Fullscreen"			"GoldSrc játék felbontás:  %s1 x %s2  (teljes képernyőn)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_Renderer"						"GoldSrc játék megjelenítési mód:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_BPP"							"GoldSrc játék színmélység: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Windowed"			"Half-Life: Source felbontása: %s1 x %s2 (ablakban)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Fullscreen"		"Half-Life: Source felbontása: %s1 x %s2 (teljes képernyőn)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_Renderer"					"Half-Life: Source megjelenítési mód: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA"						"Half-Life: Source MSAA szint: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Disabled"				"Half-Life: Source MSAA letiltva"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Unknown"				"Half-Life: Source MSAA beállítás nem észlelhető."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Windowed"				"Half-Life 2 felbontása:  %s1 x %s2  (ablakban)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Fullscreen"				"Half-Life 2 felbontása:  %s1 x %s2  (teljes képernyőn)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_Renderer"							"Half-Life 2 megjelenítési mód:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA"								"Half-Life 2 MSAA szint:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Disabled"						"Half-Life 2 MSAA letiltva"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Unknown"						"Half-Life 2 MSAA beállítás nem észlelhető."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Windowed"				"HL2DM felbontás:  %s1 x %s2  (ablakban)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Fullscreen"			"HL2DM felbontás:  %s1 x %s2  (teljes képernyőn)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_Renderer"						"HL2DM megjelenítési mód:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA"							"HL2DM MSAA szint:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Disabled"						"HL2DM MSAA letiltva"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Unknown"					"HL2DM MSAA beállítás nem észlelhető."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Windowed"				"Counter-Strike: Source felbontása: %s1 x %s2 (ablakban)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Fullscreen"				"Counter-Strike: Source felbontása: %s1 x %s2 (teljes képernyőn)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_Renderer"							"Counter-Strike: Source megjelenítési mód: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA"								"Counter-Strike: Source MSAA szint: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Disabled"						"Counter-Strike: Source MSAA letiltva"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Unknown"						"Counter-Strike: Source MSAA beállítás nem észlelhető."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Windowed"				"Day of Defeat: Source felbontása: %s1 x %s2 (ablakban)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Fullscreen"				"Day of Defeat: Source felbontása: %s1 x %s2 (teljes képernyőn)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_Renderer"							"Day of Defeat: Source megjelenítési mód: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA"								"Day of Defeat: Source MSAA szint: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Disabled"						"Day of Defeat: Source MSAA letiltva"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Unknown"						"Day of Defeat: Source MSAA beállítás nem észlelhető."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Windowed"			"Lost Coast felbontás:  %s1 x %s2  (ablakban)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Fullscreen"		"Lost Coast felbontás:  %s1 x %s2  (teljes képernyőn)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_Renderer"					"Lost Coast megjelenítési mód:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA"						"Lost Coast MSAA szint:  %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Disabled"				"Lost Coast MSAA letiltva"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Unknown"				"Lost Coast MSAA beállítás nem észlelhető."


"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersionString"				"%s1 (%s2 bit)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSWineString"				"Wine verzió: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelName"				"Kernel név: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelVersion"				"Kernel verzió: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorName"				"X Server kibocsátó: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorRelease"			"X Server verzió: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XWindowManagerName"			"X ablakkezelő: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamRuntimeVersion"			"Steam futtatható állomány verziószáma: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SoundCard"						"Hangeszköz: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController"			"Játékvezérlő: %s1 észlelt"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController_None" "Játékvezérlő: nem észlelhető"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHeadset_None"				"VR fejszett: nem észlelhető"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHardware"					"VR-hardver:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRDevice"						"Eszköz: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HmdDevice"						"Fejszett: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerDevice"				"Játékvezérlő: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_BasestationDevice"				"Bázisállomás vagy érzékelő: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_TrackerDevice"					"Követő: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayDevice"					"Megjelenítő: %s1 %s2 (%s3)"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Supported"						"Támogatott"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Unsupported"					"Nem támogatott"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RDTSC"							"RDTSC:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMOV"							"CMOV:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FCMOV"							"FCMOV:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE"							"SSE:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE2"							"SSE2:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE3"							"SSE3:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSSE3"							"SSSE3:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE4a"							"SSE4a:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE41"							"SSE41:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE42"							"SSE42:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AES"							"AES: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX"							"AVX: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX2"							"AVX2: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512F"						"AVX512F: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512PF"						"AVX512PF: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512ER"						"AVX512ER: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512CD"						"AVX512CD: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512VNNI"					"AVX512VNNI: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SHA"							"SHA: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMPXCHG16B"					"CMPXCHG16B: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LAHFSAHF"						"LAHF/SAHF: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrefetchW"						"PrefetchW: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_3DNOW"							"3DNOW:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NTFS"							"NTFS:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SignatureSupport"				"Titkosítás-szolgáltató kódjai: %s1 %s2 %s3 %s4 %s5"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalSingular"				"%s1 logikai processzor"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalPlural"					"%s1 logikai processzor"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalSingular"				"%s1 fizikai processzor"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalPlural"				"%s1 fizikai processzor"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HyperThreading"	"HyperThreading:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGP"		"AGP busz beállítás:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PCIBusSpeed"	"Busz sebesség:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IPAddress"		"IP-cím:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoIP"		"Nincs IP-cím"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NetworkSpeed"	"Hálózati sebesség:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailed"	"Feltöltés sikertelen"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailedText"	"Nem sikerült megkapnunk az adataidat. Kérjük, próbáld meg újra később."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadProgress"	"Feltöltés folyamatban:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoCSERServers"	"Jelenleg nem található statisztikajelentő szerver. Kérjük, próbáld újra később."

"Steam_UnableToPreload_NotSubscribed" "Ezt az alkalmazást nem lehet előtölteni, mert nem fizettél elő rá"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Misc"		"Egyebek:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LanguageId"	"Felhasználói felület nyelve:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LANG"		"NYELV: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Media"		"Adathordozó típusa:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DVD"		"DVD"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CDROM"	"CD-Rom"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UnknownMedia"	"Nincs meghatározva"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDAvail"	"Teljes rendelkezésre álló merevlemez-terület: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FreeHDBlock"	"Legnagyobb szabad merevlemez-blokk: %s1 MB"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_InstallDate"	"Operációs rendszer telepítési dátuma: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FailureReports"	"Közelmúltbeli hibajelentések:"

"SteamUI_ValveSurvey_InvalidLanguage"		"Érvénytelen nyelv"

"SteamUI_SpecialSurvey_Error_Title"		"Kérdőív hiba"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_InvalidID"	"Érvénytelen kérdőív-azonosító"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_TryAgain"	"Probléma adódott a Steam szerverekkel való kommunikáció során. Próbáld meg később."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_NotOnline"	"A kérdőív kitöltéséhez online kell lenned."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_SurveyUnavailable"	"A kitölteni kívánt kérdőív nem létezik, vagy már nem elérhető."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_Denied"	"Nem hívtak meg ennek a kérdőívnek a kitöltésére."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_AlreadyComplete"	"Ezt a kérdőívet már kitöltötted. Köszönjük a részvételed."

"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome"			"%surveyname%\n\nKöszönjük, hogy beleegyeztél ennek a kérdőívnek a kitöltésébe. A kérdőív két részből áll.\n\nElőször a gépedről fogunk információt gyűjteni. Ezek az adatok névtelenek, és a kérdőív szerzőjével lesznek megosztva.\n\nA második részben, továbbküldünk egy weboldalra további demográfiai adatok felvételére.\n\nA kezdéshez kattints a „Következő” gombra."
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_No_Web"	"%surveyname%\n\nKöszönjük, hogy beleegyeztél a kérdőív kitöltésébe. \n\nA felmérés információkat gyűjt a gépedről. Az adatok nem névtelenek, és megosztásra kerülnek a felmérés szerzőjével.\n\nA kezdéshez kattints a „Következő” gombra."
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_HW_Complete"	"%surveyname%\n\nKöszönjük, hogy beleegyeztél ennek a kérdőívnek a kitöltésébe.\n\nÚgy tűnik, korában már belekezdtél a kitöltésbe, így nem kell újra adatokat gyűjtenünk a gépedről. Nyomd meg a „Befejezés”-t a weboldal megnyitásához, ahol befejezheted a kitöltést."
"SteamUI_SpecialSurvey_ForwardToWeb"	"Az első rész, a hardverinformációk gyűjtése, elkészült.\n\nKattints a „Befejezés”-re a második rész szükséges weboldal megnyitásához. A kérdőív addig nincs kész, míg ki nem töltötted a második részt."
"SteamUI_SpecialSurvey_Complete"		"Köszönjük, hogy kitöltötted ezt a kérdőívet. A válaszodat rögzítettük."
"SteamUI_SpecialSurvey_Sending_Data"	"Gyűjtött adatok küldése..."
"SteamUI_SpecialSurvey_Cancel"			"Mégse"

"SteamUI_CZ_SellPage" "http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/"
"SteamUI_CZ_ReleasedPage" "http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/released.html"
"SteamUI_CZ_InitialPage" "steam/html/condition-zero_preorder.html"
"SteamUI_CZ_PreloadPage" "steam/html/condition-zero_preloaded.html"

"Steam_PackageChoice"        "A(z) %game% két különböző csomag részeként vásárolható meg. Válaszd ki, melyiket szeretnéd megrendelni."
"Steam_PackageIncludes"       "Tartalma:"

"Steam_CreditCardEncrypted"	"A bankkártyád adatait az adatátviteli és feldolgozási folyamat során titkosítjuk."

"SteamUI_AccountNameInUse" "Nem sikerült a fiók létrehozása.\nEz a fióknév már használatban van.\nKérjük, próbáld meg újra egy másik fióknévvel."
"Steam_ErrorValidEmailRequired" "Érvényes e-mail-cím szükséges."
"Steam_ForgottenPassword_CouldNotFindEmail" "Ez a fiók nem található.\nAdd meg a Steambe való bejelentkezéshez használt fióknevedet."
"SteamUI_CreateAccountFailedPasswordIllegal" "Fiók létrehozása sikertelen.\nEz a jelszó nem felelt meg az összetettségi követelményeknek. Válassz másikat."

"SteamUI_ChosenCreateNewAccountHeadline" "A Steam fiókod fontos dolog!"
"SteamUI_ChosenCreateNewAccount" "Feltétlenül jegyezd meg felhasználóneved és jelszavad - a játékaidhoz való hozzáféréshez be kell lépned. A Steam le fogja tölteni játékaidat az épp használt számítógépre."
"SteamUI_ForMoreInformation" "További információk:"

"SteamUI_ChosenCreateMultipleHeadline" "Fontos információk a Steam fiókokról"
"SteamUI_ChosenCreateDuplicate" "Kérjük, csak akkor hozz létre új Steam fiókot, ha még nincs ilyened. Ha már létrehoztál egy Steam fiókot, akkor az előfizetett játékaid csak akkor lesznek elérhetőek, ha a meglévő fiókodba jelentkezel be.\n\nHa még nincs Steam fiókod, a folytatáshoz nyomd meg a „Következő” gombot."

"SteamUI_CCWarning_Duplicate"	"Mielőtt elküldöd ezt a vásárlási kérelmet:\n\nÚgy tűnik, ez a megrendelés hasonló (vagy azonos) információkat tartalmaz egy korábban már elküldötthöz. Csak akkor ismételd meg ezt a vásárlási kísérletet, ha biztos vagy benne, hogy bankkártya-információidat indokolatlanul utasították el.\n\nFONTOS MEGJEGYZÉS: Ha vásárlási kísérleted a bankkártyád kibocsátója utasította el, akkor előfordulhat, hogy ideiglenesen „zárolják” a számládon az összeget."
"SteamUI_CCWarning" "Steam - Figyelmeztetés"

"SteamUI_ForgottenPasswordResetType" "A Steam fiókod bejelentkezési adatainak felderítéséhez először a fióknevedre van szükségünk."
"SteamUI_ForgottenPasswordResetType2" "Mit kell visszaszerezned? Itt tudsz új jelszót kérni, vagy ha elvesztetted a hozzáférést a Steam Guard hitelesítő alkalmazásodhoz, el tudod távolítani azt a fiókodról."
"SteamUI_ForgottenPasswordGetAccountName" "Nem tudom a fióknevemet."
"SteamUI_ForgottenPasswordResetPassword" "Tudom a fióknevemet."
"SteamUI_ForgottenPasswordForgotPassword" "Elfelejtettem a jelszavam."
"SteamUI_ForgottenPasswordLostAuthenticator" "Elvesztettem a Steam Guard hitelesítőm."
"SteamUI_ForgottenPasswordEmailAddress" "Emlékszem a használt kapcsolattartó e-mail-címre."
"SteamUI_ForgottenPasswordCDKey" "Emlékszem a termékkódra, amelyet használtam."
"SteamUI_ForgottenPasswordOther" "Ezek közül egyik sincs meg."
"SteamUI_ForgottenPasswordAccountName" "Fiókneved felderítéséhez szükséged van a fiók létrehozásakor használt kapcsolattartó e-mail-címre vagy a termékkódra, amelyet a fiókhoz regisztráltál."
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterEmailAddr" "Kérjük add meg a Steam fiókod létrehozásakor használt kapcsolattartó e-mail-címet."
"Steam_CDKey" "Termékkód"
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterCDKey" "A fiókneved felderítéséhez kérjük, add meg a termékkódot, amelyet a Steam fiókodhoz aktiváltál."
"SteamUI_ForgottenPasswordOtherText" "A fiókod adatainak felderítéséhez ismerned kell a kapcsolattartó e-mail-címet vagy a termékkódot, amelyet a fiók aktiválásakor használtál."
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailEmail" "Elküldtük neked e-mailben a Steam fiókod nevét.\n\nMiután megkaptad az e-mailt, újra az „Elfelejtett fiók felderítése” gombra kattintva új jelszót tudsz kérni."
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailCDKey" "E-mailt küldtünk az általad megadott termékkód tulajdonosának. Miután megkaptad ezt a fióknevet, újra az „Elfelejtett fiók felderítése” gombra kattintva új jelszót tudsz kérni."
"Steam_ForgottenPassword_RequestFailed" "A művelet sikertelen. Kérjük, próbáld újra."

"Steam_CreateNewAccount_EmailAddrAlreadyInUse" "Már létezik Steam fiók ezzel a kapcsolattartó e-mail-címmel. Ha korábban már létrehoztál Steam egy fiókot, egy új létrehozása helyett inkább használd a meglevőt."

"Steam_CreateNewAccount_AccountsFAQ" "GyIK a Steam fiókokról"
"Steam_CreateNewAccount_CDFAQ" "GyIK a Steam CD-kulcsokról"
"Steam_CreateNewAccount_CreateAccount" "Új fiók létrehozása"
"Steam_CreateNewAccount_FindOldAccount" "Régi fiókom megkeresése"

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Homepage" "Honlap"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Manual" "Játék-útmutató megnézése"

"Steam_SubscriptionCancelled_Title"	"Steam - Vásárlási hiba"
"Steam_TroubleshooterLink" "További információkért lásd a Steam Támogatás oldalát"
"Steam_SubscriptionPrintConfirmation" "Előrendelés kinyomtatása"
"Steam_SubscriptionPrintReceipt" "Nyugtanyomtatás"
"Steam_SubscriptionCardHolder" "Kártyabirtokos"
"Steam_SubscriptionCardType" "Kártyatípus"
"Steam_SubscriptionCardLast4" "Utolsó 4 számjegy"
"Steam_SubscriptionPriceTotal" "Összesen"
"Steam_SubscriptionApprovalCode" "Engedélyezés"
"Steam_SubscriptionConfirmation" "Megerősítő kód"

"Steam_TroubleshooterURL_CDKey" "https://support.steampowered.com/kb/1968-HKLX-7538&l=hungarian/"

"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey_Headline" "Sikeres aktiválás!"
"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey" "Termékaktiválási kódod sikeresen aktiválódott. Az alább felsorolt termék(ek) véglegesen társítva lett(ek) Steam fiókoddal. Az imént aktivált terméke(i)dhez való hozzáféréshez ebbe a fiókba kell bejelentkezned.\n\nFiókod adatainak megőrzése érdekében nyomtasd ki a tranzakció nyugtáját."

"Steam_SubscriptionSuccess_ComingSoonOnly" "Termékaktiválási kódod sikeresen aktiválódott. Miután a játék megjelent a Steamen, e tartalom elérhetővé válik számodra. Ez a tartalom véglegesen összerendelésre került Steam fiókoddal. Az imént aktivált terméke(i)dhez való hozzáféréshez ebbe a fiókba kell bejelentkezned."

"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey_Headline" "Azonos termékkód"
"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey" "Az általad megadott termékkódot már aktiválták egy másik Steam fiókkal. Ezt a kódot nem lehet újra felhasználni. Kérjük, segítségnyújtásért lépj kapcsolatba a viszonteladóval vagy online értékesítővel, akitől a kódot vásároltad."

"Steam_Subscription_RateLimitedCDKey_Headline" "Túl sok aktiválási kísérlet"
"Steam_Subscription_RateLimitedCDKey" "Túl sok aktiválási kísérlet történt a közelmúltban erről a felhasználói fiókról vagy IP-címről. Kérjük, várj, és majd később próbáld újra a termékkódod."

"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey_Headline" "Érvénytelen termékkód"
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey" "A megadott termékkód érvénytelen.\n\nKérjük, győződj meg róla, nem gépelted-e el a kódodat. Az I, L, és 1 hasonlónak tűnhet, csakúgy, mint a V és Y, illetve a 0 és O."
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey2" "Ha Steam Pénztárcakódot vagy ajándékkártyát váltasz be, kattints ide a Steam Áruházban való beváltáshoz."

"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp_Headline" "Kérjük, előbb aktiváld az eredeti játékot"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp" "A megadott termékkód aktiválásához egy másik termékkel is rendelkezned kell.\n\nHa kiegészítőcsomagot vagy letölthető tartalmat szeretnél aktiválni, először aktiváld az eredeti játékot, és csak utána ezt a kiegészítő tartalmat."

"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3_Headline" "A fiókod nem játszott a(z) %gamename% játékkal PlayStation®3 rendszeren"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3" "Ahhoz, hogy a megadott termékkód regisztrálható legyen, előbb játszanod kell a(z) %gamename% játékkal a PlayStation®3 rendszeren.\n\nKérjük:\n\n- Indítsd el a(z) %gamename% játékot PlayStation®3 rendszereden.\n\n- Kapcsold össze Steam fiókodat PlayStation®3 Network fiókoddal.\n\n- Csatlakozz a Steamhez, miközben a(z) %gamename% játékkal játszol a PlayStation®3 rendszeren.\n\n- Regisztráld ezt a termékkódot a Steamen keresztül."

"Steam_SubscriptionSuccess_Headline" "Köszönjük - A tranzakciód befejeződött."
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=regular" "A(z) %subscription% előfizetésed sikeresen befejeződött. Az előfizetésed erre a Steam fiókra van regisztrálva: %accountname%. A jövőben ezzel a fiókkal kell bejelentkezned, hogy hozzáférj a játékaidhoz. Köszönjük a megrendelésed!"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=gift" "%subscription% ajándékodat elküldtük %giftee% számára. Köszönjük a megrendelésed!"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=unknown" "%subscription% vásárlásod sikeresen befejeződött. Köszönjük a megrendelésed!"

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_Headline" "Bankkártya elutasítva"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined" "A(z) %subscription% előfizetésed nem fejeződött be. A bankkártyád kibocsátója elutasította a bankkártyád adatait.\n\nNe feledd, hogy bizonyos esetekben a bankkártyád kibocsátója „zárolhatja” az összeget a számládon, de levonni nem fogja. Ha az alábbi információk áttekintése után úgy gondolod, a kártyádat tévesen utasították el, akkor kérjük, próbáld meg újra a vásárlást."

"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder_Headline" "Megrendelés kész - a kártya még nincs megterhelve"
"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder" "%subscription% előrendelésed sikeresen befejeződött.\nAz árat a játék hivatalos megjelenéséig nem vonjuk le. A kártyád megterhelésekor részletes nyugtát fogsz kapni. Köszönjük a megrendelésed!"

"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess_Headline" "Az előrendelésedet feldolgoztuk"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess" "Nemrég előrendelted a(z) %subscription% játékot. A játék hivatalosan megjelent, így bankkártyádat feldolgoztuk és megterheltük. Köszönjük a megrendelésed!"

"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined_Headline" "Előrendelés - Bankkártya elutasítva"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined" "Nemrég megpróbáltad előrendelni a(z) %subscription% játékot. A játék most hivatalosan megjelent, így a Steam feldolgozta bankkártyád adatait.\n\nA kártyádat elutasították, és nem terhelték meg. Ha az alábbi információk áttekintése után úgy gondolod, a kártyádat tévesen utasították el, akkor kérjük, próbáld meg újra az előfizetést."

"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_Headline" "Az előrendelésedet feldolgoztuk"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess" "A(z) %subscription% előrendelésed befejeződött, és a játék hamarosan hivatalosan megjelenik. A vételár levonásra került.\n\nÉrtesíteni fogunk, amint a játék játszhatóvá válik. Köszönjük a megrendelésed!"

"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal_Headline" "Az előrendelésedet feldolgoztuk"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal" "A(z) %subscription% előrendelésed befejeződött, és a játék hamarosan hivatalosan megjelenik. A %provider% számládat megterheltük.\n\nÉrtesíteni fogunk, amint a játék játszhatóvá válik. Köszönjük a megrendelésed!"

"Steam_Subscription_Preorder_Timeout_Headline" "Előrendelés függőben"
"Steam_Subscription_Preorder_Timeout" "A(z) %subscription% előrendelésed nem fejeződött be, mert a Steam jelenleg túlterhelt a tranzakció végrehajtásához.\n\nJelentkezni fogunk a tranzakciód eredményével, amint fel tudtuk azt dolgozni."

"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled_Headline" "Előfizetés megszakítva"
"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled"	"A(z) %subscription% előfizetésed megszakítva. Ezt a megszakítást a Steam fiók tulajdonosa vagy a Valve kezdeményezte, a Steam előfizetői szerződéssel összhangban."

"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed_Headline" "A Steam szerver jelenleg túlterhelt."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed" "A(z) %subscription% előfizetésed nem fejeződött be. A Steam szerverei jelenleg túlterheltek a kérésed feldolgozásához.\n\nElnézést kérünk a kellemetlenségért. Kérjük, próbáld meg újra a tranzakciót néhány óra múlva."

"Steam_Subscription_ContactSupport_Headline" "Vásárlási hiba"
"Steam_Subscription_ContactSupport" "Váratlan hiba lépett fel. A(z) %subscription% előfizetésed nem fejeződött be. \n\nKérjük, vedd fel a kapcsolatot a Steam támogatással az alábbi hivatkozás használatával."

"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_Headline" "Előfizetés függőben"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout" "A(z) %subscription% előfizetésed nem fejeződött be, mert a Steam jelenleg túlterhelt a tranzakció végrehajtásához.\n\nÁm addig is játszhatsz a(z) %subscription% játékkal, és majd jelentkezni fogunk a tranzakciód eredményével, amint fel tudtuk azt dolgozni."

"Steam_Subscription_RestrictedCountry_Headline" "Nem érhető el"
"Steam_Subscription_RestrictedCountry" "Sajnáljuk, de a(z) %subscription% nem vásárolható meg ebben az országban. A vásárlásod megszakítva."

"Steam_Subscription_Refunded_Headline" "Vásárlás visszatérítve"
"Steam_Subscription_Refunded" "A(z) %subscription% vásárlásod árát visszatérítettük. A jóváírásnak néhány munkanapon belül meg kell jelennie a számládon."

"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used_Headline" "Kettős regisztráció"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used" "Ezt az ajánlatot már aktiválták egy másik Steam fiók használatával."
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoIneligible" "Sajnáljuk, de ez a számítógép nem felel meg a(z) %subscription% ajánlat rendszerkövetelményeinek."
"Steam_HardwarePromo_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb/2734-UDFX-1098&l=hungarian/"

"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased_Headline" "Már rendelkezel a termékkel"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased" "Ez a Steam fiók már rendelkezik az ebben az ajánlatban szereplő termék(ek)kel. Ezek eléréséhez lépj be Játékkönyvtáradba."


"Steam_PurchaseError_HardwarePromoNeedDirectX" "Sajnáljuk! A(z) %subscription% ajánlat alkalmassági követelményeinek ellenőrzéséhez legalább DirectX 9 szükséges."
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_Link" "Microsoft DirectX® letöltési oldal"
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_URL" "http://www.microsoft.com/windows/directx/"

"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo_Headline" "Sikeres regisztráció"
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo" "A(z) %subscription% ajánlat beváltása sikerült. Az előfizetésed a következő Steam fiókra lett aktiválva: %accountname%. A jövőben ezzel a fiókkal kell bejelentkezned, hogy hozzáférj a játékaidhoz."
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo2" "Az ajánlat részeként kapott játékokat bármely számítógépről elérheted, amennyiben a(z) „%accountname%” Steam fiókba jelentkezel be."

"Steam_PreorderCancelled_Headline" "Előrendelés törölve"
"Steam_PreorderCancelled" "Kérésednek megfelelően töröltük a(z) %subscription% Steames előrendelésedet. A számládat nem terheljük meg."

"Steam_PleaseWait" "Kérjük, várj"
"Steam_Printing" "Nyomtatás..."

"Steam_CyberCafe_FeatureLocked_Title" "Steam - Hiba"
"Steam_CyberCafe_FeatureLocked" "Ez a funkció jelenleg zárolt.\nAz eléréséhez jelentkezz be újra a Steambe Cyber Café fiókoddal, és\ngyőződj meg arról, hogy bejelölted a „Jelszó megjegyzése” lehetőséget."

"Steam_RegisterCDKey_Info"	"Kérjük, add meg a termékkódot, melyet hozzá szeretnél adni a Steam Könyvtáradhoz."
"Steam_RegisterCDKey_Example"	"A kódok elrendezése a következő:\n AAAAA-BBBBB-CCCCC\n AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE\n 237ABCDGHJLPRST 23"

"Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Feedback" "E-mail került kiküldésre az általad megadott termékkód tulajdonosának."

"Steam_Receipt_AlreadyPurchased" "Ez a Steam fiók már rendelkezik az aktiváló kódhoz tartozó termék(ek)kel. A telepítéshez kattints a „Befejezés”, majd a „Következő” gombra."
"Steam_Receipt_AlreadyPurchased_Headline" "Már rendelkezel a termékkel"

"Steam_InstallAppWizard_Title"	"Telepítés - %game%"
"Steam_InstallAppWizard_RestoreBackup_Title"	"Biztonsági mentés visszaállítása - %game%"
"Steam_InstallAppWizard_Preload_Title"	"Előtöltés - %game%"

"Steam_PreloadAppStatus1"	"%s1 fájlok előkészítése telepítésre."
"Steam_PreloadAppStatus2"	"%s1 fájlok előkészítése telepítésre.."
"Steam_PreloadAppStatus3"	"%s1 fájlok előkészítése telepítésre..."

"Steam_PreallocateAppStatus"	"Lemezterület lefoglalása a(z) %s1 számára..."
"Steam_ValidateAppStatus"	"%s1 létező fájljainak felderítése..."
"Steam_VerifyingAppStatus"	"A(z) %s1 telepített fájljainak ellenőrzése..."

"Steam_CDKeyCafe"			"Nem regisztrálhatsz termékkódokat ehhez a fiókhoz."

"Steam_BrowseGames"		"Játékok böngészése..."
"Steam_Storefront_Title"	"Steam - Játékok böngészése"
"Steam_RegisterProductCode"	"Termék aktiválása a Steamen..."
"Steam_RedeemWalletVoucher"	"Steam Pénztárcakód beváltása..."
"Steam_Wallet_PendingBalance" "%amount% (%amount_delayed% függőben)"

"Steam_PurchaseError_SubscriptionAlreadyOwned"	"Már van %subscription% előfizetésed."
"Steam_UpdateNews_Title"	"Steam - Hírek"
"Steam_SettingsNotification_Info"	"Értesítés (azonnali Steam üzenetekkel) az ezzel kapcsolatos kiegészítésekről vagy változásokról:"
"Steam_SettingsNotification_MyGames"	"Játékaim"
"Steam_SettingsNotification_UpcomingReleases"	"Várható és új megjelenések"
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoAlreadyOwned" "Már beváltottad a(z) %subscription% ajánlatot erre a Steam fiókra."

"Steam_GamesDialog_RightClick_UpdateNews"	"Hírek megnézése"

"Steam_ContentServersBusy_Title"	"Steam - Hiba"
"Steam_ContentServersBusy_Info"		"A Steam szerverei jelenleg túlterheltek a kérésed kezeléséhez.\nKérjük, próbáld újra pár perc múlva."
"Steam_NoContentServers_Info"		"Jelenleg nincs e játék tartalmának továbbítására beállított Steam tartalomszerver.\nEzt hamarosan orvosoljuk. Kérjük, próbáld újra pár perc múlva."

"Steam_UpdateNewsButton"		"Frissítési infó"

"SteamUI_GamesDialog_JustReleased"	"FRISS MEGJELENÉS"

"Steam_PurchaseInfo"			"Ez az ajánlat az alábbi elemeket tartalmazza."
"Steam_PurchaseInfo_Preorder"		"Előrendeled ezt a csomagot. A vételárat nem vonjuk le, míg a csomag játszhatóvá nem válik a hivatalos megjelenés napján."

"Steam_InstallGameInfo"			"Telepíteni készülsz a(z) %game% játékot.\n"
"Steam_InstallGameInfo_Preload"		"A(z) %game% előtöltésére készülsz.\n"

"Steam_App_Install_Failed_Title"	"Steam - Hiba"
"Steam_App_Install_Failed_Text"		"Hiba történt a(z) %game% telepítése közben (%reason%)."
"Steam_App_Install_Failed_Text_Long"	"Hiba történt a(z) %game% telepítése közben (%reason%):\n\n%detail%"

"Steam_App_LegacyKey_Denied_Title" "Steam - Figyelmeztetés"

"Steam_App_LegacyKey_Failed_Text"  "Termékkulcskérés sikertelen. Kérjük, próbáld újra pár perc múlva."
"Steam_App_LegacyKey_NoResponse_Text" "A Steam termékkulcs-szerver elérése sikertelen. Ellenőrizd internetkapcsolatodat és próbáld újra."
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Text"  "A Steam nem tudta ellenőrizni a tulajdonjogot termékkulcs igénylése céljából. Lépj kapcsolatba a Steam Támogatással."
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Borrowed_Text" "A(z) %game% tartalma, vagy annak egy része csak olyan külső szolgáltatáshoz csatlakozva érhető el, mint például a Uplay vagy az Origin.\nAz eredeti tulajdonosnak e szolgáltatás regisztrált felhasználójának kell lennie e tartalom eléréséhez."
"Steam_App_LegacyKey_Pending_Text" "Termékkulcskérés függőben a Steam Támogatás jóváhagyásáig. Kérjük, próbáld újra néhány óra múlva."
"Steam_App_LegacyKey_OutOfKeys_Text" "A Steam ideiglenesen kifogyott a(z) %game% játékhoz szükséges használatlan termékkulcsokból.\n\nAmint további kulcsokat kapunk a kiadótól, téged is el fogunk tudni látni termékkulccsal.\nKérjük, próbáld újra később, vagy kérelmezhetsz visszatérítést."

"Steam_App_Update_Failed_Title"	"Steam - Hiba"
"Steam_App_Update_Failed_Text" "Hiba történt a(z) %game% frissítése közben (%reason%)."
"Steam_App_Update_Failed_Text_Long" "Hiba történt a(z) %game% frissítése közben (%reason%):\n\n%detail%"
"Steam_App_Update_NotEnoughDiskSpace" "Nincs elég szabad lemezterület a(z) %game% frissítéséhez (%detail% szükséges)"
"Steam_App_Update_NotEnoughDiskQuota" "Nincs elég szabad felhasználói lemezkvóta a(z) %game% frissítéséhez (%detail% szükséges)"
"Steam_App_Update_LockedByProcess" "A(z) %game% egy fájlját zárolja a(z) %program%, így nem lehet frissíteni. Kérjük, zárd be ezt a programot és próbáld újra.\n\nProgram: %executable%\nFájl: %detail%"

"Steam_PreloadCompleteNoPreorderAvailable" "A(z) %game% zárolt példánya most már a gépeden van."

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Headline" 	"Bankkártya-használati korlát túllépve"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Info" 	"Ez a tranzakció nem került feldolgozásra, mert az alábbi bankkártyát túl sokszor használták a Steamen.\n\nEz a szabály vevőink bankkártyacsalásokkal szembeni védelmét szolgálja. A csalókkal szemben az összes törvény adta lehetőséggel fellépünk."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Headline" 	"Kártya elutasítva"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Info" 		"Ez a tranzakció nem került feldolgozásra, mert a kártyakibocsátó csalás lehetőségének fennállását állapította meg.\nA csalókkal szemben az összes törvény adta lehetőséggel fellépünk."

"Steam_InstallDirectXDialog_Title"	"Steam - Legfrissebb DirectX szükséges"
"Steam_InstallDirextX_Info"		"A(z) %game% játékhoz a Microsoft DirectX(r) legfrissebb verziója szükséges."
"Steam_InstallDirextX_Link"		"Microsoft DirectX(r) letöltési oldal"

"Steam_PurchaseError_AllAppsInSubscriptionAlreadyOwned"	"E játékok mindegyike megvan már neked.\nA Steam Játékkönyvtáradban találod meg őket."
"SteamUI_ProductRegistrationWizard_Title"	"Termékaktiválás"
"Steam_Install_AutoLaunchGame"		"Játék a(z) %game% játékkal"

"Steam_UnableToPreload" "A Steam szerverei jelenleg túlterheltek a(z) %game% további előtöltéseinek kezeléséhez.\nKérjük, próbáld újra néhány óra múlva."
"Steam_Error_Preload_Title" "Előtöltés - Hiba"
"Steam_PreloadProgress"			"%preload_amount%%% előtöltve"

"Steam_PurchaseFraudWarning" "A bankkártyacsalás bűncselekmény és a Valve együttműködik a bűnüldöző szervekkel az illegális tevékenységek felderítésében."

"Steam_CacheValidation_Title"		"Steam fájlok ellenőrzése - %progress%%% kész"
"Steam_ValidatingSteamCaches"		"%cache_name% fájlok ellenőrzése (%cache_number% / %cache_total%)"
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label"		"Steam fájlok ellenőrzése (%cache_number% / %cache_total%)"

"Steam_CacheDecryption_Title"		"Steam fájlok dekódolása - %progress%%% kész"
"Steam_DecryptingSteamCaches"		"%cache_name% játékfájlok dekódolása"
"Steam_DecryptingSteamCaches_Label"	"Kérjük, várj, míg a Steam feloldja a játékfájlokat."

"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Title" "Eredeti illesztőprogram-csomagok engedélyezése"
"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Info" "A Steam a legjobb teljesítményhez a gyártó eredeti illesztőprogramjait igényli. Engedélyezd az eredeti illesztőprogram-csomagokat a rendszerbeállításokban."
"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Button" "Bekapcsol"

"SteamUI_Upgrade_Installed_VideoDriver_Package" "Jelenleg telepített %installed_package_name% video-illesztőprogramodból új verzió érhető el: %installed_package_version%.\nJavasoljuk rendszered frissítését erre az új illesztőprogram-csomagra."
"SteamUI_Upgrade_VideoDriver_Button" "Frissítés"

"SteamUI_Candidate_VideoDriver_Package_Available_Title" "Új illesztőprogram-csomag érhető el"
"SteamUI_SwitchTo_Candidate_VideoDriver_Package_Info" "Jelenleg telepített video-illesztőprogramod neve %installed_package_name%, verziója %installed_package_version%.\nA(z) %candidate_package_name% nevű, %candidate_package_version% verziójú csomag verziószáma magasabb.\nJavasoljuk a frissítést erre a csomagra."
"SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Package_Info" "A legjobb teljesítményhez javasoljuk a(z) %candidate_package_name% video-illesztőprogram telepítését."
"SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Button" "Telepítés"

"SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Title" "Video-illesztőprogram ellenőrzése"
"SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Info" "A video illesztőprogram-csomagod naprakész."

"SteamUI_No_VideoDrivers_Detected_Info" "A Steam nem talált ajánlott video illesztőprogram-csomagot a rendszereden."
"SteamUI_VideoDriver_Detection_Disabled_Info" "A Steam nem tud videoillesztőprogram-észlelést végezni a rendszereden."

"SteamUI_Add_Package_Repository_Title" "Csomagkészlet hozzáadása"
"SteamUI_Add_Package_Repository_Info" "A legjobb videóillesztőprogram-teljesítményhez javasoljuk a(z) %repository_name% csomagkészlet telepítését."
"SteamUI_Add_Package_Repository_Button" "Hozzáadás"

"SteamUI_Update_Package_Index_Title" "Csomagkezelő"
"SteamUI_Update_Package_Index_Info" "A rendszercsomag-listád elavult. A megfelelő videóillesztőcsomag-detektálás érdekében javasoljuk a frissítését."
"SteamUI_Update_Package_Index_Button" "Frissítés"
"SteamUI_Learn_More" "Tudj meg többet"

"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Title" "Videóillesztőprogram-probléma"
"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Info" "A rendszered régebbi eredeti nVidia® video-illesztőprogramot futtat. A Steamhez 304.22 vagy magasabb verzióra van szükség."
"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8509-RFXM-1964"

"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Title" "Video-illesztőprogram probléma"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Info" "A rendszereden jelenleg 13.1-es verziójú AMD video-illesztőprogram található. Frissíts a 13.2-es vagy újabb verzióra a Steam Nagy kép használatához."
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url_Label" "AMD video-illesztőprogram letöltése"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url" "http://support.amd.com/us/gpudownload/linux/Pages/radeon_linux.aspx"

"SteamUI_VidDriverDetailsLabel"		"Illesztőprogramod részletei"
"SteamUI_VidDriverOS"			"Operációs rendszer verziója:"
"SteamUI_VidDriverDescription"		"Leírás:"
"SteamUI_VidDriverVersion"		"Verzió:"

"SteamUI_DriverOutdated_Title"		"A video-illesztőprogram elavult"
"SteamUI_DriverOutdated_Info"		"A video-illesztőprogramod elavultnak tűnik, és problémákat okozhat, ha a folytatást választva futtatod a játékot. Mindenképp javasoljuk, hogy az alábbi hivatkozást követve frissítsd videokártya-illesztőprogramodat a gyártótól beszerezhető legújabb verzióra."
"SteamUI_OutdatedUrlLabel"		"Tovább az illesztőprogram-frissítési oldalra..."
"SteamUI_ContinueOutdated"		"Így is folytatom"
"SteamUI_SuppressOutdated"		"Ez a figyelmeztetés ne jelenjen meg újra"

"SteamUI_DriverUnsupported_Title"	"Nem támogatott videokártya"
"SteamUI_DriverUnsupported_Info"	"A videokártyád nem felel meg a játék minimális követelményeinek. Ha mégis a folytatást választod, és futtatod a játékot, problémáid lehetnek a stabilitással vagy a játék teljesítményével. Mindenképp javasoljuk, hogy az alábbi hivatkozást követve frissítsd a videokártya-illesztőprogramot a gyártótól beszerezhető legújabb verzióra."
"SteamUI_DriverDenied_Info"		"A videokártyád nem felel meg a játékhoz megállapított minimális rendszerkövetelményeknek. Ez a játék ezen a rendszeren nem futtatható."
"SteamUI_UnsupportedUrlLabel"		"Minimális követelmények megjelenítése..."
"SteamUI_ContinueUnsupported"		"Így is folytatom"
"SteamUI_SuppressUnsupported"		"Ez a figyelmeztetés ne jelenjen meg újra"

"SteamUI_DriverUnknown_Title"		"Ismeretlen videokártya"
"SteamUI_DriverUnknown_Info"		"A videokártyád nem szerepel adatbázisunkban. Így előfordulhat, hogy a játék nem megfelelő stabilitással vagy teljesítménnyel fog futni. Méltányolnánk, ha segítenél, hogy a jövőben elegendő információnk legyen a videokártyád és illesztőprogramod kezeléséhez. A Részletek feltöltése gombra kattintva segíthetsz nyomon követnünk, mely videokártyák hiányoznak jelenleg az adatbázisunkból."
"SteamUI_UnknownUrlLabel"		"Valve adatvédelmi szabályzat megnézése..."
"SteamUI_UnknownUpload"			"Feltöltés részletei"
"SteamUI_ContinueUnknown"		"Így is folytatom"
"SteamUI_SuppressUnknown"		"Ez a figyelmeztetés ne jelenjen meg újra"

"SteamUI_OSVersionUnknown"		"Ismeretlen Windows verzió"

"SteamUI_OSVersionWin98"		"Windows 98/98 SE/ME"
"SteamUI_OSVersion2000"			"Windows 2000"
"SteamUI_OSVersionXP"			"Windows XP"

"SteamUI_DriverUpdateURL" "http://www.steampowered.com/Steam/Messages/driver_update/index.php"
"SteamUI_DriverUnsupportedURL" "http://www.steampowered.com/Steam/Messages/minimum_req/index.php"
"SteamUI_UnknownDriverURL" "http://www.valvesoftware.com/privacy.htm"

"SteamUI_Syscheck_Success_Title" "Rendszerkövetelmények ellenőrzése sikeres"
"SteamUI_Syscheck_Success" "A számítógép megfelel a(z) %game% minimális rendszerkövetelményeinek."

"SteamUI_MBPGPUWarning_Title"	"Steam - Több GPU található"
"Steam_MBPGPUWarning_Info"	"A MacBook Pro-dnak két grafikus kártyája van, de jelenleg sebesség helyett energiatakarékos módra van állítva. A legjobb játékélményhez javasoljuk, hogy állítsd a kártyát jobb teljesítményű módba; nyisd meg az Energiatakarékosság rendszerbeállítás-nézetet, és válaszd a „Magasabb teljesítményű” grafikát. A beállítás életbe léptetéséhez ki kell jelentkezned az OS X-ből."

"SteamUI_MBPEnegySaverLinkText"	"Kattints ide az Energiatakarékosság rendszerbeállítás megnyitásához."

"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Title"	"CD / DVD szükséges"
"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Info"	"Kérjük, helyezd be a(z) %subscription% CD-t vagy DVD-t a meghajtóba."

"Steam_ErrorPurchasePending_Title"	"Steam - Vásárlás függőben"
"Steam_ErrorPurchasePending_Info"	"A vásárlásod feldolgozása folyamatban van - A Steam értesíteni fog, mikor a tranzakció befejeződött.\nAddig nem lehet játszani ezzel a játékkal."
"SteamUI_FSMode_ShortExplanation"	"A Steam csak offline módban érhető el."
"SteamUI_FSMode_Explanation"		"A Steam hálózat jelenleg csak a Steam offline módú használatát teszi lehetővé. Ez azt jelenti, hogy a játékaidhoz hozzáférsz, de számos Steam hálózati szolgáltatás nem lesz elérhető."
"SteamUI_FSMode_Explanation2"		"A Steam csapata dolgozik rajta, hogy minél hamarabb helyreálljon a teljes hálózati szolgáltatás. Addig is köszönjük a türelmedet."
"SteamUI_FSMode_StartInOffline"		"Steam indítása offline módban"
"SteamUI_FSMode_Title"		"Elindítod offline módban?"

"Steam_ShippingAddressSameAsBillingAddress_Check" "A szállítási címem azonos a számlázási címemmel."
"Steam_ShippingName"	"Név"
"Steam_SubscribeShippingInfo"	"Kérjük, add meg a jelenlegi szállítási címedet."

"Steam_ChangeUser" "Bejelentkezés más felhasználóként..."
"Steam_NoSavePersonalInfoCheck" "Ne mentse a fiókadatokat erre a számítógépre"
"Steam_NoSavePersonalInfoCheckDescription" "Ez az opció nyilvános számítógép használatához ajánlott.\nNe feledd, hogy ezzel kikapcsolódik az „offline mód”."

"Steam_PurchaseZipCodeInfoInvalid"    "Kérjük, érvényes, 5-jegyű irányítószámot adj meg."
"Steam_PurchaseStateInfoInvalid"        "Kérjük, érvényes, 2-betűs államot adj meg"

"Steam_InternetSpeedLabel"			"Internetkapcsolat"
"Steam_InternetSpeedDescription"	"Kapcsolatod hozzávetőleges sebessége"
"Steam_ContentDownloadsLabel"			"Tartalom-letöltések"
"Steam_ThrottleRatesLabel"				"Sávszélesség korlátozása ennyire:"
"SteamUI_No_Throttle"							"Nincs korlátozás"
"SteamUI_ThrottleEditLabel"				"Adj meg alább új értéket:"
"SteamUI_ThrottleApplyChange"			"Alkalmaz"
"Steam_AutoUpdateTimeRestrictionLabel"	"Játékok automatikus frissítése csak ettől:"
"Steam_AutoUpdateTimeRestrictionEnd"		"Eddig:"
"Steam_AllowDownloadsDuringGameplay"	"Letöltések engedélyezése játék közben"
"Steam_AllowDownloadsDuringGameplayDetails"	"Ha ez be van jelölve, a Steam elkezdheti vagy folytathatja frissítések letöltését, miközben játékot vagy más \nSteam alkalmazást futtatsz. Ez játékonként felülbírálható minden játék Tulajdonságok oldalán."
"Steam_ThrottleDownloadsWhileStreaming"	"Letöltés lassítása továbbítás közben"
"Steam_ThrottleDownloadsWhileStreamingDetails"	"Ha ez be van jelölve, a Steam korlátozni fogja a letöltési sebességet, hogy magas minőségű Steam Remote Play élményt biztosítson."
"Steam_DownloadRatesInBits"			"Letöltési sebesség bit/másodpercben mutatása"

"Steam_PeerContentTitle"			"Játékfájl-átvitel helyi hálózaton keresztül"
"Steam_PeerContentInfo"			"Ez a funkció lehetővé teszi játékfájlok átvitelét más PC-kről a helyi hálózatodon, csökkentve az internetforgalmat játékok letöltésekor. Más felhasználóknak is engedélyezheted játékok átvitelét erről a PC-ről."
"Steam_PeerContentOff"			"Kikapcsolva – Ne engedélyezzen átvitelt"
"Steam_PeerContentSameUser"		"Átvitel csak az én eszközeimre"
"Steam_PeerContentFriends"		"Átvitel a Steames barátaimnak"
"Steam_PeerContentAnyUser"		"Átvitel bármely felhasználónak"

"Steam_CloudLabel"					"Steam Felhő"
"Steam_CloudInfo"					"A Steam Felhő információkat tárol, melyekkel a termék használata különböző PC-ken ugyanolyan lesz."
"Steam_EnableCloud"					"Steam Felhő szinkronizálás engedélyezése az azt támogató alkalmazásokban."
"Steam_EnableCloudForApp"			"Steam Felhő szinkronizálás engedélyezése ebben a játékban: %game%"
"Steam_EnableCloudScreenshots"		"Képernyőmentés-feltöltő megnyitása kilépés után, ha készültek képek"
"Steam_CloudUsage"					"%used% használatban / %available% szabad"
"Steam_CloudEnableLink"				"A Beállítások / Felhő ablakban"
"Steam_CloudEnableLinkContinued"	"engedélyezheted újra a Steam Felhőt a fiókodon."

"Start_Server_FSMount_Error_Title"	"Dedikált szerver - Fájlrendszer hiba"
"Start_Server_FSMount_Error" 		"Steam fájlrendszer felcsatolása sikertelen."

"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=regular"	"A(z) %subscription% előfizetésed sikeresen befejeződött.\n\nJátszhatsz bármelyik megjelent játékkal, rájuk kattintva a Steam Könyvtáradban. Kapni fogsz egy visszaigazoló e-mailt is, amint postáztuk a megrendelésedben foglalt árut. Köszönjük a megrendelésedet!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=gift"	"%subscription% ajándékodat elküldtük %giftee% számára. Kapni fogsz egy visszaigazoló e-mailt, amint postáztuk a megrendelésedben foglalt árut. Köszönjük a megrendelésedet!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=unknown"	"A(z) %subscription% vásárlásod befejeződött. Kapni fogsz egy visszaigazoló e-mailt, amint postáztuk a megrendelésedben foglalt árut. Köszönjük a megrendelésedet!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping_Headline"	"Köszönjük - A tranzakciód befejeződött."

"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay_Headline"	"Előfizetés függőben"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay"	"A(z) %subscription% előfizetésed nem fejeződött be, mert a Steam szerverek jelenleg nem tudják végrehajtani a tranzakciót.\n\nAmíg be nem fejeződik az előfizetés feldolgozása, nem fogsz tudni játszani a(z) %subscription% játékkal. Elnézést kérünk az esetleges kellemetlenségért. A Steam csapata dolgozik a helyzet megoldásán, és értesíteni fog téged, amint befejeződik a tranzakció."

"Steam_CannotStartSecondPurchase"	"Már folyamatban van egy vásárlás, így jelenleg nem indíthatsz másikat. Kérjük, fejezd be vagy szakítsd meg a már folyamatban lévő vásárlást."

"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Title"	"Kérjük, folytatás előtt telepítsd a(z) %subscription% játékot."
"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Info"		"A folytatáshoz telepíteni kell a(z) %subscription% játékot.\nKérjük, tedd be a(z) %subscription% CD-t/DVD-t a meghajtóba, és válaszd a „Telepítés”-t az automatikus lejátszási menüből."

"Steam_PhoneNumber"		"Telefonszám"

"Steam_GamePurchaseableWhenReleased"	" *"
"Steam_ShippingGoods"		"Half-Life 2 termék"
"Steam_ShippingAndHandling"	"Szállítás és kezelés"
"Steam_DutyNote"	"A terméket az Amerikai Egyesült Államokból szállítjuk. A vonatkozó vámköltségek téged terhelnek."

"Steam_AgreeToTheTerms"		"Elfogadom a Steam Előfizetői"
"Steam_SteamSubscriberAgreement"	    "Szerződés feltételeit"
"Steam_SteamSubscriberAgreement_china"	"Steam China licencszerződés"
"Steam_ComplianceRequired_Title"	"Steam - Figyelmeztetés"
"Steam_ComplianceRequired_Info"		"A folytatáshoz el kell fogadnod a Steam előfizetői szerződés feltételeit."

"Steam_Legal_UnreleasedProduct"	"* Ez egy megjelenés előtt álló termék, ami megjelenéskor lesz megvásárolható. A termék megjelenési időpontja bizonytalan, és a vásárlók nem vehetik biztosra a megjelenés várható időpontját."
"Steam_Legal_TimeToShipGoods"	"**  A Half-Life 2 arany csomagban lévő termékek kiszállítása várhatóan 6–8 hetet vesz igénybe."
"Steam_Legal_SSACheckbox"	"Elfogadom, hogy erre a vásárlásra a Steam előfizetői szerződés és az ajánlat itt leírt feltételei érvényesek."
"Steam_Legal_SSANext"	"Elfogadom"
"Steam_Legal_SSADisagree"	"Elutasítom"
"SteamUI_HardwarePromoWizard_Title" "Promóciós ajánlat regisztrálása"
"Steam_HardwarePromo_Intro" "Gratulálunk! A számítógéped megfelelő ehhez az ajánlathoz. Az ajánlat beváltásához regisztrálnod kell azt egy (és csakis egy) Steam fiókra. Az ajánlatban szereplő játékokat bármely számítógépről elérheted, amennyiben ebbe a Steam fiókba jelentkezel be."
"Steam_Legal_HardwarePromo_Unreleased" "A csomagban lévő termékek némelyike még nem jelent meg, és jelenleg nem elérhető. E termékeket a megjelenéskor automatikusan rendelkezésedre bocsátjuk a Steamen keresztül. A termékek megjelenési időpontja bizonytalan, és a vásárlók nem vehetik biztosra a megjelenés várható időpontját. A további feltételek és kikötések megjelenítéséhez kattints a „Tovább” gombra."
"Steam_Legal_HardwarePromo" ""
"Steam_Working_HardwarePromo" "Ajánlat regisztrálása..."
"SteamUI_OEMTicketWizard_Title" "OEM licenc regisztrálása"

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupGame" "Játékfájlok biztonsági mentése..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupApplication" "Alkalmazásfájlok biztonsági mentése..."
"Steam_BackupRequiresFullCache_Title"	"Steam - Biztonsági mentés"
"Steam_BackupRequiresFullCache_Info"	"A(z) %game% biztonsági mentése nem végezhető el, míg tart a frissítés."

"Steam_BackupSelectGames_Info"		"Válaszd ki a programokat, melyekről biztonsági mentést szeretnél.\nCsak teljesen letöltött, naprakész programokról készíthető mentés."
"Steam_BackupStartText"			"Mit szeretnél tenni?"
"Steam_BackupChooseRestore"		"Biztonsági mentést visszaállítani"
"Steam_BackupChooseBackup"		"Jelenleg telepített programok biztonsági mentése"

"Steam_BackupWizard_Title"	"Programok biztonsági mentése és visszaállítása"
"Steam_BackingUpFile"		"%file% biztonsági mentése"
"Steam_TotalBackupProgress"	"Hátralévő idő:"
"Steam_complete"		"kész"

"Steam_ChooseRestoreDirectory_Info"	"Keresd meg a visszaállítandó biztonsági mentés fájlokat tartalmazó könyvtárat. Ha a Steam alapértelmezett helyére mentetted a biztonsági fájlokat, akkor ez egy, a Backups nevű könyvtáron belüli mappa lesz."
"Steam_RestoreDirectory"		"Program visszaállítása mappából:"
"Steam_RestoreGameFound"		"Talált biztonsági mentések:"
"Steam_RestoreNoneFound"		"nincs"

"Steam_SelectRestoreDirectory_Title" 	"Biztonságimentés-fájlok megkeresése"

"Steam_ChooseBackupDirectory_Info"	"Válassz könyvtárat a biztonsági mentés fájlok létrehozásához."
"Steam_BackupDirectory"			"Biztonsági mentés helye"
"Steam_ChangeDirectory"			"Mappaválasztás..."
"Steam_BackingUpFiles_Info"		"Kérjük, várd meg a biztonsági mentési állományok tömörítését és mentését..."
"Steam_BadBackupDir_Title"		"Steam - Biztonsági mentés"
"Steam_CannotBackupToRootDirectory"	"Rendszerkönyvtárakba nem végezhető biztonsági mentés."
"Steam_CannotCreateBackupDirectory"	"A választott könyvtár nem létezik, és a Steam létrehozni sem tudta azt."
"Steam_CannotBackupNoEnoughDiskSpace"	"Nincs elég szabad lemezterület ezen a meghajtón."

"Steam_BackupNameAndSize_Info"	"Ha szükséges, a biztonsági mentés több fájlra tördelhető, hogy könnyen tárolható legyen CD-n vagy DVD-n."

"Steam_BackupFileSize"			"Fájlméret"
"Steam_BackupSize_CD"			"CD  [640 MB]"
"Steam_BackupSize_DVD"			"DVD [4,7 GB]"
"Steam_BackupFileName"			"Biztonsági mentés fájl neve"
"Steam_SelectBackupDirectory_Title"	"Válassz biztonsági mentés mappát"
"Steam_DisksRequiredApprox"		"A létrehozásra kerülő tömörített\nfájlok hozzávetőleges száma:"
"Steam_BackupWizard_OpenFolder"	"Mentési mappa megnyitása"

"Steam_BackupComplete_Info"	"A biztonsági mentés kész. CD- vagy DVD-íróval mentheted a biztonsági mentési fájl(oka)t.\n\nMentett játékaid visszaállításához használd a Steam biztonsági mentés és visszaállítás varázslóját."
"Steam_BackupComplete_Error"	"Biztonsági mentés sikertelen. Ellenőrizd a helyi játékfájljaidat."


"SteamUI_GamesDialog_Tools" "KELLÉKEK"

"Steam_InstallExplanation_Install"	"Letöltés és telepítés"
"Steam_InstallExplanation_Title"	"Steam - Kellékek"

"Steam_CreditCardAmexInvalid"	"A bankkártya biztonsági számának 4 számjegyűnek kell lennie."
"Steam_CreditCardDinersInvalid"	"[temp]"

"Steam_UnlockAppStatus1"	"%1 játékfájl dekódolása."
"Steam_UnlockAppStatus2"	"%1 játékfájl dekódolása.."
"Steam_UnlockAppStatus3"	"%1 játékfájl dekódolása..."

"Steam_ConnectionIssues_Title"	"Steam - Figyelmeztetés"
"Steam_ConnectionIssues_Info"	"Nehézségek léptek fel a Steam szerverekhez való csatlakozáskor."
"Steam_ConnectionIssues_LinkText" "Hibaelhárítási tippek"

"Steam_RetryConnection"		"Újracsatlakozás"

"Steam_GamePropertiesContent_Scanning"	"Keresés..."

"Steam_Install_CreateDesktopShortcut"	"Asztali parancsikon létrehozása"
"Steam_Install_CreateMultipleDesktopShortcut" "Asztali parancsikon létrehozása minden játékhoz"
"Steam_Install_CreateGameExplorerShortcut" "Hozzáadás a Játék-intézőhöz"

"Steam_Install_ViewGameManual"	"%game_manual% útmutató megnézése"

"Steam_Account_Link" "Fiókrészletek megnézése"

"Steam_SteamAccount"	"Steam fiók"
"Steam_Cost"		"Ár"
"Steam_EstimatedTax"	"Becsült adó"
"Steam_ShippingDutyNotice"	"A terméket az Amerikai Egyesült Államokból szállítjuk. A vonatkozó vámköltségek téged terhelnek."
"Steam_TotalCost"	"Összesen"
"Steam_CardHolderName"	"Kártyabirtokos neve"
"Steam_CardType"	"Kártyatípus"
"Steam_CardNumber"	"Kártyaszám"
"Steam_CardExpiration"	"Kártya lejárata"
"Steam_BillingAddress"	"Számlázási cím"
"Steam_BillingAddressLine2" "Számlázási cím 2. sora"
"Steam_BillingCity"	"Város"
"Steam_BillingPostCode"	"Irányítószám"
"Steam_BillingState"	"Állam"
"Steam_BillingCountry"	"Ország"

"Steam_ShippingAddress"	"Szállítási cím"
"Steam_ShippingAddressLine2" "Szállítási cím 2. sora"
"Steam_ShippingCity"	"Város"
"Steam_ShippingPostCode"	"Irányítószám"
"Steam_ShippingState"	"Állam"
"Steam_ShippingCountry"	"Ország"
"Steam_ShippingPhone"	"Telefonszám"

"Steam_InvalidLoginTitle"	"Érvényes Steam bejelentkezés szükséges"
"Steam_InvalidLoginDetail"	"A Steam nem észlel érvényes bejelentkezést.\n\nA Steam használatának folytatásához lépj be."
"Steam_LoginElipsis"	"Bejelentkezés..."
"Steam_QuitButton"	"Kilépés"
"Steam_ConnectionFailureTitle"	"Csatlakozási hiba"
"Steam_ConnectionFailureDetail"	"A Steam nem tud csatlakozni a hálózathoz. Ezt az internetkapcsolatod hibája okozhatja."
"Steam_ConnectionSupportLink"	"Csatlakozási hibaelhárítás"
"Steam_ConnectionSupportURL"	"https://support.steampowered.com/kb/1456-EUDN-2493&l=hungarian/"

"SteamUI_NetworkTroubleshootingTips"	"Hálózati hibaelhárítási tippek"
"SteamUI_NetworkTroubleshootingTips_URL"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1456-EUDN-2493&l=hungarian"


"SteamUI_SSA_Agree"				"Kérjük, olvasd végig ezt a megállapodást. A folytatáshoz el kell fogadnod a Steam előfizetői szerződés feltételeit."
"SteamUI_SSA_CybercafeAgree"		"Bejegyzett Cyber Café üzemeltető vagyok, és elfogadom a feltételeket"
"SteamUI_SSA_ActivateProduct"		"Terméked Steames regisztrálásához és a Steam könyvtáradhoz adáshoz add meg a megvásárolt CD/DVD vagy egyéb Steames termék mellé kapott termékkódot. A folytatáshoz kattints a „Következő” gombra."
"SteamUI_ActivateProductLockedDown"		"Fiókod jelenleg önzárolás alatt áll, vagy a Steam Támogatás zárolta. A probléma megoldásáig nem tudsz semmilyen új terméket aktiválni ezen a fiókon."
"SteamUI_ActivateProduct_ViewSupportMessage" "Aktív értesítések megnézése a Steam Támogatástól"

"SteamUI_PPA_Agree"				"Kérjük, teljes egészében olvasd el ezt a megállapodást. A folytatáshoz egyet kell értened a Valve Adatvédelmi Szabályzat feltételeivel."
"Steam_ClickToPrint"			"A kinyomtatáshoz kattints ide"


"Steam_IconsColumn"		"Ikonok"
"Steam_GamesColumn"		"Játékok"
"Steam_ToolsColumn"		"Cím"
"Steam_StatusColumn"		"Állapot"
"Steam_UpdateColumn"		"Frissítés"
"Steam_DeveloperColumn"		"Fejlesztő"
"Steam_CloudColumn"		"Steam Felhő"

"Steam_MyGames_TabTitle"	"Játékaim"
"Steam_Store_TabTitle"		"Áruház"
"Steam_Tools_TabTitle"		"Kellékek"

"Steam_Account_Name"	"%account%"

"Steam_Universe_Internal" 	"[%universe%]"

"Steam_News"		"Hírek"
"Steam_Friends"		"Barátok"
"Steam_Servers"		"Szerverek"
"Steam_Settings"	"Beállítások"
"Steam_Support"	"Támogatás"

"Steam_News_Upper"	"HÍREK"
"Steam_Friends_Upper"	"BARÁTOK"
"Steam_Servers_Upper"	"SZERVEREK"
"Steam_Settings_Upper"	"BEÁLLÍTÁSOK"
"Steam_Support_Upper"	"TÁMOGATÁS"

"Steam_Launch"		"Játék"
"Steam_LaunchVR"	"Játék VR-ben"
"Steam_Watch_Video"	"Megnézés"
"Steam_Watch_VideoVR"	"Nézés VR-ben"
"Steam_Launch_App"	"Indítás"
"Steam_Launch_AppVR"	"Indítás VR-ben"
"Steam_Stream_App"	"Továbbítás"
"Steam_Install"		"Telepítés"
"Steam_Preload"		"Előtöltés"
"Steam_Purchase"		"Vásárlás"
"Steam_Details"		"Részletek"
"Steam_Renew"		"Megújítás"

"steam_menu_file"	"Steam"
"steam_menu_view"	"Nézet"
"steam_menu_games"	"Játékok"
"steam_menu_view_games"		"Játékkönyvtár megnézése"
"steam_menu_help"	"Súgó"
"steam_menu_library"	"Könyvtár"
"steam_menu_hidden_games"	"Elrejtett játékok"
"steam_menu_soundtracks"	"Zenei anyagok"
"steam_menu_downloads"	"Letöltések"
"steam_menu_account"	"Steam"
"steam_menu_window" "Ablak"
"steam_menu_preferences"	"Beállítások..."
"steam_menu_services"	"Szolgáltatások"
"steam_menu_hidesteam"	"Steam elrejtése"
"steam_menu_hideothers"	"Többi elrejtése"
"steam_menu_showall"	"Összes megjelenítése"
"steam_menu_quitsteam"	"Kilépés a Steamből"
"steam_menu_window_close"	"Bezárás"
"steam_menu_window_minimize"	"Kis méret"
"steam_menu_window_zoom"	"Nagyítás"
"steam_menu_window_bringalltofront"	"Összes előtérbe hozása"
"steam_menu_games_details"	"Játékok - Részletes"
"steam_menu_games_list"		"Játékok - Lista"
"steam_menu_games_grid"		"Játékok - Rács"

"steam_menu_profile_view"	"Profilom"
"steam_menu_view_profile"	"Profilom"
"steam_menu_view_badges"	"Kitűzőim"
"steam_menu_view_groups"	"Csoportjaim"
"steam_menu_view_inventory"	"Raktáram"
"steam_menu_view_screenshots" "Képernyőmentéseim"
"steam_menu_view_videos" "Videóim"
"steam_menu_view_recommendations" "Értékeléseim"
"steam_menu_view_workshop" "Műhelyem"

"steam_menu_account_details" "Fiók részletei"
"steam_menu_account_view_profile" "Profilom megnézése"
"steam_menu_account_preferences" "Áruház testreszabása"
"steam_menu_account_wallet" "Pénztárcám megnézése"
"steam_menu_account_logout" "Kijelentkezés e fiókból:"


"steam_store"		"Áruház"
"steam_mygames"		"Játékok"
"steam_tools"		"Kellékek"
"steam_about"		"Mi a Steam?"

"steam_menu_minigameslist"	"Váltás mini játéklistára"
"steam_menu_fullgameslist"	"Váltás teljes nézetre"
"steam_menu_backupgames"	"Biztonsági játékmentés visszaállítása..."
"steam_menu_changeuser"		"Fiókváltás..."
"steam_menu_signout"		"Kijelentkezés..."
"steam_menu_support"		"Steam Támogatás"
"steam_menu_community"		"Közösség"
"steam_menu_community_home"		"Közösségi kezdőoldal"
"steam_menu_friend_activity"	"Barát-aktivitás"

"Steam_NotYetReleased"	"Még nem jelent meg"
"Steam_NotInstalled"	"Nincs telepítve"
"Steam_NotAvailable"	"Nem érhető el"
"Steam_UpdatePaused"	"Frissítés szüneteltetve"
"Steam_DownloadPaused"	"Letöltés szüneteltetve"
"Steam_UpdateQueued"	"Frissítés besorolva"
"Steam_DownloadQueued"	"Várakozik"
"Steam_UpdateRequired"	"Frissítés szükséges"
"Steam_PreloadPaused"	"Előtöltés szüneteltetve"
"Steam_PreloadSuspended" "Előtöltés felfüggesztve"
"Steam_PreloadStarting"	"Előtöltés várakozik"
"Steam_PreloadStopping"	"Előtöltés befejezése..."
"Steam_GameUninstalling"	"Eltávolítás..."
"Steam_GameReady"		"Játékra kész"
"Steam_SharedGameUnavailable"		"A megosztott játék nem elérhető."
"Steam_SharedGameDetailAvailable"	"Ez %owner% megosztott játéka."
"Steam_SharedGameDetailCurrentlyUnavailable"		"A manóba, %owner% megosztott játékai jelenleg használatban vannak. "
"Steam_SharedGameDetailPermanentlyUnavailable"		"Ez a játék a megosztott könyvtárakban nem elérhető."
"Steam_ApplicationReady"		"Indításra kész"
"Steam_GameRunning"		"Fut"
"Steam_GamePreloadReady" "Előtöltve; még nem jelent meg"
"Steam_GamePreorderReady" "Előtöltve; még nem jelent meg"
"steam_gamepurchaseready" "Előtöltés kész"
"Steam_ThirdPartyGameReady"	"Mod játékra kész"
"Steam_GamePreloading"	"Előtöltődik"
"Steam_GameUpdating"	"Frissül"
"Steam_GameDownloading"	"Letöltődik"
"Steam_GameDownloadStarting"	"Előfoglalás"
"Steam_GameDownloadStopping"	"Letöltés befejezése..."
"steam_gamecalculating" "Kiszámítás..."
"steam_gamepreloaded"		"Előtöltés kész"
"Steam_GameSyncing"		"Szinkronizálás"
"Steam_CloudSyncConflict"	"Szinkronizációs ütközés"
"Steam_GameDownloadWaitingForComponentInUse"	"Letöltés várakozik"
"Steam_VideoReady"	"Megnézésre kész"
"Steam_SiteLicenseGameUnavailable"		"Nincs elérhető licenc"


"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Title"	"Steam - Biztonsági mentés"
"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Info"		"Jelenleg nincsenek biztonsági mentésre kész játékaid."

"Steam_WebBrowser_Back"		"< Vissza"
"Steam_WebBrowser_Home"		"^ Kezdőlap"
"Steam_WebBrowser_Reload"		"~ Újratöltés"
"Steam_WebBrowser_Loading"	"Töltés..."
"Steam_WebBrowser_TextSize"	"Szövegméret"

"Steam_MiniGamesColumn_Installed"		"TELEPÍTVE"
"Steam_MiniGamesColumn_NotInstalled"		"NINCS TELEPÍTVE"
"Steam_minigamescolumn_tools"			"KELLÉKEK"

"Steam_MiniGamesList_UpdatePaused"		"(frissítés szünetel)"
"Steam_MiniGamesList_DownloadStarting"	"letöltés indítása..."
"Steam_MiniGamesList_DownloadStopping"	"letöltés befejezése..."
"Steam_MiniGamesList_PreloadPaused"		"(előtöltés szünetel)"
"Steam_MiniGamesList_PreloadStarting"	"előtöltés indítása..."
"Steam_MiniGamesList_Unreleased"		"(nem jelent meg)"
"Steam_MiniGamesList_Preloaded"			"(előtöltve)"
"Steam_MiniGamesList_Synchronizing"		"(szinkronizálás)"

"Steam_RightClick_PauseUpdating"		"Frissítés szüneteltetése"
"Steam_RightClick_ResumeUpdating"		"Frissítés folytatása"
"Steam_RightClick_DeleteLocalContent"		"Eltávolítás..."
"Steam_RightClick_PausePreloading"		"Előtöltés szüneteltetése"
"Steam_RightClick_ResumePreloading"		"Előtöltés folytatása"
"Steam_RightClick_ViewPreloadInfo"		"Előtöltési infó megnézése..."
"Steam_RightClick_ManageDownloads"	"Letöltések kezelése..."

"Steam_RightClick_OpenCloudFile"		"Fájl megnyitása"
"Steam_RightClick_OpenWithCloudFile"		"Megnyitás ezzel"
"Steam_RightClick_ExploreCloudFile"		"Fájl helyének megnyitása"
"Steam_RightClick_PublishCloudFile" "„%filename%” közzététele"
"Steam_RightClick_DeleteCloudFile"	"Törlés..."
"Steam_CloudFile_SyncState_Synced"	"Szinkronizálva"
"Steam_CloudFile_SyncState_Syncing"	"Szinkronizálás"
"Steam_CloudFile_SyncState_ChangesLocal"	"Szinkronizálásra kész"
"Steam_CloudFile_SyncState_ChangesRemote"	"Szinkronizálásra kész"
"Steam_CloudFile_SyncState_Conflict"	"Ütközés"
"Steam_CloudFile_SyncState_Unknown"	"Ismeretlen"

"Steam_PublishFile_Title"						"„%filename%” fájl megosztása a közösséggel"
"Steam_PublishFile_Description"			"Megosztod ezt a fájlt a Steam Közösséggel?"
"Steam_PublishFile_TitleLabel"			"Cím:"
"Steam_PublishFile_DescriptionLabel"	"Leírás:"
"Steam_PublishFile_VisibilityLabel"	"Láthatóság:"
"Steam_PublishFile_Visibility_Private"	"Privát"
"Steam_PublishFile_Visibility_FriendsOnly"	"Csak barátok"
"Steam_PublishFile_Visibility_Public"	"Nyilvános"
"Steam_PublishFile_TargetAppLabel" "Közzététel ehhez:"
"Steam_PublishFile_ConfirmButton"		"Küldés"
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityPrivate"		"Gratulálunk! Elküldted fájlod a felhőbe. Most már megoszthatod fájlod hivatkozását bárkivel, de az nyilvánosan nem lesz megosztva a Steam közösség többi tagjával."
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityFriendsOnly"		"Gratulálunk! Megosztottad fájlod barátaiddal, és mindenkivel, akinek megadtad a fájlra mutató hivatkozást."
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityPublic"		"Gratulálunk! Megosztottad fájlod a Steam közösség többi tagjával."
"Steam_PublishFile_Success"		"Ne feledd, hogy fájlodat a jelenlegi állapotában osztottad meg. Minden új változtatást, amit meg akarsz osztani, újra közzé kell tenni. Ha ugyanazt a címet használod, bárki, aki követi ezt a fájlt, automatikusan az újonnan közzétett változatot kapja majd."
"Steam_PublishFile_Progress"  "Fájl közzététele a Steam Közösségen..."
"Steam_PublishFile_Failed"		"Probléma adódott fájlod közzététele során a Steam Közösségben. Próbáld újra később."
"Steam_PublishFile_Failed_DuplicateName"	"Már létezik fájl az általad megadott címmel. Válassz másik címet, vagy jelöld be a „Felülírást” a közzétételi beállításoknál."
"Steam_PublishFile_Failed_AccessDenied"		"Rendelkezned kell ezzel a programmal ahhoz, hogy fájlokat tehess közzé hozzá. Vásárold meg a terméket, mielőtt fájlt próbálsz közzétenni."
"Steam_PublishFile_Failed_SyncError"	"Szinkronizációs hiba történt fájlod frissítése során a Steam Felhőben. Lehet, hogy ütközéseket kell feloldanod a helyi példányod és a Steam Felhőben tárolt példány között, mielőtt újra megpróbálhatnád közzétenni."

"Steam_About_Title"				"Mi a Steam?"
"Steam_About_Info"				"Steam kliensalkalmazás"
"Steam_About_Build"				"Készült: %build_date%, %build_time%"
"Steam_About_InterfaceVer"			"Steam API: v%build_interface%"

"Steam_DeveloperUnknownThirdParty"		"Külső fejlesztésű"

"Steam_SteamSubscriberAgreement_Title"		"Steam előfizetői szerződés"
"Steam_CybercafeSubscriberAgreement_Title"	"Steam - Cyber Café fiók létrehozása"

"Steam_LaunchOptions_Title"		"Indítási opciók - %game%"
"Steam_GameProperties_Title"		"%game% - Tulajdonságok"
"Steam_GameProperties_Close"		"Bezárás"

"Steam_GameProperties_GeneralTab"	"Általános"
"Steam_GameProperties_UpdatesTab"	"Frissítések"
"Steam_GameProperties_LocalFilesTab"	"Helyi fájlok"
"Steam_GameProperties_DLCTab"		"DLC"

"Steam_Game_Homepage"			"Honlap"
"Steam_Game_Developer"			"Fejlesztő"
"Steam_Game_Manual"				"Útmutató"
"Steam_Game_NoManual"			"[ nem érhető el ]"
"Steam_Game_DefaultManual" 		"%game% útmutató"
"Steam_Game_SetLaunchOptions"			"Indítási opciók beállítása..."
"Steam_Game_CreateDesktopShortcut"	"Asztali parancsikon létrehozása"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=game"	"A Steam tölthessen le más frissítéseket e játék futása alatt"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=tool"	"A Steam tölthessen le más frissítéseket e kellék futása alatt"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=application"	"A Steam tölthessen le más frissítéseket ezen alkalmazás futása alatt"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=demo"	"A Steam tölthessen le más frissítéseket e demó futása alatt"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=media"	"A Steam tölthessen le más frissítéseket e média lejátszása alatt"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=music"	"A Steam tölthessen le más frissítéseket e média lejátszása alatt"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType"        "A Steam tölthessen le más frissítéseket, amíg ez fut"
"Steam_Game_AvailableSeats"					"E játéknak jelenleg %seats% kölcsönözhető példánya van."
"Steam_Game_AvailableSeatsUnlimited"		"E játéknak korlátlan számú kölcsönözhető példánya van."

"Steam_Game_DLC_Title"			"A(z) %game% termékhez az alábbi letölthető tartalommal rendelkezel.\n\nA letölthető tartalom a termékkel együtt automatikusan telepítésre és eltávolításra kerül, és indítás után hozzáférhető."
"Steam_Game_DLC_Title2"			"A következő letölthető tartalmakkal rendelkezel a(z) %game% játékhoz"
"Steam_Game_FindDLC_URL"		"A termékhez letölthető tartalom megnézése"
"Steam_Game_DLC_NameColumn"		"Tétel"
"Steam_Game_DLC_AcquisitionColumn"	"Beszerzés módja"
"Steam_Game_DLC_NoContent"		"Jelenleg nincs letölthető tartalmad ehhez a termékhez."
"Steam_Game_DLC_InstallState"	"Állapot"
"Steam_Game_DLC_Installed"		"Telepítve"
"Steam_Game_DLC_NotInstalled"	"Nincs telepítve"
"Steam_Game_DLC_GameNotInstalled"	"Nincs telepítve"
"Steam_Game_DLC_Enabled"		"Telepítés"
"Steam_Game_DLC_PurchaseTime"		"Beszerezve"
"steam_game_dlc_added_on"		"Hozzáadva: %purchasedate%"
"steam_game_dlc_Purchased_on"		"Hozzáadva: %purchasedate%"



"Steam_Game_FreeWeekend"			"Ingyenes hétvége"
"Steam_Game_Retail"						"Kiskereskedelmi"
"Steam_Game_AuthorizeDevice"		"Engedélyezett eszköz"
"Steam_Game_Complimentary"		"Tiszteletpéldány"
"Steam_Game_HardwarePromo"		"Hardver promóció"
"Steam_Game_SteamStore"			"Steam Áruház"
"Steam_Game_SteamStorePage"		"Áruházi oldal"
"Steam_Game_GameHub"			"Közösségközpont"

"Steam_Game_RecommendGame"		"Értékelés írása"

"Steam_Automatic_Updates"		"Automatikus frissítések"
"Steam_Game_UpdateHistory"		"%game% frissítési előzmények megnézése"

"Steam_Game_DiskUsage"			"Lemezhasználat"

"Steam_Game_UpdateNewsURL"		"%game% frissítési előzmények megnézése"

"steam_menu_PrivacyPolicy"		"Adatvédelmi Szabályzat"
"steam_menu_LegalInformation"		"Jogi információk"
"steam_menu_SteamSubscriberAgreement"	"Steam előfizetői szerződés"

"steam_menu_bandwidthmonitor"		"Sávszélesség-figyelő"
"Steam_BandwidthMonitor_Title"		"Steam - Sávszélesség-figyelő"
"steam_monitor_usage"			"Pillanatnyi letöltési sebesség"
"steam_monitor_peakusage"		"Legmagasabb letöltési sebesség"
"steam_monitor_totaldownloaded"		"Most letöltött byte-ok száma összesen"

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFunds"		"A %subscription% előfizetésed nem fejeződött be. A bankkártyád kibocsátója elutasította a bankkártyád adatait, mivel nincs elegendő pénz a számlán.\n\nNe feledd, hogy bizonyos esetekben a bankkártyád kibocsátója „zárolhatja” az összeget, de nem terheli meg a számlát."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailure"				"A %subscription% előfizetésed nem fejeződött be. A bankkártyád kibocsátója elutasította a bankkártyád adatait, mivel helytelen lakcím került megadásra.\n\nNe feledd, hogy bizonyos esetekben a bankkártyád kibocsátója „zárolhatja” az összeget, de nem terheli meg a számlát. Ha az alábbi információk áttekintése után úgy gondolod, hogy a kártyádat tévesen utasították el, kérjük próbáld meg újra a vásárlást."

"ServerBrowser_ModNotInstalled" "Nálad nincs telepítve ez a külső fejlesztésű mod"
"ServerBrowser_AppNotFound" "Csatlakozás sikertelen, a szerver\náltal megadott AppID érvénytelen"
"ServerBrowser_NotInitialized" "A Steam nincs inicializálva. Kérjük, próbáld újra"

"SteamUI_SSAUpdatedInfo"	"A Steam előfizetői szerződés %SSA_date% dátummal frissült. A Steam és a Steam játékok használatával kijelented, hogy elolvastad és elfogadod ezeket a változtatásokat."
"Steam_SSAUpdated_Link"	"A frissített megállapodás megnézéséhez kattints ide."

"Steam_Settings_Title"		"Beállítások"
"Steam_Preferences_Title"		"Testreszabás"

"Steam_MediaColumn"		"Cím"
"Steam_ProducerColumn"		"Gyártó"
"Steam_MediaTypeColumn"		"Típus"
"Steam_MediaFile_TabTitle"	"Saját média"
"SteamUI_MediaType_Movie"	"Film"

"SteamUI_AppTypeGame"			"játék"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCaps"	"Játék"
"SteamUI_AppTypeGamePlural"		"játékok"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCapsPlural"	"Játékok"
"SteamUI_AppTypeApplication"		"alkalmazás"
"SteamUI_AppTypeApplicationInitialCaps"	"Alkalmazás"
"SteamUI_AppTypeApplicationPlural"		"alkalmazások"
"SteamUI_AppTypeApplicationInitialCapsPlural"	"Alkalmazások"
"SteamUI_AppTypeTool"			"kellék"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCaps"	"Kellék"
"SteamUI_AppTypeToolPlural"		"kellékek"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCapsPlural"	"Kellékek"
"SteamUI_AppTypeDemo"			"demó"
"SteamUI_AppTypeDemoInitialCaps"	"Demó"
"SteamUI_AppTypeDemoPlural"		"demók"
"SteamUI_AppTypeDemoInitialCapsPlural"	"Demók"
"SteamUI_AppTypeMediaFile"		"média"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCaps"	"Média"
"SteamUI_AppTypeMediaFilePlural"		"média"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCapsPlural"	"Média"
"SteamUI_AppTypeDlc"			"DLC"
"SteamUI_AppTypeDlcInitialCaps"		"DLC"
"SteamUI_AppTypeDlcPlural"		"DLC"
"SteamUI_AppTypeDlcInitialCapsPlural"	"DLC"
"SteamUI_AppTypeGuide"			"útmutató"
"SteamUI_AppTypeGuideInitialCaps"	"Útmutató"
"SteamUI_AppTypeGuidePlural"		"útmutatók"
"SteamUI_AppTypeGuideInitialCapsPlural"	"Útmutatók"
"SteamUI_AppTypeDriver"			"illesztőprogram"
"SteamUI_AppTypeDriverInitialCaps"	"Illesztőprogram"
"SteamUI_AppTypeDriverPlural"		"illesztőprogramok"
"SteamUI_AppTypeDriverInitialCapsPlural"	"Illesztőprogramok"
"SteamUI_AppTypeConfig"			"konfig"
"SteamUI_AppTypeConfigInitialCaps"	"Konfig"
"SteamUI_AppTypeConfigPlural"		"konfigurációk"
"SteamUI_AppTypeConfigInitialCapsPlural"	"Konfigurációk"
"SteamUI_AppTypeHardware"			"hardver"
"SteamUI_AppTypeHardwareInitialCaps"	"Hardver"
"SteamUI_AppTypeHardwarePlural"		"hardverek"
"SteamUI_AppTypeHardwareInitialCapsPlural"	"Hardverek"
"SteamUI_AppTypeVideo"			"videó"
"SteamUI_AppTypeVideoInitialCaps"	"Videó"
"SteamUI_AppTypeVideoPlural"		"videók"
"SteamUI_AppTypeVideoInitialCapsPlural"	"Videók"
"SteamUI_AppTypeShortcut"			"parancsikon"
"SteamUI_AppTypeShortcutInitialCaps"	"Parancsikon"
"SteamUI_AppTypeShortcutPlural"		"parancsikonok"
"SteamUI_AppTypeShortcutInitialCapsPlural"	"Parancsikonok"
"SteamUI_AppTypeDepotonly"			"csak depot"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCaps"	"Csak depot"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyPlural"		"csak depot"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCapsPlural"	"Csak depot"
"SteamUI_AppTypePlugin"			"plugin"
"SteamUI_AppTypePluginInitialCaps"	"Plugin"
"SteamUI_AppTypePluginPlural"		"pluginek"
"SteamUI_AppTypePluginInitialCapsPlural"	"Pluginek"
"SteamUI_AppTypeMusic"			"zene"
"SteamUI_AppTypeMusicInitialCaps"	"Zene"
"SteamUI_AppTypeMusicPlural"		"zenék"
"SteamUI_AppTypeMusicInitialCapsPlural"	"Zenék"

"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Title"		"Törlöd a médiafájlt?"
"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Text"		"Ez törli az összes %s1 tartalmat a számítógépről.\n\nHa szeretnéd később lejátszani ezt a médiát,\n először újra le kell töltened a tartalmat."
"Steam_DeleteMediaCache_Button"			"Törlés"

"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=application"		"Mindig tartsa naprakészen ezt az alkalmazást"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=game"		"Mindig tartsa naprakészen ezt a játékot"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=demo"		"Mindig tartsa naprakészen ezt a demót"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=media"	"Mindig tartsa naprakészen ezt a médiát"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=music"	"Mindig tartsa naprakészen ezt a zenei anyagot"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=tool"		"Mindig tartsa naprakészen ezt a kelléket"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType"          "Mindig tartsa naprakészen"

"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=application"			"Csak akkor frissítse az alkalmazást, amikor elindítom"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=game"			"Csak akkor frissítse a játékot, amikor elindítom"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=demo"			"Csak akkor frissítse a demót, amikor elindítom"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=media"			"Csak akkor frissítse a médiát, amikor elindítom"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=music"			"Ne frissítse automatikusan ezt a zenei anyagot"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=tool"			"Csak akkor frissítse a kelléket, amikor elindítom"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType"                 "Csak akkor frissítse, amikor elindítom"

"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=application"			"Magas prioritás - Először ezt frissítse automatikusan"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=game"			"Magas prioritás - Először ezt frissítse automatikusan"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=demo"			"Magas prioritás - Először ezt frissítse automatikusan"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=media"			"Magas prioritás - Először ezt frissítse automatikusan"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=music"			"Magas prioritás - Először ezt frissítse automatikusan"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=tool"			"Magas prioritás - Először ezt frissítse automatikusan"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType"              "Magas prioritás - Először ezt frissítse automatikusan"

"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=application" 	"Ezt az alkalmazást és frissítéseit automatikusan megkapod, amint rendelkezésre állnak."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=game" 	"Ezt a játékot és frissítéseit automatikusan megkapod, amint rendelkezésre állnak."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=demo" 	"Ezt a demót és frissítéseit automatikusan megkapod, amint rendelkezésre állnak."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=media" "Ezt a médiát és frissítéseit automatikusan megkapod, amint rendelkezésre állnak."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=music" "Ezt a zenei anyagot és frissítéseit automatikusan megkapod, amint rendelkezésre állnak."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=tool" 	"Ezt a kelléket és frissítéseit automatikusan megkapod, amint rendelkezésre állnak."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType"       "Ezt a tartalmat automatikusan megkapod, amint rendelkezésre áll."

"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=application"		"A frissített tartalomhoz csak az alkalmazás elindításakor jutsz hozzá."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=game"		"A frissített tartalomhoz csak a játék elindításakor jutsz hozzá."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=demo"		"A frissített tartalomhoz csak a demó elindításakor jutsz hozzá."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=media"	"A frissített tartalomhoz csak a média elindításakor jutsz hozzá."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=music"	"Ne frissítse automatikusan ezt a zenei anyagot."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=tool"		"A frissített tartalomhoz csak a kellék elindításakor jutsz hozzá."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType"          "A frissített tartalomhoz csak az elindításakor jutsz hozzá."

"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying"	"Háttér-letöltések"

"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=game"	        "Míg a(z) %game% játékkal játszol, tölthessen le a Steam más játékokat vagy alkalmazásokat?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=application"	"Míg a(z) %game% alkalmazást használod, tölthessen le a Steam más játékokat vagy alkalmazásokat?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=demo"	        "Míg a(z) %game% demót használod, tölthessen le a Steam más játékokat vagy alkalmazásokat?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=media"	    "A(z) %game% média lejátszása közben tölthessen le a Steam más játékokat vagy alkalmazásokat?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=music"	    "A(z) %game% lejátszása közben tölthessen le a Steam más játékokat vagy alkalmazásokat?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=tool"	        "Míg a(z) %game% kelléket használod, tölthessen le a Steam más játékokat vagy alkalmazásokat?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType"              "A(z) %game% használata közben tölthessen le a Steam más játékokat vagy alkalmazásokat?"

"Steam_BackgroundDownloadsDefault_Allow"	"Globális beállítások szerint (háttér-letöltés engedélyezve)"
"Steam_BackgroundDownloadsDefault_Deny"	"Globális beállítások szerint (háttér-letöltés leállítva)"
"Steam_BackgroundDownloadsAllow"	"Háttér-letöltések mindig engedélyezve"
"Steam_BackgroundDownloadsDeny"	"Háttér-letöltések sosem engedélyezve"

// NOTE: no longer referenced, old vgui?
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings"	"Steam Bevitel beállítások"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn" "Játékonkénti Steam Bevitel beállítások (játék-újraindítást igényel)"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_ForcedOff" "Kényszerített - Ki"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_Global"	"Globális Steam Bevitel beállításaid használata"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_ForcedOn" "Kényszerített - Be"

"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn" "Nagy Kép átfedés használata, amikor a Steam Bevitel játékonként beállítva aktív (játék-újraindítást igényel)"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_ForcedOff" "Kényszerített - Ki"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_Global"	"Globális beállításaid vagy a fejlesztői preferencia használata"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_ForcedOn" "Kényszerített - Be"

"Steam_GameProperties_SteamPlaySettings_Override" "Konkrét Steam Play kompatibilitási eszköz kényszerítése"

"Steam_Controller_Support_PS4" "PS"
"Steam_Controller_Support_XBox" "Xbox"
"Steam_Controller_Support_Generic" "Általános"
"Steam_Controller_Support_Switch" "Switch"
"Steam_Controller_Support_None" "Nincs"

"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying$appType=game"	"Háttér-letöltés, míg ezzel a játékkal játszom"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying$appType" "Letöltés a háttérben, míg ez fut"

"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=application"		"Ezt az alkalmazást és frissítéseit automatikusan megkapod, amint rendelkezésre állnak. A Steam előnyben fogja részesíteni ezt az alkalmazást más letöltésekkel szemben."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=game"		"Ezt a játékot és frissítéseit automatikusan megkapod, amint rendelkezésre állnak. A Steam előnyben fogja részesíteni ezt a játékot más letöltésekkel szemben."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=demo"		"Ezt a demót és frissítéseit automatikusan megkapod, amint rendelkezésre állnak. A Steam előnyben fogja részesíteni ezt a demót más letöltésekkel szemben."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=media"		"Ezt a médiát és frissítéseit automatikusan megkapod, amint rendelkezésre állnak. A Steam előnyben fogja részesíteni ezt a médiát más letöltésekkel szemben."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=music"		"Ezt a zenei anyagot és frissítéseit automatikusan megkapod, amint rendelkezésre állnak. A Steam előnyben fogja részesíteni ezt a zenei anyagot más letöltésekkel szemben."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=tool"		"Ezt a kelléket és frissítéseit automatikusan megkapod, amint rendelkezésre állnak. A Steam előnyben fogja részesíteni ezt a kelléket más letöltésekkel szemben."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType"           "Ezt a tartalmat és frissítéseit automatikusan megkapod, amint rendelkezésre állnak. A Steam előnyben fogja részesíteni ezt a tartalmat más letöltésekkel szemben."

"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=application"				"Alkalmazásfájlok épségének ellenőrzése..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=game"				"Játékfájlok épségének ellenőrzése..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=demo"				"Demófájlok épségének ellenőrzése..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=media"				"Médiafájlok épségének ellenőrzése..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=music"				"Fájlok épségének ellenőrzése..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=tool"				"Kellékfájlok épségének ellenőrzése..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType"				    "A tartalom épségének ellenőrzése..."

"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=application"		"Alkalmazás eltávolítása..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=game"		"Játék eltávolítása..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=demo"		"Demó eltávolítása..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=media"	"Média eltávolítása..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=music"	"Zenei anyag eltávolítása..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=tool"		"Kellék eltávolítása..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType"          "Tartalom eltávolítása..."

"Steam_BackupGameFiles$appType=application"		"Alkalmazásfájlok biztonsági mentése..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=game"			"Játékfájlok biztonsági mentése..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=demo"			"Demófájlok biztonsági mentése..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=media"			"Médiafájlok biztonsági mentése..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=music"			"Zenei anyag biztonsági mentése..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=tool"			"Kellékfájlok biztonsági mentése..."
"Steam_BackupGameFiles$appType"                 "Tartalom biztonsági mentése..."

"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=application"	"Most az alkalmazás összes fájlja letöltésre kerül a Steamen keresztül."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=game"	"Most a játék összes fájlja letöltésre kerül a Steamen keresztül."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=demo"	"Most a demó összes fájlja letöltésre kerül a Steamen keresztül."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=media"	"Most a média összes fájlja letöltésre kerül a Steamen keresztül."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=music"	"Most a zenei anyag összes fájlja letöltésre kerül a Steamen keresztül."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=tool"	"Most a kellék összes fájlja letöltésre kerül a Steamen keresztül."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType"        "Most a tartalom összes fájlja letöltésre kerül a Steamen keresztül."

"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=application"		"Helyi alkalmazásfájlok létrehozása..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=game"		"Helyi játékfájlok létrehozása..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=demo"		"Helyi demófájlok létrehozása..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=media"		"Helyi médiafájlok létrehozása..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=music"		"Helyi fájlok létrehozása..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=tool"		"Helyi kellékfájlok létrehozása..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType"		     "Helyi tartalomfájlok létrehozása..."

"Steam_PreparingGamesList$appType=application"	 	"Steam alkalmazáslista előkészítése%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=game"	 			"Steam játéklista előkészítése%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=demo"	 			"Steam demólista előkészítése%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=media" 			"Steam médialista előkészítése%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=music" 			"Steam zenei anyag lista előkészítése%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=tool"	 			"Steam kelléklista előkészítése%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=license"		    "Steam licenclista előkészítése%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType"                  "Steam tartalomlista előkészítése%progress%"

"Steam_ScanningForUpdates$appType=application"		"Frissítések keresése a Steames alkalmazáshoz%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=game"				"Frissítések keresése a Steames játékokhoz%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=demo"				"Frissítések keresése a Steames demókhoz%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=media"			"Frissítések keresése a Steames médiához%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=music"			"Frissítések keresése a Steames zenei anyagokhoz%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=tool"				"Frissítések keresése a Steames kellékekhez%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=license"		    "Frissítések keresése a Steames licencekhez%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType"                  "Frissítések keresése a Steames tartalomhoz%progress%"

"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=application"	"Nincsenek megjeleníthető Steames alkalmazások."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=game"	"Nincsenek megjeleníthető Steames játékok."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=demo"	"Nincsenek megjeleníthető Steames demók."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=media"	"Nincsenek megjeleníthető Steames médiák."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=music"	"Nincsenek megjeleníthető Steames zenei anyagok."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"Nincsenek megjeleníthető Steames kellékek."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType"         "Nincsenek megjeleníthető Steames tartalmak."

"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=application"	"Várj, amíg a Steam ellenőrzi az alkalmazás fájljait."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=game"	"Várj, amíg a Steam ellenőrzi a játék fájljait."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=demo"	"Várj, amíg a Steam ellenőrzi a demó fájljait."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=media"	"Várj, amíg a Steam ellenőrzi a médiafájlokat."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=music"	"Várj, amíg a Steam ellenőrzi a zenei anyag fájljait."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=tool"	"Várj, amíg a Steam ellenőrzi a kellék fájljait."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType"         "Várj, amíg a Steam ellenőrzi a tartalomfájlokat."

"Steam_ValidationResults_NoFailures"	"Az összes fájl ellenőrzése sikeres."
"Steam_ValidationResults_OneFailure"	"1 fájl ellenőrzése sikertelen, ezért újra le lesz töltve."
"Steam_ValidationResults_Failures"		"%num% fájl ellenőrzése sikertelen, ezért újra le lesz töltve."

"steam_mymedia"		"Média"
"Steam_minigamescolumn_media"			"MÉDIA"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupMedia" "Médiafájlok biztonsági mentése..."
"SteamUI_CantRunMediaDueToOSVersion"		"Nem lehet elindítani a(z) %game% játékot, mert a(z) %osversion% operációs rendszer nem támogatott."
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerVersion"   "Nem lehet elindítani a(z) %game% médiát, mert a Windows Media Player verziója [%detectedVersion%], de a lejátszáshoz [%requiredVersion%] szükséges.\nKérjük, telepítsd a Windows Media Player legfrissebb verzióját innen:"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalled"   "Nem lehet elindítani a(z) %game% médiát, mert nincs telepítve a Windows Media Player.\nKérjük, telepítsd a Windows Media Player legfrissebb verzióját innen:"
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURL"		"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/default.mspx"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalledOSX"   "Nem lehet elindítani a(z) %game% médiát, mert nincs telepítve a Windows Media Components for QuickTime.\nTelepítsd a Windows Media Components for QuickTime legújabb verzióját innen:"
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURLOSX"	"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/wmcomponents.mspx"

"Steam_UnknownErrorLaunchingMedia"		"Ismeretlen hiba a média indítása során."

"Steam_HiDefPack_Title"				"Half-Life HiDef Pack - Steam"
"Steam_HiDefPack_Installed"			"A Half-Life HiDef Pack bekapcsolva.\nElindítod most a Half-Life-ot?"
"Steam_HiDefPack_Removed"			"A Half-Life HiDef Pack kikapcsolva."
"Steam_HiDefPack_AlreadyInstalled"	"A Half-Life HiDef Pack már aktív."
"Steam_HiDefPack_AlreadyRemoved"		"A Half-Life HiDef Pack jelenleg nem aktív."
"Steam_HiDefPack_LaunchHalfLifeNow"	"Half-Life indítása"

"Steam_Purchase_AddressShouldNotBeCardholderName"		"A cím mező első sora csak lakcím legyen, ne a kártyabirtokos neve."
"Steam_Purchase_CardholderName"		"Név: %name%"

"Steam_Address"						"Lakcím"
"Steam_Purchase_StreetAddressLine2"	"Lakcím 2. sora (elhagyható)"

"Steam_LaunchGame"					"Játék"
"Steam_LaunchStream"				"Továbbítás"
"Steam_LaunchApp"					"Indítás"
"Steam_Countdown_Days"				"nap"
"Steam_Countdown_Hours"				"óra"
"Steam_Countdown_Minutes"				"perc"
"Steam_Countdown_Seconds"				"másodperc"

"Steam_PreloadCountdown_UnlockTime"	"A(z) %game% feloldásáig:"

"Steam_DoDFreeWeekend_BeginsIn"	"A Day of Defeat ingyenes hétvége kezdetéig:"
"Steam_DoDFreeWeekend_Info"		"Amikor az óra nullát mutat, indul a 72 órányi ingyenes játék."
"Steam_DoDFreeWeekend_URL"		"Itt tudhatsz meg többet a Day of Defeat ingyenes hétvégéről"
"Steam_FreeWeekend_BeginsIn"		"%game% ingyenes hétvége kezdetéig:"
"Steam_FreeWeekend_Info"			"Amikor az óra nullát mutat, indul a(z) %time% ingyenes játék."
"Steam_FreeWeekend_URL"			"Itt tudhatsz meg többet a(z) %game% ingyenes hétvégéről"
"Steam_FreeWeekend_48H"			"48 óra"
"Steam_FreeWeekend_72H"			"72 óra"
"Steam_FreeWeekend_1W"			"1 hét"

"Steam_NoLongerOwnsGame_Title"	"Steam - %game%"
"Steam_NoLongerOwnsGame_Info"		"Ez a játék már nem érhető el ingyenesen."

"steam_menu_systemreport"		"Rendszerjelentés"
"steam_menu_systeminfo"			"Rendszerinformációk"
"steam_systeminfo_title"			"Steam - Rendszerinformációk"
"steam_systeminfo_surveylink"	"Hasonlítsd össze hardveredet más Steam felhasználókéval"

"Steam_P2P"				"P2P"
"Steam_P2POptions_FolderLabel"		"Peer-to-peer letöltések mappája („Freloads”):"
"Steam_P2POptions_UploadSpeedLabel"	"Feltöltési sebesség korlátozása:"
"Steam_P2POptions_SharingLabel"		"Peer-to-peer megosztás:"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_StopImmediately"	"(Mikor megvan neked egy fájl 100%-a, a feltöltés azonnal leáll.)"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_UntilRatio"	"(Mikor megvan neked egy fájl 100%-a, a feltöltés addig folytatódik, amíg egyszer meg nem osztottad a fájlt.)"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_Manual"	"(Mikor megvan neked egy fájl 100%-a, a megosztás addig folytatódik, míg ki nem kapcsolod, vagy be nem lépsz egy játékba.)"

"Steam_P2POptions_SharingCB_StopImmediately"	"Minden fájl megosztásának leállítása, amint kész a letöltés"
"Steam_P2POptions_SharingCB_UntilRatio"	"Minden fájl megosztása az 1:1 megosztási arány eléréséig"
"Steam_P2POptions_SharingCB_Manual"	"Minden fájl megosztása a megosztás kikapcsolásáig"

"Steam_P2POptions_ChooseFolder"		"Mappa kiválasztása..."
"Steam_P2POptions_OpenFolder"		"Mappa megnyitása"
"Steam_P2POptions_ChooseFolderTitle"	"Mappa kiválasztása"

"Steam_RightClick_P2PStatus"		"Peer-to-peer állapot"
"Steam_P2P_ReadAbout"			"További információk a Steam P2P-ről"
"Steam_P2P_LaunchButton"		"Indítás"
"Steam_P2P_ExploreButton"		"Böngészés"
"Steam_P2P_AboutURL"			"http://www.valvesoftware.com"
"Steam_P2P_StatusTitle"			"%game% letöltése - Steam P2P"
"Steam_P2P_DownloadLabel"		"Letöltés: %game%"
"Steam_P2P_SharingLabel"		"Megosztás: %game%"
"Steam_P2P_PausedLabel"			"Szüneteltetve: %game%"
"Steam_P2P_DownloadLabel_Complete"	"%game%"
"Steam_P2P_ProgressLabel"		"%percentcomplete% kész; %remainingtime% van hátra"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Complete"	"100% kész"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Paused"	"%percentcomplete% kész"
"Steam_P2P_DownloadRateLabel"		"Letöltési sebesség: %dlrate% (legmagasabb: %dlpeak%)"
"Steam_P2P_UploadRateLabel"		"Feltöltési sebesség: %ulrate% (legmagasabb: %ulpeak%)"
"Steam_P2P_PeerCountLabel"		"Kapcsolódó partnerek:"
"Steam_P2P_PeerCountValue"		"%peercount%"
"Steam_P2P_SharingColumnLabel"		"Megosztás"
"Steam_P2P_Sharing_Suffix"		"%s1 K/s"
"Steam_P2P_Download_Suffix"		"Letöltés: %s1% %s2 K/s"
"Steam_P2P_FileSizeLabel"		"Fájlméret:"
"Steam_P2P_FileSizeValue"		"%filesize%"
"Steam_P2P_SharingRatioLabel"		"Megosztási arány:"
"Steam_P2P_SharingRatioValue"		"%sharingratio% : 1"
"Steam_P2P_Graph_Tooltip"		"Kattints a grafikon időtávjának változtatásához"
"Steam_P2P_Graph_Duration1"		"1 perc"
"Steam_P2P_Graph_Duration2"		"2 perc"
"Steam_P2P_Graph_Duration5"		"5 perc"
"Steam_P2P_Graph_Duration10"		"10 perc"
"Steam_P2P_Graph_Duration15"		"15 perc"
"Steam_P2P_Graph_Duration30"		"30 perc"
"Steam_P2P_Graph_Duration60"		"1 óra"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Title"	"Offline mód"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Message" "A(z) „%game%” nem játszható; nem lett letöltve minden adat az offline módra váltás előtt."
"Steam_RightClick_StopSharing"		"Megosztás leállítása"
"Steam_RightClick_ResumeSharing"	"Megosztás folytatása"
"Steam_RightClick_StopChecking"		"Ellenőrzés leállítása"

"Steam_AllAppsInstalled_Title"		"Steam - Telepítés"

"Steam_Install_SelectGames"		"Válaszd ki a telepítendő játékokat."

"Steam_InsertNextDisk_Title"		"Steam - Tedd be a következő lemezt"
"Steam_InsertNextDisk_Info"		"Kérjük, tedd be a(z) %disk%. lemezt"

"Steam_InstallingFromDisk"			"%disk%. lemez"
"Steam_InstallingWithTimeRemaining"	"Telepítés: %s1 van hátra"

"Steam_InstallDownloadTime"			"Várható letöltési idő:"
"Steam_InstallDownloadTime_Info"		"%time% %rate% esetén"
"Steam_InstallBytesProgress"			"Telepítve: %mb_installed% / %mb_to_install% MB"

"Steam_Install_CreateStartMenuShortcut"				"Parancsikon létrehozása a Start menüben"
"Steam_Install_CreateMultipleStartMenuShortcut"		"Parancsikon létrehozása a Start menüben mindegyik játékhoz"

"Steam_Install_CreateApplicationShortcut"			"Parancsikon létrehozása"
"Steam_Install_CreateMultipleApplicationShortcut"	"Parancsikon létrehozása mindegyik játékhoz"

"Steam_Install_CreateApplicationIcon"			"Rendszeralkalmazás-ikon létrehozása"
"Steam_Install_CreateMultipleApplicationIcon"	"Rendszeralkalmazás-ikon létrehozása mindegyik játékhoz"

"Steam_Install_ShowLauncherShortcut"			"Indító parancsikon létrehozása"

"Steam_Install_InstallRetailFiles"			"A Steam most megkezdi a játéktartalom telepítését."
"Steam_Install_WillVerifyExistingFiles"		"A Steam most ellenőrzi a játékod telepítését."

"Steam_Install_ChooseLanguage"			"Nyelv kiválasztása:"

"Steam_MoreInfoLink"				"Szeretnék többet megtudni a Steamről"

"Steam_RegisterCDKey_ExampleRetail"		"A termékkódok formátuma:\n AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE"
"Steam_RegisterCDKey_InfoRetail"			"Kérjük, add meg az aktiválni kívánt termékkódot. Ez a DVD-borítón, a használati utasítás borítóján, a mellékleten vagy a tok belsejében a lemez alatt található."

"Steam_Decrypting"				"Dekódolás"

"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Title"	"Steam - Termékkód figyelmeztetés"
"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Info"	"Már aktiváltad az ehhez a kódhoz tartozó termék(ek)et.\nNem kell újra megadnod a termékkódot, elég bejelentkezned a Steam fiókba, hogy hozzáférj ezekhez a tételekhez."

"Steam_InstallComplete_RetailInstall"		"Kiválasztott játékaid mostantól elérhetők a Steam Játékkönyvtárban. Az esetleges frissítések letöltése megkezdődött a háttérben."
"Steam_InstallComplete_RetailInstall_GamesAlwaysAvailable"	"A játékokhoz bármikor, bármely számítógépről újra hozzáférsz, bejelentkezve a(z) „%account%” Steam fiókodba."
"Steam_Install_AutoLaunchGamesList"		"Steam Könyvtár megnézése"
"Steam_Install_AutoLaunchGameStart"		"Indítás most"
"Steam_Install_DontShowPageAgain"		"Ezt az oldalt ne mutassa többször"

"Steam_InstallComplete_DownloadInfo"		"A Steam most letölti a(z) %game% fájljait. A letöltés menetét a Steam Letöltések nézetében követheted nyomon.\n\nNyugodtan bezárhatod és újraindíthatod a Steamet, a letöltés automatikusan folytatódik."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued"		"A Steam besorolta letöltésre a(z) %game% elemet. A letöltése meg fog kezdődni, amikor a sorban előtte levő többi letöltés elkészült. A letöltési sort a Steam Letöltések nézetében kezelheted."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued_Multiple"		"A Steam besorolta játékaidat letöltésre. A letöltések meg fognak kezdődni, amikor a sorban előttük levő többi letöltés elkészült. A letöltési sort a Steam Letöltések nézetében kezelheted."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Media"		"A kiválasztott médiafájljaid most már elérhetőek a Steam \njátékkönyvtáradban."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Preload"  "A Steam most végzi a(z) %game% előtöltését. Amint a játék megjelent, a tartalom elérhetővé válik és a játék játszható lesz."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Auto_Run"		"A Steam befejezte a(z) %game% letöltését, és automatikusan elindítja."
"Steam_Install_GoToDownloadsPage"			"Letöltések kezelése"

"Steam_FindContent$appType=application"			"Szoftverek böngészése..."
"Steam_FindContent$appType=game"			"Játékok böngészése..."
"Steam_FindContent$appType=demo"			"Demók böngészése..."
"Steam_FindContent$appType=media"			"Médiafájlok böngészése..."
"Steam_FindContent$appType=music"			"Zenei anyagok böngészése..."
"Steam_FindContent$appType=tool"			"Kellékek böngészése..."
"Steam_FindContent$appType"                 "Tartalom böngészése..."

"Steam_NoGamesOfThisType$appType=application"	"Nem találtunk semmit! Próbálkozz a keresőmező kiürítésével, vagy másik kategória választásával a fenti legördülő menüből."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=game"	"Nem találtunk semmit! Próbálkozz a keresőmező kiürítésével, vagy másik kategória választásával a fenti legördülő menüből."
"Steam_NoGamesOfThisTypeFiltered"	"Nem találtunk semmit! Próbálkozz a keresőmező kiürítésével, vagy másik kategória választásával a fenti legördülő menüből."
"Steam_NoGamesOfThisType"	"Nem találtunk semmit! Próbálkozz a keresőmező kiürítésével, vagy másik kategória választásával a fenti legördülő menüből."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=media"	"Nem találtunk semmit! Próbálj változtatni a fenti megjelenítési beállításokon, vagy <a href=steam://browsemedia>böngéssz</a> a Steam Áruház videói között."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=music"	"Nem találtunk semmit! Próbálkozz a keresőmező kiürítésével, vagy másik kategória választásával a fenti legördülő menüből."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"Nem találtunk semmit! Próbálj változtatni a fenti megjelenítési beállításokon."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType"	    "Nem találtunk semmit! Próbálj változtatni a fenti megjelenítési beállításokon."

"Steam_MetascoreColumn"					"Metascore"

"Steam_CancelInstall_Title"				"Steam - Telepítés megszakítása"
"Steam_CancelInstall_Info"				"Szeretnéd megszakítani a(z) %game% játék telepítését?"
"Steam_CancelInstall_ContinueButton"		"Telepítés folytatása"
"Steam_CancelInstall_CancelButton"		"Telepítés megszakítása"

"Steam_MediaAdded_Title"					"%media% - Steam"
"Steam_MediaAdded_Info"					"A(z) %media% hozzáadásra került a Steam médiakönyvtáradhoz."
"Steam_OpenMyMedia"						"Médiakönyvtár megnézése"
"Steam_ContinueBrowsingMedia"				"Tovább böngészés"

"Steam_Uninstall_Title"			"Steam - Eltávolítod a játékot?"
"Steam_Uninstall_Info"			"Ezzel törlöd a következő játéktartalmakat erről a számítógépről:\n\n%games%\n A játékok megmaradnak a Játékkönyvtárban, de ha később játszani akarsz velük, előbb újra telepítened kell, vagy le kell töltened a tartalmaikat."
"Steam_Uninstall_ButtonText"		"Játék eltávolítása"

"Steam_Uninstall_Games_Dialog_Title"	"Steam - Törlés"
"Steam_Uninstall_Games_Dialog_Text" "A(z) %game% törlése..."

"Steam_Shutdown_Dialog_Title"	"Steam - Leállítás"
"Steam_Shutdown_Dialog_Text" "Steam leállítása..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Game" "Várakozás a(z) %game% leállására ..."
"Steam_Shutdown_Finishing_Download" "Várakozás sorban álló letöltések befejezésére..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Download" "%game% letöltésének leállítása ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Cloud" "Steam Felhő szinkronizálásának befejezése ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Logoff" "Kijelentkezés ..."
"Steam_Shutdown_ForceQuit" "Kilépés most"


"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Title"	"Steam - Eltávolítás sikertelen"
"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Text"		"Az alkalmazás eltávolításához internetkapcsolat szükséges."

"Steam_status_installing"			"Telepítés"
"Steam_status_decrypting"			"Dekódolás: "
"Steam_status_validating"			"Ellenőrzés:"
"Steam_status_verifying"			"Ellenőrzés: "

"steam_status_launching"				"Indítás"
"steam_status_launching_progress"		"Indítás: "

"SteamUI_Modem_56k"		"Modem - 56 kbps"
"SteamUI_DSL_256k"		"DSL > 256 kbps"
"SteamUI_DSL_768k"		"DSL > 768 kbps"
"SteamUI_CABLEDSL_2M"	"DSL/kábel > 2 Mbps"
"SteamUI_CABLEFIBER_10M"	"Kábel/optikai > 10 Mbps"

"Steam_RetailAccountActivating"		"%product% aktiválása a Steamen"
"Steam_RetailAccountChoices"		"Az aktiválás után bármikor, bármilyen számítógépről hozzáférsz majd játékaidhoz, egyszerűen bejelentkezve a Steam fiókodba."

"Steam_RetailInstallLocked_Title"		"Steam - Zárolt játék"
"Steam_RetailInstallLocked_Info"		"A(z) %product% még nem jelent meg hivatalosan, így jelenleg nem oldható fel. Figyeld a Steam híreket, hogy megtudd a megjelenés időpontját.\nA Steam értesíteni fog a játék feloldásakor."
"Steam_RetailInstallLocked_LinkText"	"További információk a(z) %product% termékről"

"Steam_SystemRebootRequired_Title"	"Steam - Újraindítás szükséges"
"Steam_SystemRebootRequired_Info"		"A legutóbbi frissítésben lévő változások miatt ennek a játéknak a futtatásához újra kell indítani a gépet."
"Steam_SystemRebootRequired_Button"	"Újraindítás most"

"Steam_Game_Developer$appType=application"  "Fejlesztő"
"Steam_Game_Developer$appType=game"         "Fejlesztő"
"Steam_Game_Developer$appType=demo"         "Fejlesztő"
"Steam_Game_Developer$appType=media"        "Gyártó"
"Steam_Game_Developer$appType=music"        "Készítő"
"Steam_Game_Developer$appType=tool"         "Fejlesztő"
"Steam_Game_Developer$appType"              "Tartalomkészítő"

"Steam_Forums"				"Témák"
"Steam_ForumsURL"				"http://steampowered.com/index.php?area=forums"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaAppWithAssociatedViewer" "Lejátszás a médiához társított megjelenítővel..."

"Steam_CCDeclined_SupportLink"	"További információért látogass el a Steam Támogatás weboldalára"

"Steam_RetailInstall_InstallingFromDisk"	"Telepítés lemezről..."

"Steam_PlayMedia"				"Lejátszás"

"Steam_BackupBytesProgress"	"%bytes% / %total% MB"

"Steam_BackupSize_Custom"				"Egyéni..."

"Steam_BackupFileAlreadyExists_Title"		"Steam - Biztonsági mentés"
"Steam_BackupFileAlreadyExists_Info"		"Nem lehet létrehozni a Steam biztonsági mentés fájlokat itt:\n\n%path%\n\nMár létezik ilyen nevű könyvtár."

"Steam_Games"								"Játékok"

"Steam_RegionRestricted_Title"			"Steam - Játék nem elérhető"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_Info"				"Ezt a játékot egy csak egy bizonyos földrajzi régióban érvényes termékkóddal aktiválták. Mivel most nem abban a régióban vagy, a(z) %game% nem érhető el."
"Steam_RegionRestricted_SupportLink"		"További információkért látogass el a Steam Támogatás weboldalára"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_SupportURL"		"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141&l=hungarian/"
"Steam_RegionRestricted_Info"				"A(z) %game% nem érhető el a régiódban."
"Steam_RegionRestricted_SupportURL"		"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141&l=hungarian/"

"Steam_CountryRestricted_Info"				"Ezt az előfizetést az országodban nem lehet megvásárolni."
"Steam_CountryRestricted_SupportURL"		"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141&l=hungarian/"

"Steam_RegionRestrictedCode_Title"		"Steam - Termék nem elérhető"
"Steam_RegionRestrictedCode_Info"			"Ez a termékkód nem aktiválható a te régiódban."
"Steam_RegionRestrictedCode_SupportURL"	"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141&l=hungarian/"

"Steam_FragmentationBad_Title"			"Steam - Lemeztöredezettség-figyelmeztetés"
"Steam_FragmentationBad_Info"				"Jelentős mértékű a játékfájljaid töredezettsége. Ez hosszú betöltési időt és gyenge játékteljesítményt okozhat.\n\nA Steam képes most optimalizálni a játékfájlokat."
"Steam_FragmentationBad_RunDefrag"		"Töredezettségmentesítés futtatása"
"Steam_FragmentationBad_RunGame"			"Játék indítása"

"Steam_UserColumn"			"Felhasználói parancsikonok"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchShortcut" "Indítás..."
"Steam_GameProperties_ShortcutTab"	"Parancsikon"

"SteamUI_GameExplorer_Title" "Windows játéktallózó"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Success" "Játék hozzáadva a játéktallózóhoz"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Failure" "Nem sikerült hozzáadni a játékot a játéktallózóhoz"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame" "Játékok hozzáadása a tallózóhoz"
"SteamUI_GameExplorer_RemoveGame" "Eltávolítás a játéktallózóból"
"SteamUI_PlatformParentalControl_Title" "Windows Szülői felügyelet"
"SteamUI_PlatformParentalControl_Blocked" "A Windows szülői felügyelet blokkolja a játékot ennél a felhasználónál."

"SteamUI_ShortcutName"			"Név:"
"SteamUI_ShortcutTarget"			"Cél:"
"SteamUI_ShortcutStartIn"			"Indítás helye:"
"SteamUI_PickShortcutApp"			"Módosítás..."
"SteamUI_PickShortcutChooseIcon"		"Válassz ikont..."
"SteamUI_PickShortcutTitle"		"Játék hozzáadása"

"SteamUI_StatusShortcutReady"		"Parancsikon"
"Steam_RightClick_CreateShortcut"		"Parancsikon létrehozása"
"Steam_RightClick_DeleteShortcut"		"Parancsikon törlése"
"Steam_minigamescolumn_shortcuts"		"PARANCSIKONOK"

"Steam_menu_AddShortcut"			"Nem Steames játék hozzáadása a Könyvtárhoz..."

"steam_desktop"			"Asztal"
"steam_startmenu"			"Start menü"
"steam_addshorcuts_column_program"		"Program"
"steam_addshorcuts_column_location"		"Hely"
"steam_addshortcuts_browse"		"Böngészés..."
"steam_addshortcuts_AddSelectedPrograms"	"Kijelölt(ek) hozzáadása"
"steam_addshortcuts_searching"	"Keresés..."
"SteamUI_AddGameLabel"  "Válaszd ki a Játékkönyvtáradhoz adandó programot."

"Steam_LaunchShortcutFailed_Title"	"Steam - Parancsikonos indítás sikertelen"
"Steam_LaunchShortcutFailed_Info"		"A(z) %game% indítása sikertelen."

"SteamUI_PlatformMenu_Shortcuts_Cascading" "Parancsikonok"
"SteamUI_PlatformMenu_NoShortcuts"	"(nincsenek parancsikonok)"
"Steam_Country_US"		"Amerikai Egyesült Államok"
"Steam_Country_AF"		"Afganisztán"
"Steam_Country_AX"		"Åland-szigetek"
"Steam_Country_AL"		"Albánia"
"Steam_Country_DZ"		"Algéria"
"Steam_Country_AS"		"Amerikai Szamoa"
"Steam_Country_AD"		"Andorra"
"Steam_Country_AO"		"Angola"
"Steam_Country_AI"		"Anguilla"
"Steam_Country_AQ"		"Antarktisz"
"Steam_Country_AG"		"Antigua és Barbuda"
"Steam_Country_AR"		"Argentína"
"Steam_Country_AM"		"Örményország"
"Steam_Country_AW"		"Aruba"
"Steam_Country_AU"		"Ausztrália"
"Steam_Country_AT"		"Ausztria"
"Steam_Country_AZ"		"Azerbajdzsán"
"Steam_Country_BS"		"Bahama-szigetek"
"Steam_Country_BH"		"Bahrein"
"Steam_Country_BD"		"Banglades"
"Steam_Country_BB"		"Barbados"
"Steam_Country_BY"		"Belarusz"
"Steam_Country_BE"		"Belgium"
"Steam_Country_BZ"		"Belize"
"Steam_Country_BJ"		"Benin"
"Steam_Country_BM"		"Bermuda"
"Steam_Country_BT"		"Bhután"
"Steam_Country_BO"		"Bolívia"
"Steam_Country_BA"		"Bosznia-Hercegovina"
"Steam_Country_BW"		"Botswana"
"Steam_Country_BV"		"Bouvet-sziget"
"Steam_Country_BR"		"Brazília"
"Steam_Country_IO"		"Brit Indiai-óceáni Terület"
"Steam_Country_BN"		"Brunei"
"Steam_Country_BG"		"Bulgária"
"Steam_Country_BF"		"Burkina Faso"
"Steam_Country_BI"		"Burundi"
"Steam_Country_KH"		"Kambodzsa"
"Steam_Country_CM"		"Kamerun"
"Steam_Country_CA"		"Kanada"
"Steam_Country_CV"		"Zöld-foki Köztársaság"
"Steam_Country_KY"		"Kajmán-szigetek"
"Steam_Country_CF"		"Közép-afrikai Köztársaság"
"Steam_Country_TD"		"Csád"
"Steam_Country_CL"		"Chile"
"Steam_Country_CN"		"Kína"
"Steam_Country_CX"		"Karácsony-sziget"
"Steam_Country_CC"		"Kókusz (Keeling)-szigetek"
"Steam_Country_CO"		"Kolumbia"
"Steam_Country_KM"		"Comore-szigetek"
"Steam_Country_CG"		"Kongó"
"Steam_Country_CD"		"Kongói Demokratikus Köztársaság"
"Steam_Country_CK"		"Cook-szigetek"
"Steam_Country_CR"		"Costa Rica"
"Steam_Country_CI"		"Elefántcsontpart"
"Steam_Country_HR"		"Horvátország"
"Steam_Country_CY"		"Ciprus"
"Steam_Country_CZ"		"Csehország"
"Steam_Country_DK"		"Dánia"
"Steam_Country_DJ"		"Dzsibuti"
"Steam_Country_DM"		"Dominikai Közösség"
"Steam_Country_DO"		"Dominikai Köztársaság"
"Steam_Country_EC"		"Ecuador"
"Steam_Country_EG"		"Egyiptom"
"Steam_Country_SV"		"Salvador"
"Steam_Country_GQ"		"Egyenlítői-Guinea"
"Steam_Country_ER"		"Eritrea"
"Steam_Country_EE"		"Észtország"
"Steam_Country_ET"		"Etiópia"
"Steam_Country_FK"		"Falkland-szigetek (Malvinas)"
"Steam_Country_FO"		"Feröer"
"Steam_Country_FJ"		"Fidzsi-szigetek"
"Steam_Country_FI"		"Finnország"
"Steam_Country_FR"		"Franciaország"
"Steam_Country_GF"		"Francia Guyana"
"Steam_Country_PF"		"Francia Polinézia"
"Steam_Country_TF"		"Francia déli területek"
"Steam_Country_GA"		"Gabon"
"Steam_Country_GM"		"Gambia"
"Steam_Country_GE"		"Grúzia"
"Steam_Country_DE"		"Németország"
"Steam_Country_GH"		"Ghána"
"Steam_Country_GI"		"Gibraltár"
"Steam_Country_GR"		"Görögország"
"Steam_Country_GL"		"Grönland"
"Steam_Country_GD"		"Grenada"
"Steam_Country_GP"		"Guadeloupe"
"Steam_Country_GU"		"Guam"
"Steam_Country_GT"		"Guatemala"
"Steam_Country_GN"		"Guinea"
"Steam_Country_GW"		"Bissau-Guinea"
"Steam_Country_GG"		"Guernsey"
"Steam_Country_GY"		"Guyana"
"Steam_Country_HT"		"Haiti"
"Steam_Country_HM"		"Heard-sziget és McDonald-szigetek"
"Steam_Country_VA"		"Vatikán (Vatikánvárosi állam)"
"Steam_Country_HN"		"Honduras"
"Steam_Country_HK"		"Hongkong"
"Steam_Country_HU"		"Magyarország"
"Steam_Country_IS"		"Izland"
"Steam_Country_IN"		"India"
"Steam_Country_ID"		"Indonézia"
"Steam_Country_IE"		"Írország"
"Steam_Country_IM"		"Man"
"Steam_Country_IL"		"Izrael"
"Steam_Country_IT"		"Olaszország"
"Steam_Country_JM"		"Jamaica"
"Steam_Country_JP"		"Japán"
"Steam_Country_JE"		"Jersey"
"Steam_Country_JO"		"Jordánia"
"Steam_Country_KZ"		"Kazahsztán"
"Steam_Country_KE"		"Kenya"
"Steam_Country_KI"		"Kiribati"
"Steam_Country_KR"		"Koreai Köztársaság"
"Steam_Country_KW"		"Kuvait"
"Steam_Country_KG"		"Kirgizisztán"
"Steam_Country_LA"		"Laosz"
"Steam_Country_LV"		"Lettország"
"Steam_Country_LB"		"Libanon"
"Steam_Country_LS"		"Lesotho"
"Steam_Country_LR"		"Libéria"
"Steam_Country_LI"		"Liechtenstein"
"Steam_Country_LT"		"Litvánia"
"Steam_Country_LU"		"Luxemburg"
"Steam_Country_MO"		"Makaó"
"Steam_Country_MK"		"Észak-Macedónia"
"Steam_Country_MG"		"Madagaszkár"
"Steam_Country_MW"		"Malawi"
"Steam_Country_MY"		"Malajzia"
"Steam_Country_MV"		"Maldív-szigetek"
"Steam_Country_ML"		"Mali"
"Steam_Country_MT"		"Málta"
"Steam_Country_MH"		"Marshall-szigetek"
"Steam_Country_MQ"		"Martinique"
"Steam_Country_MR"		"Mauritánia"
"Steam_Country_MU"		"Mauritius"
"Steam_Country_YT"		"Mayotte"
"Steam_Country_MX"		"Mexikó"
"Steam_Country_FM"		"Mikronéziai Szövetségi Államok"
"Steam_Country_MD"		"Moldovai Köztársaság"
"Steam_Country_MC"		"Monaco"
"Steam_Country_MN"		"Mongólia"
"Steam_Country_MS"		"Montserrat"
"Steam_Country_MA"		"Marokkó"
"Steam_Country_MZ"		"Mozambik"
"Steam_Country_NA"		"Namíbia"
"Steam_Country_NR"		"Nauru"
"Steam_Country_NP"		"Nepál"
"Steam_Country_NL"		"Hollandia"
"Steam_Country_AN"		"Holland Antillák"
"Steam_Country_NC"		"Új-Kaledónia"
"Steam_Country_NZ"		"Új-Zéland"
"Steam_Country_NI"		"Nicaragua"
"Steam_Country_NE"		"Niger"
"Steam_Country_NG"		"Nigéria"
"Steam_Country_NU"		"Niue"
"Steam_Country_NF"		"Norfolk-sziget"
"Steam_Country_MP"		"Északi-Mariana-szigetek"
"Steam_Country_NO"		"Norvégia"
"Steam_Country_OM"		"Omán"
"Steam_Country_PK"		"Pakisztán"
"Steam_Country_PW"		"Palau"
"Steam_Country_PS"		"Palesztin Autonómia"
"Steam_Country_PA"		"Panama"
"Steam_Country_PG"		"Pápua Új-Guinea"
"Steam_Country_PY"		"Paraguay"
"Steam_Country_PE"		"Peru"
"Steam_Country_PH"		"Fülöp-szigetek"
"Steam_Country_PN"		"Pitcairn-szigetek"
"Steam_Country_PL"		"Lengyelország"
"Steam_Country_PT"		"Portugália"
"Steam_Country_PR"		"Puerto Rico"
"Steam_Country_QA"		"Katar"
"Steam_Country_RE"		"Réunion"
"Steam_Country_RO"		"Románia"
"Steam_Country_RU"		"Orosz Föderáció"
"Steam_Country_RW"		"Ruanda"
"Steam_Country_SH"		"Szent Ilona"
"Steam_Country_KN"		"Saint Kitts és Nevis"
"Steam_Country_LC"		"Saint Lucia"
"Steam_Country_PM"		"Saint Pierre és Miquelon"
"Steam_Country_VC"		"Saint Vincent és a Grenadine-szigetek"
"Steam_Country_WS"		"Szamoa"
"Steam_Country_SM"		"San Marino"
"Steam_Country_ST"		"Sao Tome és Principe"
"Steam_Country_SA"		"Szaúd-Arábia"
"Steam_Country_SN"		"Szenegál"
"Steam_Country_CS"		"Szerbia és Montenegró"
"Steam_Country_SC"		"Seychelle-szigetek"
"Steam_Country_SL"		"Sierra Leone"
"Steam_Country_SG"		"Szingapúr"
"Steam_Country_SK"		"Szlovákia"
"Steam_Country_SI"		"Szlovénia"
"Steam_Country_SB"		"Salamon-szigetek"
"Steam_Country_SO"		"Szomália"
"Steam_Country_ZA"		"Dél-Afrika"
"Steam_Country_GS"		"Dél-Georgia és Déli-Sandwich-szigetek"
"Steam_Country_ES"		"Spanyolország"
"Steam_Country_LK"		"Srí Lanka"
"Steam_Country_SR"		"Suriname"
"Steam_Country_SJ"		"Svalbard és Jan Mayen"
"Steam_Country_SZ"		"Szváziföld"
"Steam_Country_SE"		"Svédország"
"Steam_Country_CH"		"Svájc"
"Steam_Country_TW"		"Tajvan"
"Steam_Country_TJ"		"Tádzsikisztán"
"Steam_Country_TZ"		"Tanzánia"
"Steam_Country_TH"		"Thaiföld"
"Steam_Country_TL"		"Kelet-Timor"
"Steam_Country_TG"		"Togo"
"Steam_Country_TK"		"Tokelau-szigetek"
"Steam_Country_TO"		"Tonga"
"Steam_Country_TT"		"Trinidad és Tobago"
"Steam_Country_TN"		"Tunézia"
"Steam_Country_TR"		"Törökország"
"Steam_Country_TM"		"Türkmenisztán"
"Steam_Country_TC"		"Turks- és Caicos-szigetek"
"Steam_Country_TV"		"Tuvalu"
"Steam_Country_UG"		"Uganda"
"Steam_Country_UA"		"Ukrajna"
"Steam_Country_AE"		"Egyesült Arab Emírségek"
"Steam_Country_GB"		"Egyesült Királyság"
"Steam_Country_UM"		"Egyesült Államok külső szigetei"
"Steam_Country_UY"		"Uruguay"
"Steam_Country_UZ"		"Üzbegisztán"
"Steam_Country_VU"		"Vanuatu"
"Steam_Country_VE"		"Venezuela"
"Steam_Country_VN"		"Vietnám"
"Steam_Country_VG"		"Brit Virgin-szigetek"
"Steam_Country_VI"		"Amerikai Virgin-szigetek"
"Steam_Country_WF"		"Wallis és Futuna"
"Steam_Country_EH"		"Nyugat-Szahara"
"Steam_Country_YE"		"Jemen"
"Steam_Country_ZM"		"Zambia"
"Steam_Country_ZW"		"Zimbabwe"

"Steam_HL2Russian_Title"			"Half-Life 2 Russian Pack - Steam"
"Steam_HL2Russian_Installed"			"A Half-Life 2 Russian Pack aktiválva.\nElindítod most a Half-Life 2-t?"
"Steam_HL2Russian_Removed"			"A Half-Life 2 Russian Pack kikapcsolva."
"Steam_HL2Russian_AlreadyInstalled"	"A Half-Life 2 Russian Pack már aktív."
"Steam_HL2Russian_AlreadyRemoved"		"A Half-Life 2 Russian Pack jelenleg nem aktív."
"Steam_HL2Russian_LaunchHalfLifeNow"	"Half-Life 2 indítása"

"Steam_GameLaunchOptions_Title"				"%game% - Steam"
"Steam_LaunchOption_Game"							"%game% indítása"
"Steam_LaunchOption_Application"			"%game% indítása"

"Steam_LaunchOption_SafeMode"					"%game% indítása Csökkentett módban"
"Steam_LaunchOption_Multiplayer"				"%game% indítása többjátékos módban"
"Steam_LaunchOption_VR"							"%game% indítása SteamVR módban"
"Steam_LaunchOption_openxr"						"%game% indítása OpenXR módban"
"Steam_LaunchOption_othervr"					"%game% indítása Oculus VR módban"
"Steam_LaunchOption_osvr"						"%game% indítása OSVR módban"
"Steam_LaunchOption_openvroverlay"				"%game% indítása SteamVR átfedésként"
"Steam_LaunchOption_Server"						"Dedikált szerver indítása"
"Steam_LaunchOption_Editor"						"Játékszerkesztő indítása"
"Steam_LaunchOption_Config"						"Konfiguráló eszköz indítása"
"Steam_LaunchOption_Manual"						"Kézikönyv mutatása"
"Steam_LaunchOption_Benchmark"				"Teljesítménymérő eszköz indítása"




"Steam_Media_GenericFailure"				"Média hozzáadása a listához sikertelen."
"Steam_Media_ErrorNotEnoughDiskSpace"		"Nincs elég szabad lemezterületed a média lejátszásához.\nSzabadíts fel némi lemezterületet, és próbáld újra."

"Steam_UserNameReserved"		"A fióknevedben nem szerepelhet a „Valve” vagy a „Steam” szó."
"SteamUI_SendEmail"			"E-mail-cím (elhagyható)"
"Steam_PurchaseError_MissingRequiredApp"	"A(z) %subscription% játékhoz rendelkezned kell a(z) %app% játékkal,\n  kattints az OK-ra a(z) %app% vásárlási lehetőségek megtekintéséhez."

"Steam_Ubisoft_EmailPrompt"			"A Ubisoft, a(z) %subscription% kiadója szeretné tartani veled a kapcsolatot. Ha megadod az alábbi adatokat, időnként tájékoztatást fogsz kapni a megjelenő játékokról."
"Steam_TellTale_EmailPrompt"			"A Telltale, a(z) %subscription% kiadója szeretné tartani veled a kapcsolatot. Kérjük, add meg e-mail-címedet az alábbiakban, és iratkozz fel a Telltale hírlevelére, amely értesít az új játékokról, bepillantást enged a fejlesztési folyamat színfalai mögé, továbbá vicceket, megfejtéseket és tippeket tartalmaz, valamint alkalmi, különleges ajánlatokat. Nem fogod megbánni!"

"Steam_ManageGuestPasses"		"Ajándékok és vendégbelépők kezelése..."
"Steam_GuestPasses_Title"		"Ajándékok és vendégbelépők"
"Steam_GuestPasses_Description"		"Az ajándék teljes játékverzió, melyet odaadhatsz egy barátodnak.\n\nA vendégbelépőkkel ideiglenes hozzáférést küldhetsz barátaidnak, hogy kipróbálhassák a játékot és online játszhassanak veled."
"Steam_GuestPasses_NoneAvailable"	"Jelenleg nincsenek ajándékaid vagy vendégbelépőid."
"Steam_GuestPasses_LoadingList"		"A Steam betölti az ajándéklistádat. Kérjük, várj..."
"Steam_GuestPasses_Offline"		"Az ajándékok offline módban nem elérhetők."
"Steam_GuestPasses_PackageNameColumn"	"Játék"
"Steam_GuestPasses_StatusColumn"	"Állapot"
"Steam_GuestPasses_RecipientColumn"	"Címzett"
"Steam_GuestPasses_ExpirationColumn"	"Lejárat"
"Steam_GuestPasses_ExpirationNone"		"Nincs"
"Steam_GuestPasses_Send"		"Küldés"
"Steam_GuestPasses_Resend"		"Újraküldés"
"Steam_GuestPasses_Close"		"Bezárás"
"Steam_GuestPasses_ShowGift"	"Mutat"
"steam_guestpass_ignore"				"Nem érdekel ez az ajándék"
"steam_guestpass_dealwiththislater"		"Kérdezzen rá később"

"Steam_SendGuestPass_Title$type=guestpass"		"Vendégbelépő küldése"

"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=guestpass" "Vendégbelépő sikeresen elküldve!"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=guestpass"	"%search% számára e-mail meghívót küldtünk %package% vendégbelépőd beváltásához.\n\nFigyeld a barátaid listáját; látni fogod majd, mikor a barátod online játszik."

"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=guestpass"	"A vendégbelépő elküldése nem sikerült!"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=guestpass"	"Sajnos probléma adódott a vendégbelépő %search% számára történő elküldésekor."
"Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=guestpass"	"A fiókodat zárolták, és nem küldhetsz, vagy kaphatsz vendégbelépőket."

"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=guestpass"	"Nem adhatsz vendégbelépőt saját magadnak!"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=guestpass"	"Úgy tűnik, saját magadnak próbálsz vendégbelépőt küldeni. A vendégbelépőkkel barátaiddal oszthatod meg játékaidat. Próbáld meghívni egy barátod, hogy játsszon ingyen a(z) %package% játékkal!"

"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=guestpass" "Már elküldted a vendégbelépőt"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=guestpass"	"Már küldtél vendégbelépőt %search% számára az elmúlt 24 órában. Nem küldhetsz vendégbelépőt erre a címre a legutolsó próbálkozástól számított 24 órán belül.\n\nKattints az alábbi „Vissza” gombra, ha szeretnél másik címzettet megadni."

"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=guestpass" "Vendégbelépő küldése folyamatban..."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=guestpass"	"Vendégbelépőd küldése %search% számára folyamatban.\nKérjük, várj..."
"Steam_SendGuestPass_NoFriends"			"Még nincs barátod a Steam közösségben! Szerezz egyet most, ajándékot küldve e-mailben valakinek, akit ismersz."

"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=guestpass"	"Vendégbelépő kész"
"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=guestpass"	"Hiba a vendégbelépő elfogadásakor"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Érvénytelen vendégbelépő"
"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=guestpass"	"Az elfogadni próbált vendégbelépő már nem érvényes. Lehet, hogy ezt a belépőt már felhasználta valaki más, lejárt, vagy a feladó visszavonta."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineAlreadyRedeemed"	"Már aktiváltad ezt a vendégbelépőt"
"Steam_GuestPassAccept_TextAlreadyRedeemed"	"Ha lejárt a belépőd, és szeretnéd folytatni a(z) %package% játékot, kérjük, vedd fontolóra a megvásárlását."
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextAlreadyRedeemed"	"Kattints ide a Steam Áruház meglátogatásához."
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLAlreadyRedeemed"	"steam://store"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"A vendégbelépő elfogadása sikertelen"
"Steam_GuestPassAccept_TextServiceUnavailable"	"A számítógéped jelenleg nem tudja elérni a Steam szervereket, vagy a szolgáltatást átmenetileg leállították. Kérjük, próbáld újra később."
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextServiceUnavailable" 	"Az ajándékokkal kapcsolatos hibaelhárításhoz tekintsd meg ezt a támogatási oldalt."
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLServiceUnavailable"	"https://support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-0755&l=hungarian/"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"Ezt a vendégbelépőt visszavonták"
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=guestpass"	"A barátod, aki ezt a vendégbelépőt küldte, visszavonta azt, és újraküldte új érvényesítő kóddal. Ha neked küldte az új változatot, akkor kapni fogsz egy másik e-mailt a frissített kóddal."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineExpired"	"Ez a vendégbelépő lejárt"
"Steam_GuestPassAccept_TextExpired"	"Nem veheted át ezt a vendégbelépőt, mert elmúlt a lejárati dátuma."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=guestpass"	"Nem adhatsz vendégbelépőt saját magadnak!"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=guestpass"	"Úgy tűnik, saját magadnak küldött vendégbelépőt próbálsz átvenni. A vendégbelépőkkel barátaiddal oszthatod meg játékaidat. Próbáld meghívni egy barátod, hogy játsszon ingyen egy új játékkal!"

"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=guestpass"	"Hiba a vendégbelépő aktiválásakor"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Érvénytelen vendégbelépő"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=guestpass"	"A vendégbelépő, amelyet megpróbáltál beváltani, már nem érvényes. Lehet, hogy ezt a belépőt már felhasználta valaki más, lejárt, vagy visszavonta a feladó."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"A vendégbelépő aktiválása sikertelen"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextServiceUnavailable"	"A számítógéped jelenleg nem tudja elérni a Steam szervereket, vagy a szolgáltatást átmenetileg leállították. Kérjük, próbáld újra később."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextServiceUnavailable"	"A vendégbelépőkkel kapcsolatos hibaelhárításhoz tekintsd meg ezt a támogatási oldalt."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLServiceUnavailable"	"https://support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-0755&l=hungarian/"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineLimitExceeded"	"Ehhez a termékhez már használtál vendégbelépőt"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextLimitExceeded"	"Mivel már fogadtál el vendégbelépőt a(z) %package% játékhoz, nem fogadhatsz el még egyet. Ha szeretnéd folytatni a játékot, kérjük, vedd fontolóra a megvásárlását."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextLimitExceeded"	"Kattints ide a Steam Áruház meglátogatásához."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLLimitExceeded"	"steam://store"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=guestpass"	"Már megvan neked ez a játék"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=guestpass"	"Nem fogadhatsz el vendégbelépőt a(z) %package% játékhoz, mert már megvan neked a játék! Ha játszani szeretnél vele, telepítsd és indítsd el azt a Játékkönyvtáradból."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=guestpass"	"Ehhez a vendégbelépőhöz további követelmények tartoznak"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=guestpass"	"A(z) %package% vendégbelépő elfogadása előtt rendelkezned kell a(z) %appname% játékkal. Miután beszerezted, próbáld újból elfogadni ezt a vendégbelépőt."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"Ezt a vendégbelépőt visszavonták"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=guestpass"	"A barátod, aki ezt a vendégbelépőt küldte, visszavonta azt, és újraküldte új érvényesítő kóddal. Ha neked küldte el az új változatot, akkor kapni fogsz egy másik e-mailt a frissített kóddal."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineExpired"	"Ez a vendégbelépő lejárt"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextExpired"	"Nem veheted át ezt a vendégbelépőt, mert elmúlt a lejárati dátuma."


"Steam_MinutesLeft"			"perc maradt"
"Steam_HoursLeft"			"óra maradt"
"Steam_DaysLeft"			"nap maradt"
"Steam_SubscriptionExpired"		"Lejárt a licenc"

"SteamUI_LicenseExpired_Title"	"Lejárt a licenc"
"SteamUI_LicenseExpired_Body"		"A licenced a(z) %game% játékhoz lejárt."


"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Title"		"Játékidő túllépve"

"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_ThreeHours"	"Elérted a mai online idő limitedet. Tarts szünetet, és próbáld meg holnap reggel 8 óra után."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_FiveHours"	"Elérted a mai online idő limitedet. Kérjük, tarts szünetet, és próbáld meg holnap reggel 8 óra után."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_Night"		"18 éven aluli játékosok nem játszhatnak ezzel a játékkal 22:00 és másnap reggel 08:00 óra között. Tarts szünetet."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_WaitingVerification"		"Fiókod valódi név ellenőrzés alatt áll, próbáld újra később."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_Maintenance"		"A játék műszaki frissítése zajlik, és kiskorúak annak befejeződéséig nem fognak tudni játszani. Elnézést a kellemetlenségért, és köszönjük megértésedet."


"Steam_GuestPassesColumn" 		"Ajándékok"
"Steam_GuestPasses_LeftGift"		"Plusz példány"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPass"		"Vendégbelépő"

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGuestPass" "Vendégbelépő aktiválása"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGift" "Ajándék aktiválása"
"Steam_ActivateGuestPass"		"Aktiválás"
"Steam_GuestPassPending"		"Aktiválásra kész"

"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneLabel"		"Van mikrofon csatlakoztatva a számítógépedhez?"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneDontKnow"	"Nem tudom"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneYes"		"Igen, van mikrofonom."
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneNo"		"Nem, nincs mikrofonom."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Microphone"	"Mikrofon:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleLabel"		"Használod a vezeték nélküli hosszabbítót Steam Játékvezérlőd vezeték nélküli kapcsolatának javításához (ahogy alább látható)?"
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleDontHave"	"Nincs vezeték nélküli hosszabbítóm."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleYes"		"Igen, a mutatott módon használom a vezeték nélküli hosszabbítót."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleNo"		"Nem, közvetlenül egy USB-portba dugom a vezeték nélküli vevőegységet."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerNoReceiver"		"Nincs vezeték nélküli vevőegység."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerCradle"	"Steam Játékvezérlő kábel és adapter: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Linux_Runtime_Info" "Steam Linux Runtime információ:"

"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable_Headline" "A Steam szerver nem érhető el"
"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable" "A számítógéped jelenleg nem tudja elérni a Steam szervereket, vagy a szolgáltatást átmenetileg leállították. Kérjük, próbáld újra később."

"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddress"	"A(z) %subscription% megvásárlása nem fejeződött be.\n\n%provider% hibát jelzett a %provider% fiókodhoz kapcsolódó címednél. Elháríthatod a problémát a %provider% segítségével, vagy a „Vissza” gombra kattintva választhatsz másik fizetési módot."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSource"	"A(z) %subscription% megvásárlása nem fejeződött be.\n\nA(z) %provider% hibát jelzett a(z) %provider% fiókod fedezetével kapcsolatban. Elháríthatod a problémát a(z) %provider% segítségével, vagy a „Vissza” gombra kattintva választhatsz másik fizetési módot."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethod"	"A %subscription% megvásárlása nem fejeződött be.\n\nA(z) %provider% hitelesítési hibát jelzett. Kérjük, a „Vissza” gombra kattintva válassz másik fizetési módot."
"Steam_PayPalDeclined_SupportLink"									"További információkért látogass el a Steam Támogatás weboldalára"

"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported_Headline" "Nem támogatott fizetési mód"
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported" "A(z) %subscription% megvásárlása nem fejeződött be.\n\nAz általad választott fizetési mód jelenleg nem érhető el az országodban. Kérjük, a „Vissza” gombra kattintva válassz másik fizetési módot."

"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_Headline" "%provider% hitelesítés sikertelen."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined" "A(z) %subscription% megvásárlása nem fejeződött be.\n\n%provider% hitelesítési hibát jelzett. Kérjük, a „Vissza” gombra kattintva válassz másik fizetési módot."

"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProvider"	"A(z) %subscription% megvásárlása nem fejeződött be.\n\nA(z) %provider% hibát jelzett a(z) %provider% fiókoddal kapcsolatban. Kérjük, fordulj segítségért a(z) %provider% szolgáltatóhoz, vagy a „Vissza” gombra kattintva válassz másik fizetési módot."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerified"	"A(z) %subscription% megvásárlása nem fejeződött be.\n\nA(z) %provider% azt jelezte, hogy a(z) %provider% fiókodat a vásárlés befejezéséhez ellenőrizni kell vagy fel kell tölteni. Kérjük, fordulj segítségért a(z) %provider% szolgáltatóhoz, vagy a „Vissza” gombra kattintva válassz másik fizetési módot."

"Steam_PaymentMethodNotAvailable_Generic" "Sajnáljuk, de ez a fizetési mód jelenleg nem elérhető."

"Steam_LaunchEULA_Title"			"%game%"
"Steam_LaunchEULA_Info"			"%game% végfelhasználói licencszerződés (EULA)"
"Steam_LaunchEULA_Agree"			"Elfogadom"
"Steam_LaunchEULA_Decline"		"Mégse"
"Steam_LaunchEULA_Text"			"Kérjük, olvasd végig ezt a megállapodást. Ha játszani akarsz a(z) %game% játékkal, el kell fogadnod az EULA feltételeit."

"Steam_GuestPasses_LinkText"		"További információk az ajándékokról és vendégbelépőkről"
"Steam_GuestPasses_LinkURL"		"https://support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-0755&l=hungarian/"

"Steam_AlreadyRunningError_Title"			"Steam - Nem indítható"
"Steam_AlreadyRunningError_Info"			"A Steam egy példánya már fut ezen a számítógépen, egy másik felhasználói fiók alatt. Kérjük, zárd be a Steamet a másik felhasználói fiókban, mielőtt megpróbálnád újra elindítani."
"Steam_AlreadyRunningError_SupportLink"	"További információkért lásd a Steam Támogatás oldalát"
"Steam_AlreadyRunningError_SupportLink_URL"	"http://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8787-WYIL-1543&l=hungarian"
"Steam_AlreadyRunningError_SupportTicket"	"Amint lehet, vedd fel a kapcsolatot a Steam Támogatással"

"Steam_LoggedInElsewhere_Title"		"Steam - Máshol bejelentkezve"
"Steam_LoggedInElsewhere_Info"		"Ebbe a Steam fiókba már bejelentkeztek egy másik számítógépről."
"Steam_LoggedInElsewhere_Reconect"  "Újracsatlakozás a Steamhez"


"Steam_GamesSection_Favorites"		"KEDVENCEK"
"Steam_GamesSection_Applications"		"SZOFTVER"
"Steam_GamesSection_Games"				"JÁTÉKOK"
"Steam_GamesSection_MyGames"			"JÁTÉKAIM"
"Steam_GamesSection_Tools"				"KELLÉKEK"
"Steam_GamesSection_Videos"				"VIDEÓK"
"Steam_GamesSection_Installed"		"TELEPÍTVE"
"Steam_GamesSection_NotInstalled"		"NINCS TELEPÍTVE"
"Steam_GamesSection_NotAvailable"		"NEM ÉRHETŐ EL"
"Steam_GamesSection_SteamVR"			"VR"
"Steam_GamesSection_SiteGranted"		"Erről a helyszínről"

"Steam_FavoritesColumn"				"Kedvencek"
"Steam_LogoColumn"						"Képek"

"Steam_GamesDialog_RightClick_AddToFavorites"			"Kedvencekhez adás"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromFavorites"	"Eltávolítás a kedvencekből"

"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromHidden"	"Eltávolítás a Rejtettből"

"Steam_GamesDialog_RightClick_AddToUnblockedGames"			"Családi játékokhoz adás"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromUnblockedGames"		"Eltávolítás a családi játékokból"

"steam_menu_checkforupdates"						"Steam kliens frissítések keresése..."
"steam_menu_checkforupdates_osx"					"Frissítések keresése..."
"steam_checkforupdates_title"						"Steam - Automatikus frissítés"
"steam_ClientUpdateAvailableDownloading"			"Van elérhető Steam kliens frissítés, és folyamatban van a letöltése."
"steam_ClientUpdateAvailableDownloaded"			"A Steam kliens frissítése letöltődött."
"steam_ClientUpdateAvailableDownloadedInfo"		"Szeretnéd most újraindítani a Steamet a frissítés telepítéséhez?"
"Steam_NoClientUpdateAvailable"					"A Steam kliensed már naprakész."
"Steam_NotEnoughDiskSpaceCheckingForUpdates"		"A Steamnek több szabad lemezterületre van szüksége a frissítések kereséséhez és letöltéséhez."
"Steam_ClientUpdateSuppressed"						"A Steam kliensfrissítések ki lettek kapcsolva egy parancssori kapcsolóval vagy konfigurációs fájllal. Kérjük, távolítsd el a blokkolást, indítsd újra a klienst és próbáld újra."

"steam_menu_updatevendorgraphicscard"			"%graphics_vendor% video-illesztőprogram frissítése..."
"steam_menu_checkforvideodriverupdates"			"Videokártya-illesztőprogram frissítések keresése..."
"Steam_CheckForVideoDriverUpdates_Title"		"Steam - Videokártya-illesztőprogram frissítések"
"Steam_NoVideoDriverUpdateAvailable"			"A videokártya-illesztőprogramod már naprakész."
"Steam_VideoDriverAvailableDownloading"			"Videokártya-illesztőprogram frissítés érhető el, melynek letöltése folyamatban van."
"Steam_VideoDriverAvailableDownloaded"			"Frissített videokártya-illesztőprogram került letöltésre."
"Steam_InstallVideoDriverNow"					"Telepítés"
"Steam_VideoDriverDownloadFailed_Title"			"Steam - Figyelmeztetés"
"Steam_VideoDriverDownloadFailed_Text"			"A számítógéped jelenleg nem tudja elérni a Steam szervereket, vagy a szolgáltatást átmenetileg leállították.\n\nKérjük, próbáld újra később."
"Steam_VideoDriverInvokeFailed_Title"			"Steam - Hiba"
"Steam_VideoDriverInvokeFailed_Text"			"Probléma adódott a videokártya-illesztőprogram frissítőcsomagjának indításakor."

"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn" "Nem lehet csatlakozni a Steam hálózathoz. Az „offline\nmód” nem érhető el, mert ezen a számítógépen\nnincsenek tárolt Steam bejelentkezési információk.\n\nNem fogod tudni használni a Steamet, míg nem\ntudsz újra csatlakozni a Steam hálózathoz."
"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn_Link"			"Kattints ide a Steam hálózat állapotának ellenőrzéséhez"

"Skin_By_Random_n"			"„random_n” tervein alapuló Steam felület"
"Steam_PackageVersion"			"Steam csomagverziók: %package_version%"

"Steam_UpdateNewsMultiple_Title"	"Steam - Hírek (%item% / %total%)"

"Steam_P2PAvailability"			"Elérhetőség:"
"Steam_P2PAvailabilityValue"		"%availability%"
"Steam_P2PDownloaded"			"Letöltve:"
"Steam_P2PDownloadedValue"		"%percentcomplete%"
"Steam_P2PSwarmPeersLabel"		"Partnerek a rajban:"
"Steam_P2PSwarmPeersValue"		"%swarmpeers%"
"Steam_P2PSwarmSeedersLabel"		"Források a rajban:"
"Steam_P2PSwarmSeedersValue"		"%swarmseeders%"
"SteamUI_P2P_Simple"			"Infó"
"SteamUI_P2P_Detail"			"Részletek"
"SteamUI_P2P_Peers"			"Partnerek"
"SteamUI_P2P_Files"			"Fájlok"
"SteamUI_P2P_Options"			"Opciók"
"SteamUI_P2P_MetaData"			"MetaData"

"SteamUI_P2P_PeerList_Col_PeerId"	"Partner"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Choke"	"L R "
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Status"	"Állapot"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Outbound"	"T"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesOut"	"MB ki"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesIn"	"MB be"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthOut"	"Kb/s ki"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthIn"	"Kb/s be"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Blocks"	"Blokkok"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_State"	"Állapot"

"SteamUI_P2P_PeerListTip_PeerId"	"Partner azonosító\nA távoli partner Steam azonosítója"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Choke"		"Fojtás / érdekeltség\nMegmutatja, hogy a partnerek lefojtják-e egymást, vagy érdekeltek-e az adatcserében"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Status"	"A teljes fájl távoli partner által birtokolt százaléka"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Outbound"	"Kapcsolat típusa\nA helyi (L) kapcsolatot ez a partner, a távoli (R) kapcsolatot távoli partner kezdeményezte"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesOut"	"MB ki"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesIn"	"MB be"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthOut"	"Kb/s ki"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthIn"	"Kb/s be"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Blocks"	"Blokkok\nA partner adatkészletének vizuális ábrázolása"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_State"		"Kapcsolat állapota"

"SteamUI_P2P_FileList_Col_FileName"	"Név"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Size"		"Méret"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Status"	"Állapot"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Downloaded"	"Letöltve"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_ToGo"		"Hátra van"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_StartBlock"	"Indítás"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_EndBlock"	"Befejezés"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_NumBlocks"	"Blokkok"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Remaining"	"Hátralevő"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Progress"	"Készültség"

"SteamUI_P2P_FileListTip_FileName"	"Fájlnév"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Size"		"Fájlméret"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Status"	"Készültség ennél a fájlnál"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Downloaded"	"Letöltött adatmennyiség"
"SteamUI_P2P_FileListTip_ToGo"		"Hátralevő letöltendő adatmennyiség"
"SteamUI_P2P_FileListTip_StartBlock"	"Fájl kezdő blokkja"
"SteamUI_P2P_FileListTip_EndBlock"	"Fájl befejező blokkja"
"SteamUI_P2P_FileListTip_NumBlocks"	"Fájl összes blokkja"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Remaining"	"Még letöltendő blokkok száma"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Progress"	"Készültségi állapot"

"SteamUI_P2P_ClientState_Unknown"	"ismeretlen"
"SteamUI_P2P_ClientState_Connecting"	"Csatlakozás"
"SteamUI_P2P_ClientState_Handshake"	"Kézfogás"
"SteamUI_P2P_ClientState_Active"	"Aktív"
"SteamUI_P2P_ClientState_Dead"		"Halott"

"Steam_P2P_StateActive"			"Aktív"
"Steam_P2P_StateInactive"		"Inaktív"
"Steam_P2P_StateComplete"		"Kész"
"Steam_P2P_StateIncomplete"		"Befejezetlen"

"Steam_P2P_TorrentState_Unknown"	"ismeretlen"
"Steam_P2P_TorrentState_Checking"	"Ellenőrzés..."
"Steam_P2P_TorrentState_Waiting"	"Várakozás..."
"Steam_P2P_TorrentState_Ready"		"Kész"

"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Key"	"Beállítás"
"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Value"	"Érték"

"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Key"	"Beállítás neve"
"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Value"	"Beállítás értéke"
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsButtonLabel"  "Haladó..."
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsTitle"	"Globális beállítások"
"SteamUI_P2P_Update_CheckPending"	"Várakozás ellenőrzésre"
"SteamUI_P2P_Update_Checking"		"Ellenőrzés [%s1%]"
"SteamUI_P2P_Logging_Enable"		"Naplózás engedélyezése"
"SteamUI_P2P_LogWarnings"		"Figyelmeztetések naplózása"
"SteamUI_P2P_LogProtocolBase"		"Alap P2P üzenetek naplózása"
"SteamUI_P2P_LogProtocolPieces"		"P2P blokkátviteli üzenetek naplózása"
"SteamUI_P2P_LogProtocolTracker"	"P2P tracker üzenetek naplózása"
"SteamUI_P2P_LogProtocolIntroducer"	"Alap P2P kapcsolódási események naplózása"
"SteamUI_P2P_LogProtocolVerbose"	"Szokványos P2P üzenetesemények naplózása"

"SteamUI_P2P_CumulativeOut"		"Összesített kimenő:"
"SteamUI_P2P_CumulativeIn"		"Összesített bejövő:"
"SteamUI_P2P_TotalTime"			"Összes idő:"
"SteamUI_P2P_DownloadTime"		"Letöltési idő:"

"Steam_Win98Warning_Title"	"Steam - Operációs rendszer támogatásának vége"
"Steam_Win98Warning_Info"		"A Steam 2012. augusztus 31-e után nem támogatja a te Windows verziódat. Hogy tovább futtathasd a Steamet ezen a gépen, frissítened kell Windowsodat a Windows XP Service Pack 2-re, vagy magasabb verzióra."

"Steam_OSEOLWarning_Title"	"Steam - Operációs rendszer támogatásának vége"
"Steam_MacOSX105Warning_Info"		"A Steam támogatása Mac OS X 10.5 alatt 2014 augusztusban véget ér.
A Steam további használatához ezen a számítógépen frissítened
kell Mac OS X 10.6 vagy magasabb verzióra."

"Steam_MacOSX105_SupportArticle"  "Látogasd meg ezt a Steam támogatási cikket további információkért."
"Steam_MacOSX105_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5953-QTIO-1764"

"Steam_MacOSX106Warning_Info"		"A Steam támogatása Mac OS X 10.6 alatt 2015 novemberben véget ér.

A Steam további használatához ezen a számítógépen frissítened
kell Mac OS X 10.7 vagy magasabb verzióra."

"Steam_MacOSX106_SupportArticle"  "Látogasd meg ezt a Steam támogatási cikket további információkért."
"Steam_MacOSX106_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5953-QTIO-1764&l=hungarian"

"Steam_CPUSSEWarning_Title"	"Steam - Nem támogatott processzor"
"Steam_CPUSSEWarning_Info"	"A(z) %game% játék néhány hónap múlva már nem lesz futtatható ezen a számítógépen. Azért, mert a(z) %game% játék azon túl nem támogatja az SSE utasításkészlettel nem rendelkező processzorokat. Ha tovább akarsz játszani a(z) %game% játékkal, másik számítógépet kell majd használnod, vagy fejlesztened kell a gépedet."

"SteamUI_InstallScript_Failed_Title" "Steam - Telepítés sikertelen"
"SteamUI_InstallScript_Failed_Text" "A játék telepítője nem tudott rendszerösszetevőket telepíteni. A játék első futtatásakor rendszergazdaként kell bejelentkezni a Windowsba. Ha folytatod, hibák adódhatnak a játék futtatásakor."
"SteamUI_InstallScript_Continue" "Így is folytatom"

"Steam_CPUSSERequired_Title"	"Steam - Nem támogatott processzor"
"Steam_CPUSSERequired_Info"	"A(z) %game% SSE utasításkészletet támogató processzort igényel. Ha szeretnél játszani ezzel a játékkal, fejleszd a géped, vagy használj egy másik számítógépet."

"Steam_AccountPage_BetaParticipation"	"Béta részvétel:"
"Steam_NoBetaAvailable"	"(Jelenleg nincs elérhető)"
"Steam_NoBetaChosen"	"Nincs részvétel\n(jelenleg %numbetas% érhető el)"
"Steam_NoBetaChosenNonAdmin"	"%numbetas% érhető el jelenleg\n(Csak a Steamet telepítő felhasználó tud változtatni a Béta részvételen.)"
"Steam_UserCantSetBeta" "%electedbeta%\n(Csak a Steamet telepítő felhasználó tud változtatni a Béta részvételen.)"
"Steam_BetaReportBug"	"Hiba jelentése"
"Steam_ChooseBetaDlgTitle" "Béta részvétel - Steam"
"Steam_ChooseBetaExplanation"	"A Steam gyakran a hivatalos megjelenés előtt lehetőséget kínál játékfrissítések vagy Steam frissítések kipróbálására. Ha szeretnél csatlakozni egy béta programhoz, válaszd ki a lenti listából, és kattints az „OK”-ra. (Ha ki akarsz lépni minden béta programból, válaszd az „EGYIK SEM”-et.)"

"Steam_ReadMoreAboutBetas"	"Tudj meg többet a béta programok működéséről a Steamen."
"Steam_SelectNoBeta"	"EGYIK SEM - Kijelentkezés minden bétából"
"Steam_BetaIsOver" "Köszönjük, hogy részt vettél a Steam %betaname% béta programjában. A béta befejeződött - kérjük, indítsd újra a Steamet, hogy visszatérj a jelenlegi változathoz."

"Steam_ChooseGameLanguage"	"Válaszd ki, milyen nyelven szeretnéd játszani:"
"Steam_GameProperties_LanguageTab" "Nyelv"

"Steam_GameProperties_BetasTab" "Béták"
"Steam_ChooseGameBeta"	"Válaszd ki a bétát, amire jelentkezni akarsz:"
"Steam_ContentBetaUnlockPrivate" "Írj be egy béta hozzáférési kódot a privát béták feloldásához:"
"Steam_ContentBetaCheckPassword"	"Kód ellenőrzése"
"Steam_ContentBetaResultsPasswordSuccessful"	"Hozzáférési kód helyes, a(z) „%betaname%” privát béta mostantól elérhető."
"Steam_ContentBetaResultsPasswordUnsuccessful"	"Érvénytelen béta hozzáférési kód."
"Steam_ContentBetaOK"	"Sikeresen jelentkeztél a(z) „%betaname%” tartalom-bétába."
"Steam_ContentBetaProblem"	"Probléma adódott a(z) „%betaname%” tartalom-bétába jelentkezéskor."
"Steam_ContentBetaOptOutOK"	"Sikeresen kijelentkeztél a tartalom-bétából."
"Steam_ContentBetaOptOutProblem"	"Probléma adódott a tartalom-bétából kijelentkezés közben."

"Steam_Settings_NotifyMeWithSteamInstantMessages"	"Értesítést kérek játékaimhoz kapcsolódó kiegészítésekről vagy változásokról, új és várható megjelenésekről."
"Steam_Settings_DownloadsTitle"	"Letöltések"
"Steam_Settings_CloudTitle"	"Felhő"
"Steam_Settings_FamilyTitle" "Család"

"Steam_P2PMoreInfoLink"	"Mi ez?"

"Steam_Root_Title" 	"Steam"
"Steam_Root_Title_Internal" 	"Steam"

"Steam_CDKeyDisplayReason" "Ez a(z) %game% aktiváló kulcsod. Az alkalmazás indítása után meg kell majd adnod. Most írd le a kulcsot, vagy nyomd meg a „Kulcs vágólapra másolása” gombot."
"Steam_CDKeyDisplayReasonNoCopy" "Ez a(z) %game% aktiváló kulcsod. Az alkalmazás indítása után meg kell majd adnod. Most írd le a kulcsot, hogy később meg tudd adni."

"Steam_RequestingLegacyKey" "Kulcs kérése..."
"Steam_LegacyCDKey_Title" "%game% CD-kulcs"
"Steam_CopyLegacyKey_ToClipboard" "Kulcs vágólapra másolása"

"Steam_CityLifeDeluxe_LaunchBuildingEditor"	"Building Customization Editor indítása"

"Steam_SteamID_TabTitle"		"Közösség"

"Steam_PayWithClickAndBuy"			"ClickandBuy"

"Steam_UseThisCBAccount" "Ennek a fióknak a használata"
"Steam_UseOtherCBAccount" "Másik ClickandBuy fiók használata"
"Steam_ChooseAnotherPaymentMethod" "Másik fizetési mód választása"
"Steam_LabelPrevClickAndBuy" "A feljegyzéseink szerint te a következő ClickandBuy fiókot használtad az előző Steam vásárláshoz:"
"Steam_PrevCBAccountNum" "%accountnum%"

"Steam_AddNonSteamGame"		"Nem Steames játék hozzáadása..."
"Steam_ViewCDKey"			"CD-kulcs megnézése"

"Steam_SendGuestPass_Title$type=gift"		"Ajándék küldése"

"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=gift" "Ajándék sikeresen elküldve!"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=gift"	"%search% számára e-mail meghívót küldtünk %package% ajándékod beváltásához.\n\nFigyeld a barátaid listáját; láthatod majd, mikor a barátod online játszik."

"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=gift"	"Ajándék elküldése sikertelen"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=gift"	"Sajnos probléma adódott az ajándék %search% számára történő elküldésekor."

"Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=gift"	"A fiókodat zárolták, és nem küldhetsz, vagy kaphatsz ajándékokat."

"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=gift"	"Nem adhatsz ajándékot saját magadnak!"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=gift"	"Úgy tűnik, saját magadnak próbálsz ajándékot küldeni. Az ajándékokkal barátaiddal oszthatod meg játékaidat. Próbáld meghívni egy barátod, hogy játsszon ingyen a(z) %package% játékkal!"

"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=gift" "Már küldtél ajándékot"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=gift"	"Már küldtél egy ajándékot %search% számára az elmúlt 24 órában. Nem küldhetsz ajándékot erre a címre a legutolsó próbálkozástól számított 24 órán belül.\n\nKattints az alábbi „Vissza” gombra, ha szeretnél másik címzettet kiválasztani."

"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=gift" "Ajándék küldése..."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=gift"	"Ajándékod küldése %search% számára folyamatban.\nKérjük, várj..."

"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=gift"	"Ajándék kész"
"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=gift"	"Hiba az ajándék fogadásánál"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=gift"	"Érvénytelen ajándék"
"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=gift"	"Az ajándék, amelyet megpróbáltál fogadni, már nem érvényes. Lehet, hogy már felhasználta valaki más, lejárt, vagy visszavonta a feladó."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Ajándék elfogadása sikertelen"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=gift"	"Ezt az ajándékot visszavonták"
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=gift"	"A barátod, aki ezt az ajándékot küldte, visszavonta azt, és újraküldte új érvényesítő kóddal. Ha neked küldte az új változatot, akkor kapni fogsz egy másik e-mailt a frissített kóddal."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=gift"	"Nem adhatsz ajándékot saját magadnak!"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=gift"	"Úgy tűnik, saját magadnak küldött ajándékot próbálsz átvenni. Az ajándékokkal barátaiddal oszthatod meg játékaidat. Próbáld meghívni egy barátod, hogy játsszon ingyen egy új játékkal!"

"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=gift"	"Ajándék aktiválási hiba"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=gift"	"Érvénytelen ajándék"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=gift"	"Az ajándék amelyet megpróbáltál beváltani, már nem érvényes. Lehet, hogy ezt az ajándékot már felhasználta valaki más, lejárt, vagy visszavonta a feladó."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Ajándék aktiválása sikertelen"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=gift"	"Már megvan neked ez a játék"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=gift"	"Nem fogadhatod el a(z) %package% ajándékot, mert már megvan neked a játék! Ha szeretnél játszani vele, akkor telepítsd és indítsd el a Játékkönyvtáradból."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=gift"	"Ehhez az ajándékhoz további követelmények tartoznak"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=gift"		"A(z) %package% ajándék elfogadása előtt rendelkezned kell a(z) %appname% játékkal. Miután beszerezted, próbáld újból elfogadni ezt az ajándékot."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=gift"	"Ezt az ajándékot visszavonták"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=gift"	"A barátod, aki ezt az ajándékot küldte, visszavonta azt, és újraküldte új érvényesítő kóddal. Ha neked küldte az új változatot, akkor kapni fogsz egy másik e-mailt a frissített kóddal."

"Steam_SendGuestPass_RefreshingList"	"Lista frissítése..."
"Steam_SendGuestPass_AllFriendsOwnProduct"	"Minden Steam közösségi barátodnak megvan már ez a termék. Szerezz új barátot a Steamen azzal, hogy e-mailben ajándékot küldesz egy ismerősnek."

"Steam_GuestPass_GiftSection"	"AJÁNDÉKOK"
"Steam_GuestPasses_GuestPassesSection"	"VENDÉGBELÉPŐK"
"Steam_GuestPasses_ExtraCopiesSection"	"PLUSZ PÉLDÁNYOK"

"Steam_Purchase_Total"				"ÖSSZESEN"
"Steam_Purchase_VAT"				"Áfa"
"Steam_Purchase_SubTotal"			"RÉSZÖSSZEG"
"Steam_Purchase_IncludesDiscount"	"(kedvezménnyel együtt)"
"Steam_Purchase_YourSteamAccount"	"STEAM FIÓKOD"
"Steam_Purchase_GamePackage"		"JÁTÉKCSOMAG"
"Steam_Purchase_PleaseReviewYourOrder"		"Kérjük, ellenőrizd a megrendelésed"
"Steam_Purchase_IsGift"				"Ajándék lesz?"
"Steam_Purchase_YesItIsGift"		"Igen, ajándék."

"Steam_Purchase_PlusTax"			"A végösszeg az adótartalommal együtt kerül kiszámításra a vásárlás során."
"Steam_Purchase_PlusTaxAndShipping"	"A végösszeg az adótartalommal, valamint szállítási és kezelési költséggel együtt kerül kiszámításra a vásárlás során."

"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased_Shipping" "A csomagban lévő termékek némelyike még nem jelent meg, és jelenleg nem elérhető. E termékeket a megjelenéskor automatikusan rendelkezésedre bocsátjuk a Steamen keresztül. A termékek megjelenésének időpontja bizonytalan, és a vásárlók nem vehetik biztosra a megjelenés várható időpontját. A(z) %subscription% csomagban lévő termékek kiszállítása várhatóan 6–8 hetet vesz igénybe."
"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased" "A csomagban lévő termékek egy része még nem jelent meg, és jelenleg nem elérhető. E termékeket a megjelenéskor automatikusan rendelkezésedre bocsátjuk a Steamen keresztül. A termékek megjelenésének időpontja bizonytalan, és a vásárlók nem vehetik biztosra a megjelenés várható időpontját."
"Steam_Legal_PackageDetails_Shipping" "A(z)  %subscription% csomagban lévő termékek kiszállítása várhatóan 6–8 hetet vesz igénybe."

"Steam_ForcedGiftPurchase_Next"	"Ha ezt ajándékba vásárolod, kattints a „Tovább” gombra a folytatáshoz."

"Steam_Gift_Sentiment_BestWishes"	"Minden jót"
"Steam_Gift_Sentiment_BuckleUp"		"Öveket becsatolni"
"Steam_Gift_Sentiment_Enjoy"		"Sok sikert"
"Steam_Gift_Sentiment_GameOn"		"Játék indul"
"Steam_Gift_Sentiment_HaveFun"		"Jó szórakozást"
"Steam_Gift_Sentiment_KerBlam"		"Ker Blam"
"Steam_Gift_Sentiment_OverAndOut"	"Vétel és vége"
"Steam_Gift_Sentiment_YouOweMe"		"Tartozol nekem"
"Steam_Gift_Sentiment_YourTurn"		"Te jössz"
"Steam_Gift_Sentiment_XOXOXO"		"XOXOXO"
"Steam_Purchase_Gift_AlreadyOwn"	"Ez a tétel már elérhető a Steam fiókoddal. A játékaidat a Steam Játékkönyvtárból érheted el."
"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=gift" "Kinek szeretnéd a(z) „%package%” ajándékot küldeni?"

"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=guestpass" "Kinek szeretnél „%package%” vendégbelépőt küldeni?"
"SteamUI_Gift_RecipientName"		"Címzett neve"
"SteamUI_Gift_Message"				"Az ajándékod üzenete (legfeljebb 160 karakter)"
"Steam_SendGuestPass_GiftRecipientName" 	"Címzett neve"
"Steam_SendGuestPass_GiftMessage" 	"Az ajándékod üzenete (legfeljebb 160 karakter)"
"Steam_SendGuestPass_GiftSentiment" 	"Elköszönés"
"Steam_SendGuestPass_GiftSignature" 	"Aláírásod"

"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=single"			"Remélem élvezni fogod a játékot!"
"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=package"			"Remélem élvezni fogod a játékokat!"
"Steam_Purchase_PaymentExplanation" 	"A Steam a következő biztonságos fizetési módokat fogadja el:"

"Steam_PurchaseReview_IsGift"		"Ajándékozás"
"Steam_SendGuestPass_GiftMsgExplanation" 	"Kérjük, írd be az ajándékkal küldendő üzenetet."
"Steam_SendGuestPass_AlreadyOwnsGame"		"%s1 már rendelkezik ezzel a játékkal"

"Steam_GiftRevoked_Title"			"Steam - Ajándék visszavonva"
"Steam_GiftRevoked"					"%gifter% által nemrég küldött %package% ajándékod visszavonásra került, mivel probléma lépett fel a fizetéskor.\n\nEzért az ajándékban foglalt játékokkal a továbbiakban nem lehet játszani. Ha meg akarod vásárolni ezt a tételt, látogass el a Steam Áruházba. Ellenkező esetben törölheted az ajándékhoz kapcsolódó helyi tartalmat."
"Steam_GiftRevoked_SupportLink"		"További információkért látogass el a Steam Támogatás weboldalára"

"Steam_ExternalSignupButton" "Továbblépés a %s1 weboldalra"
"Steam_ExternalSignupHeadline"	"A te %game% fiókod"
"Steam_ExternalSignupHeadlineMulti"	"Külső fiókjaid"
"Steam_ExternalSignupInfo" "A telepítés befejezéséhez össze kell kötnöd Steam vásárlásodat %game% fiókoddal.\n\nLátogass el most a hivatalos weboldalukra, és jelentkezz be meglévő %game% fiókodba vagy hozz létre egy újat."
"Steam_ExternalSignupInfoMulti" "A telepítés befejezéséhez össze kell kötnöd Steam vásárlásodat külső fiókoddal.\n\nA külső fiókokba való bejelentkezéshez vagy újak létrehozásához látogass el most a hivatalos weboldalra."
"Steam_ExternalSignupFinish" "Miután létrehoztad %game% fiókod, kattints a befejezés gombra, és kezdheted a játékot."
"Steam_ExternalSignupPropertiesLabel"	"Aktív %game% fiók szükséges"
"Steam_ExternalSignupPropertiesButton" "Látogass el a(z) %game% fiók weboldalra"

"Steam_GameAlreadyInAccount" "A játék már fiókhoz rendelve"
"Steam_FullGameAlreadyInAccount" "A teljes játék már fiókhoz rendelve"
"Steam_AlreadyInAccountInfo" "Ezek közül már az összes játék megvan neked. Játékaidat elérheted a Steam Játékkönyvtárban."
"SteamUI_OldClient_Title" "Steam - Elavult"
"SteamUI_OldClient" "Ennek a játéknak a futtatásához frissíteni kell a kliensedet."

"SteamUI_WrongPlatform_Title" "Steam - Nem elérhető játék"
"SteamUI_WrongPlatform" "%game% nem érhető el a jelenlegi platformodra."


"SteamUI_AgeOver17" "Igen, elmúltam 17 éves."

"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Title" "Steam - Játék indítása sikertelen"
"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Text" "A(z) %game% nem indult el (%error% hibakód)."
"Steam_ExternalSignup" "Játékfiók-kezelés..."
"Steam_ExternalRegistrationURL"			"Játék regisztrálása..."

"Steam_RetailInstallTitle" "Steam - %product% telepítése"
"Steam_RetailInfo"		"Bármikor, bármilyen számítógépről hozzáférsz majd játékaidhoz egyszerűen azzal, hogy bejelentkezel Steam fiókodba."
"Steam_RetailChooseCreateNewAccount"			"Új Steam fiók létrehozása"
"Steam_RetailChooseLoginToExistingAccount"		"Bejelentkezés létező Steam fiókba"

"Steam_WaitingForCloudSyncTitle" "Steam Felhő - Szinkronizálás"
"Steam_WaitingForCloudSyncDebrief" "A Steam jelenleg a játékfájlokat és a Steam Felhőt szinkronizálja. Mikor végzett, automatikusan ki fog lépni.\n\nHa szinkronizálás nélkül akarsz kilépni, kattints a „Kilépés most” gombra."
"Steam_CloudSyncForceQuit" "Kilépés most"

"Steam_ModNeedsFullGame_Title"	"Steam - %game% játék nem telepíthető"
"Steam_ModNeedsFullGame_Info"	"A(z) %game% egy mod, amihez rendelkezned kell az alapjátékkal."
"Steam_ModNeedsFullGame_Button"	"További információ"

"Steam_AccountEmail_Title"		"Steam fiókadatok"
"Steam_AccountEmail_Info"		"Tanácsos kinyomtatni, és biztonságos helyen megőrizni ezeket az adatokat. Steam fiókod és bejelentkezési adataid fontosak - mostantól ezekkel férhetsz hozzá játékaidhoz és a többi Steam funkcióhoz."
"Steam_AccountEmail_AccountName" "Fióknév:"
"Steam_AccountEmail_Password"	"Jelszó:"
"Steam_AccountEmail_Email"		"Kapcsolattartó e-mail-cím:"
"Steam_AccountEmail_Print"		"Az oldal kinyomtatásához kattints ide"

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclinedCart" "A következő elemekre történő előfizetés sikertelen. A bankkártyád kibocsátója elutasította a bankkártyád adatait.\n\nNe feledd, hogy bizonyos esetekben a bankkártyád kibocsátója „zárolhatja” az összeget a számládon, de nem terheli meg azt. Ha az alábbi információk áttekintése után úgy gondolod, hogy a kártyádat tévesen utasították el, kérjük, próbáld meg újra a vásárlást."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailureCart"				"A következő elemekre történő előfizetés sikertelen. A bankkártyád kibocsátója elutasította a bankkártyád adatait, helytelen lakcím megadása miatt.\n\nNe feledd, hogy bizonyos esetekben a bankkártyád kibocsátója „zárolhatja” az összeget a számládon, de nem terheli meg azt. Ha az alábbi információk áttekintése után úgy gondolod, hogy a kártyádat tévesen utasították el, kérjük, próbáld meg újra a vásárlást."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFundsCart"		"A következő elemekre történő előfizetés sikertelen. A bankkártyád kibocsátója elutasította a bankkártyád adatait, mivel nincs elegendő fedezet a számládon.\n\nNe feledd, hogy bizonyos esetekben a bankkártyád kibocsátója „zárolhatja” az összeget a számládon, de nem terheli meg azt."
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcessCart" "Az előrendelés befejeződött, és a játék hamarosan hivatalosan is megjelenik. A vételárat levontuk.\n\nÉrtesíteni fogunk, amint a játék elérhetővé vált. Köszönjük a megrendelésed!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=regular" "A következő tételek előfizetése sikeresen befejeződött. Az előfizetésed regisztrálva van a következő Steam fiókhoz: %accountname%. A jövőben be kell jelentkezned ebbe a fiókba, hogy hozzáférj a játékaidhoz. Köszönjük a megrendelésedet!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=gift" "A következő tételekből álló ajándék elküldve a következőnek: %giftee%. Köszönjük a megrendelésedet!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=unknown" "A következő tételek vásárlása sikeresen befejeződött. Köszönjük a megrendelésedet!"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccessCart" "Nemrég előrendelted a következő tételeket. A tételek hivatalosan megjelentek, így bankkártyádat feldolgoztuk, és megterheltük. Köszönjük a megrendelésed!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=regular"	"Sikeresen előfizettél a következő tételekre.\n\nA már megjelent játékok bármelyikével játszhatsz, ha rákattintasz a Steam Könyvtáradban. Kapni fogsz egy visszaigazoló e-mailt is, amint postáztuk a megrendelésedben foglalt árut. Köszönjük a megrendelésedet!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=gift"	"A következő tételekből álló ajándék elküldve a következőnek: %giftee%. Kapni fogsz egy visszaigazoló e-mailt, amint postáztuk a megrendelésedben foglalt árut. Köszönjük a megrendelésedet!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=unknown"	"A következő tételek megvásárlása befejeződött. Kapni fogsz egy visszaigazoló e-mailt, amint postáztuk a megrendelésedben foglalt árut. Köszönjük a megrendelésedet!"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_InfoCart" 	"Ez a tranzakció nem került feldolgozásra, mert az alábbi bankkártyát túl sokszor használták a Steamen.\n\nEz a szabály vevőink bankkártyacsalásokkal szembeni védelmét szolgálja. A csalókkal szemben az összes törvény adta lehetőséggel fellépünk."
"Steam_Subscription_ContactSupportCart" "Váratlan hiba lépett fel. A következő tételekre történő előfizetés sikertelen. \n\nKérjük, vedd fel a kapcsolatot a Steam Támogatással az alábbi hivatkozás használatával."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclinedCart" "Nem sikerült megvásárolnod a következő tételeket.\n\nA(z) %provider% engedélyezési hibát jelzett. Ismételd meg a vásárlást egy másik fizetési móddal."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddressCart"	"Nem sikerült megvásárolnod a következő tételeket.\n\nA(z) %provider% hibát jelzett a(z) %provider% számládhoz tartozó címmel kapcsolatosan. Javítsd ki a hibát a(z) %provider% rendszerében, vagy ismételd meg a vásárlást egy másik fizetési móddal."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSourceCart"	"Nem sikerült megvásárolnod a következő tételeket.\n\nA(z) %provider% hibát jelzett a(z) %provider% számlád fedezetével kapcsolatosan. Javítsd ki a hibát a(z) %provider% rendszerében, vagy ismételd meg a vásárlást egy másik fizetési móddal."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethodCart"	"Nem sikerült megvásárolnod a következő elemeket.\n\nA(z) %provider% engedélyezési hibát jelzett. Ismételd meg a vásárlást egy másik fizetési móddal."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProviderCart"	"Nem sikerült megvásárolnod a következő elemeket.\n\nA(z) %provider% hibát jelzett a(z) %provider% számláddal kapcsolatban. Kérjük, vedd fel a kapcsolatot a(z) %provider% ügyfélszolgálatával, vagy próbálkozz másik fizetési móddal."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerifiedCart"	"Nem sikerült megvásárolnod a következő elemeket.\n\nA(z) %provider% jelezte, hogy a vásárlás lebonyolításához a(z) %provider% számládat ellenőrizni kell, vagy fel kell tölteni. Kérjük, vedd fel a kapcsolatot a(z) %provider% ügyfélszolgálatával, vagy próbálkozz másik fizetési móddal."
"Steam_Subscription_RefundedCart" "A következő tételek vételárát visszatérítettük. A jóváírásnak néhány munkanapon belül meg kell jelenni a számládon."
"Steam_Subscription_RestrictedCountryCart" "Sajnáljuk, de a következő elemek nem vásárolhatók meg ebben az országban. A vásárlásod megszakítva."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailedCart" "A következő elemekre történő előfizetés sikertelen. A Steam szerverei jelenleg túlterheltek a kérésed feldolgozásához.\n\nElnézést kérünk a kellemetlenségért. Kérjük, próbáld meg újra a tranzakciót néhány óra múlva."
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupportedCart" "Nem sikerült megvásárolnod a következő elemeket.\n\nAz általad választott fizetési mód ebben az országban jelenleg nem elérhető. Ismételd meg a vásárlást egy másik fizetési móddal."
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlayCart"	"Nem sikerült előfizetned a következő tételekre, mert a Steam szerverek jelenleg nem tudják lebonyolítani a tranzakciót.\n\nAz előfizetés befejezéséig nem játszhatsz ezekkel a játékokkal. Elnézésedet kérjük az emiatt fellépő kellemetlenségért. A Steam csapata dolgozik a helyzet megoldásán, és értesíteni fognak, amint befejeződik a tranzakció."

"Steam_GuestPasses_Status_Unsent"	"Küldetlen"
"Steam_GuestPasses_Status_Sent"	"Elküldött"
"Steam_GuestPasses_Status_Redeemed"	"Beváltott"
"Steam_GuestPasses_Status_Incoming"	"Még nincs elfogadva"

"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=gift"		"Hogyan szeretnéd elküldeni a(z) %package% ajándékot?"
"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=guestpass"	"Hogyan szeretnéd elküldeni a(z) %package% vendégbelépőt?"

"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=gift"			"Visszavonás és újraküldés ajándékként"
"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=guestpass"	"Vendégbelépő visszavonása és újraküldése"

"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=gift"		"Az ajándék újraküldése esetén az előző címzett nem fogadhatja azt. Ha szeretnéd folytatni, kérjük, add meg a(z) %package% ajándék új címzettjének érvényes e-mail-címét."
"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=guestpass" "Ha újraküldöd a vendégbelépőt, akkor a korábbi címzettje már nem fogja tudni beváltani azt. Ha szeretnéd folytatni, kérjük, add meg a(z) %package% vendégbelépő új címzettjének érvényes e-mail-címét."

"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=gift"		"E-mailként menjen az ajándék"
"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=guestpass"	"E-mailként menjen a vendégbelépő"

"Steam_SendGuestPass_EmailAddressLabel"	"A címzett e-mail-címe"

"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=gift"			"Közvetlenül Steamen keresztül menjen az ajándék"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=guestpass"	"Közvetlenül Steamen keresztül menjen a vendégbelépő"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=gift"			"Barátom közvetlenül a Steam fiókjába kapjon üzenetet az ajándékról."
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=guestpass"	"Barátom közvetlenül a Steam fiókjába kapjon üzenetet a vendégbelépőről."

"Steam_GuestPasses_LeftGiftPlural"		"Plusz példányok"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPassPlural"		"Vendégbelépők"

"Steam_InstallAborted_Title"	"Steam - Telepítés"

"Steam_InstallAborted_InfoAppNoInfo" "Ezt a játékot nem lehet telepíteni."
"Steam_InstallAborted_InfoAppUnreleased"	"A(z) %game% játékot nem lehet telepíteni, mert még nem jelent meg."
"Steam_InstallAborted_InfoAppNoDemo"		"A(z) %game% játékot nem lehet telepíteni, mert demó, neked pedig már megvan a termék teljes verziója. Telepítsd a játék teljes verzióját."

"Steam_Startup_SteamChinaRequiredTitle"					"Steam China szükséges"
"Steam_Startup_GetSteamChina"						"A(z) %gamename% játékot mostantól az új Steam China klienssel kell elindítani.\n\nBeléphetsz a(z) %gamename% játékfiókoddal és átköltöztetheted játékhaladásodat, tárgyaidat, karakterszintedet és pontjaidat.\n\n"
"Steam_Startup_RunSteamChina"						"A(z) %gamename% mostantól elérhető a Steam Chinán, játékod importálásához kérjük, indítsd el a Steam Chinát."
"Steam_Startup_SteamChinaImportedUninstall"			"A(z) %gamename% importálva lett a Steam Chinára, most már biztonságosan eltávolíthatod ezt az indítóprogramot."
"Steam_Startup_LauncherDeprecated"					"A(z) %gamename% játékot mostantól a Steam China futtatja. E telepítés többé nem támogatott, így ki fog lépni."
"Steam_Startup_ImportGameFromLauncherTitle"			"Játék importálása"
"Steam_Startup_ImportGameFromLauncherMsg"			"Szeretnéd importálni a(z) %gamename% játékot a Steam Chinára? Utána biztonságosan eltávolíthatod a régi indítóprogramot."

"Steam_Download_SteamChina"							"A Steam China letöltése"
"Steam_Get_SteamChina"								"Szerezd be most a Steam Chinát"

"Steam_ValidateGame_GameRunning"	"Kérjük, mielőtt megpróbálnád ellenőrizni a helyi fájlokat, lépj ki a futó játékokból vagy kellékekből."

"Steam_RegionLabel"	"Letöltési régió"
"Steam_RegionInfo"	"A Steam automatikusan a legközelebbi letöltőszerver-helyet választja, de ez felülbírálható."
"Steam_LibrariesLabel"	"Tartalomkönyvtárak"
"Steam_DownloadRestrictionsLabel"	"Letöltési korlátozások"

"Steam_ServerBrowserPingRateLabel"	"Szerverböngésző ping / perc"
"Steam_ServerBrowserPingRateInfo"	"Kapcsolati problémáid vannak játékszerverek böngészésekor? Próbáld csökkenteni ezt az értéket."
"Steam_ServerBrowserPingRateDefault"	"Automatikus (%PingsPerMin%)"

"Steam_TextFilterSettingLabel"									"Csevegésszűrés"
"Steam_TextFilterStatus_Enabled"								"Jelenleg a durva káromkodások és sértések szűrése van beállítva."
"Steam_TextFilterStatus_Enabled_IgnoreFriends"					"Jelenleg a durva káromkodások és sértések szűrése van beállítva mindenkitől, a barátok kivételével."
"Steam_TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity"					"Jelenleg a durva káromkodások engedése, de a sértések szűrése van beállítva."
"Steam_TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity_IgnoreFriends"	"Jelenleg a durva káromkodások engedése, de a sértések szűrése van beállítva mindenkitől, a barátok kivételével."
"Steam_TextFilterStatus_Disabled"								"Jelenleg a durva káromkodások és sértések engedése van beállítva."
"Steam_TextFilterSettingURL"									"Csevegésszűrési beállítások módosítása"

"Steam_SettingsInGameScreenshotFolder"	"Képernyőmentés mappa"
"Steam_SettingsInGameTitle"	"A Steam Átfedés"

"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay" 	"A(z) %game% indításának előkészítése%dots%"
"SteamUI_JoinDialog_Title"		"%game% - Steam"
"SteamUI_JoinDialog_Updating_Title" 	"%game% frissítése"
"SteamUI_JoinDialog_Ready_Title"	"Kész – %game%"
"SteamUI_JoinDialog_NoName_Title" 	"Steam"
"SteamUI_JoinDialog_InstallScriptInfo"	"Első indítás előkészítése%dots% \n\nTelepítés alatt: %stepname% (%steptotal%/%step%. lépés)"


"SteamUI_GameRequires_NTFS_Detail"	"A telepítendő játékhoz NTFS fájlrendszerű meghajtóra van szükség, FAT32 fájlrendszerre\nnem telepíthető. További információért lásd az alább hivatkozott támogatási cikket."
"SteamUI_GameRequires_64BitOS_Detail"	"A telepítendő játék 64 bites verziójú Windowst igényel. Ha nem érhető el számodra\nilyen számítógép, kattints alább, hogy tájékozódj a visszatérítési kérelemről."

"SteamUI_SiteLicense_LockedDetail"	"Jelenleg nem érhető el licenc ehhez a termékhez. Ellenőrizd később\naz elérhetőséget, vagy értesítsd a helyi rendszergazdát."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamHDUsedMB"	"Steam merevlemez-használat: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_GatheringSystemInformation"	"Rendszerinformációk gyűjtése folyamatban..."

"SteamUI_ValidateEmailDescriptionAlt" "E-mail-címed nincs hitelesítve.\nE-mail-címed Steamen történő hitelesítéséhez kattints a „Tovább”-ra.\nA hitelesített címet használjuk a fiókadataidon végzett változtatások megerősítésére, így csak és kizárólag te tudod megváltoztatni a titkos kérdést és a jelszót."
"SteamUI_ValidateEmailDescription" "A „Következő” gombra kattintva hitelesítsd e-mail-címedet a Steamen.\nA hitelesített címmel hagyhatod jóvá a Steam fiókoddal kapcsolatos adatváltoztatásokat, így csak te változtathatod meg a titkos kérdést vagy a jelszót."
"SteamUI_ValidateEmailSent" "Üzenetet küldtünk erre a címre: %s1.\nNézd meg e-mail-fiókod, és a levélben levő hivatkozásra kattintva hitelesítsd e-mail-címed."
"SteamUI_ValidateEmailNotReceived" "Nem kaptad meg az üzenetünket?"
"SteamUI_VisitSteamSupport" "Segítségért látogasd meg a Steam Támogatást"
"SteamUI_ValidateEmailWorking" "Kapcsolódás a Steam szerverekhez e-mail-küldés céljából."
"SteamUI_VerifyEmail_Title" "E-mail hitelesítése"
"SteamUI_VerifyEmail_Verified" " | Hitelesítve"
"SteamUI_VerifyEmail_Unverified" " | Nincs hitelesítve"

"SteamUI_ManageSecurityButton" "Steam Guard fiókvédelem kezelése..."
"SteamUI_ManageSecurity_Title" "Steam Guard kezelése"

"SteamUI_Settings_Security_Status_Label" "Biztonsági állapot:"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_0" "Az e-mail-cím még nincs hitelesítve"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_1" "Steam Guard védelem alatt"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_2" "Steam Guard kikapcsolva"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_3" "Ismeretlen, offline"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_4" "A Steam Guard nincs bekapcsolva"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_1_WithTime" "Steam Guard védelem alatt %s1 óta"

"SteamUI_Settings_Security_Status_TwoFactor" "Steam Guard mobilhitelesítő védelme alatt"
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_Title" "Steam Guard mobilhitelesítő kezelése"
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor" "Steam Guard mobilhitelesítőt használsz. Steam Guard beállításaid kezeléséhez nyisd meg okostelefonodon a Steam alkalmazást."
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_2" "Ha telefonod véglegesen elérhetetlen, lépj kapcsolatba a Steam Támogatással segítségért."

"SteamUI_ManageSecurity_ChooseName" "Válassz megjegyezhető nevet ennek gépnek:"

"SteamUI_ManageSecurity_DoNothing" "Jó döntés! Bár hozzá kell majd férned e-mailedhez, hogy másik számítógépen lépj be a Steambe, a Steam Guard bekapcsolásával fiókod biztonságosabb lesz."
"SteamUI_ManageSecurity_DoNothing2" "Biztonságod érdekében gondoskodj róla, hogy Steam fiókod és e-mail-címed jelszavai különbözzenek."

"SteamUI_ManageSecurity_UnlockAccount_Success" "Mostantól bármilyen számítógépről és böngészővel hozzáférhetsz Steam fiókodhoz, feltéve, hogy megadod fiókneved és jelszavad."
"SteamUI_ManageSecurity_Reenable" "A Steam Guard visszakapcsolásához kattints a „Steam Guard fiókvédelem kezelése” pontra a Steam Beállítások menüjében."

"SteamUI_ManageSecurity_CodeSent" "Egy kódot tartalmazó e-mail került elküldésre a címedre.\nHasználd ezt a kódot, mikor új számítógépről lépsz be."
"SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied" "Többé egy másik számítógép sem jogosult ennek a Steam fióknak az elérésére, hacsak előzetesen e-mailben bele nem egyezel."
"SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied2" "Ahhoz, hogy másik gépről lépj be a Steambe, meg kell adnod egy egyedi hozzáférési kódot, amit a bejelentkezési kísérletkor küldünk majd el e-mailben."

"SteamUI_ManageSecurity_Working" "Csatlakozás a Steam szerverekhez a kérés teljesítéséhez..."

"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel" "Steam fiókodat mostantól a Steam Guard védi, hogy megóvja azt a rossz kezekbe kerüléstől."
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel2" "Ez azt jelenti, ha ismeretlen számítógépről vagy böngészőből akarsz hozzáférni Steam fiókodhoz, be kell tudnod lépni onnan kapcsolattartó e-mail-fiókodba."
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel3" "A Steam üzenetet fog küldeni kapcsolattartó e-mail-címedre, mikor először próbálsz hozzáférni Steam fiókodhoz ismeretlen számítógépről vagy böngészőből. Ez az üzenet tartalmazni fog egy speciális hozzáférési kódot, amire szükséged lesz Steam fiókod eléréséhez."
"SteamUI_ManageSecurity_NothingRadio" "Fiókomat védje továbbra is a Steam Guard"
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockRadio" "Steam Guard kikapcsolása (nem javasolt)"
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockWarning" "Megjegyzés: A Steam Csere és a Steam Közösségi Piac nem lesz elérhető amíg a Steam Guard ki van kapcsolva, és a Steam Guard visszakapcsolását követő 15 napban is elérhetetlen marad."

"SteamUI_ManageSecurity_RemoveOtherComputersButton" "Jogosultság megvonása minden más számítógéptől"

"SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo" "Steam fiókodat a Steam Guard védheti, hogy megóvja azt a rossz kezekbe kerüléstől."
"SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo2" "A Steam Guard használatakor a Steam üzenetet küld kapcsolattartó e-mail-címedre, mikor először próbálsz hozzáférni Steam fiókodhoz ismeretlen számítógépről vagy böngészőből. Ez az üzenet tartalmazni fog egy speciális hozzáférési kódot, amire szükséged lesz Steam fiókod eléréséhez."
"SteamUI_LockAccountButton" "Fiókom védelme a Steam Guard használatával (ajánlott)"

"SteamUI_SteamGuardProviderEmail" "E-mail"
"SteamUI_SteamGuardProviderMobile" "Steam Mobil kliens"
"SteamUI_SteamGuardDontRemember" "Újra meg kell majd adnod a kódot, ha ismét erről a számítógépről akarsz belépni a fiókodba."
"SteamUI_SteamGuardUseMobile" "A Steam mobilalkalmazás használata a Steam Guard kód megadásához"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile2" "Előkészítettem a mobil eszközömet"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile3" "Már nincs Steam mobilalkalmazással rendelkező mobil eszközöm."

"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTitle" "Steam Guard értesítés"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesDetails" "Amióta legutóbb bejelentkeztél erről a számítógépről, egy másik helyről használták fiókazonosító adataid és engedélyezték a Steam Guardot.\n\nErősítsd meg, hogy jóváhagytad ezeket a munkameneteket:"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons" "Ha a felsorolt munkamenetek valamelyikét nem hagytad jóvá, válaszd a „Nem, ez nem én voltam” lehetőséget Steam jelszavad és e-mail-címed megváltoztatásához, és a többi hely tiltásához."
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTurnedOff" "Amióta legutóbb bejelentkeztél erről a számítógépről, egy másik helyről használták fiókazonosító adataid és kikapcsolták a Steam Guardot.\n\nErősítsd meg, hogy jóváhagytad ezeket a munkameneteket:"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons2" "Ha a felsorolt munkamenetek valamelyikét nem hagytad jóvá, válaszd a „Nem, ez nem én voltam” lehetőséget Steam jelszavad és e-mail-címed megváltoztatásához, a többi hely tiltásához és a Steam Guard visszakapcsolásához."
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_WebBrowserAt" " webböngésző IP-címe "
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_ComputerAt" " számítógép IP-címe "
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_CloseButton" "Igen, ez én voltam"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_PanicButton" "Nem, ez nem én voltam"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_UnknownCountry" "ismeretlen ország"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_link" "További információ"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_url" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7137-PGHL-8428"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Country" "ORSZÁG"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Time" "DÁTUM"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Name" "MEGJEGYEZHETŐ NÉV"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_IPAddress" "IP-CÍM"


"SteamUI_SteamGuardCompromised_Title" "Steam - Veszélyben a fiók biztonsága"
"SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain"	"Úgy tűnik, veszélybe került Steam- és e-mail-fiókod biztonsága.\n\nA Steam Guard engedélyezés megvonásra került az összes többi számítógéptől."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain2"	"Úgy tűnik, veszélybe került Steam- és e-mail-fiókod biztonsága.\n\nA Steam Guard visszakapcsolódott, az engedélyezés pedig megvonásra került az összes többi számítógéptől."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainActions" "Azonnal változtasd meg a következő e-mail-fiókod jelszavát:\n%s1\n\nMegjegyzés: használj új és egyedi jelszót.\n\nNe lépj tovább, amíg ezt meg nem tetted; e változtatás nélkül fiókod nem lesz biztonságban."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainPasswords" "A következő lépésben megváltoztatod a Steam jelszavad."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ChangePasswordButton" "Jelszó megváltoztatása"


"Steam_LockedAccountRecover_Title" "Steam Guard - Számítógép-hitelesítés szükséges"
"Steam_RecoverLocked_Info" "Üdv! Látjuk, hogy új számítógépről jelentkezel be."
"Steam_RecoverLocked_Details" "Kiegészítő biztonsági intézkedésként engedélyezned kell a hozzáférést erről a számítógépről a(z) %s1 e-mail-címre az imént elküldött speciális kód megadásával."
"Steam_RecoverLocked_UseCode" "Megkaptam az üzenetet a Steam Támogatástól, készen állok a speciális hozzáférési kódom megadására."
"Steam_RecoverLocked_MustRecover" "Milyen e-mail-üzenet? Nem kaptam olyat..."
"Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening" "Miért történik ez?"
"Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=4020-ALZM-5519&l=hungarian"
"Steam_RecoverLocked_EnterCode" "A speciális hozzáférési kódom:"
"Steam_RecoverLocked_EnterCodeDetails" "Kódod ellenőrzése után a Steam Guard felveszi ezt a számítógépet azon gépek listájára, melyek hozzáférhetnek Steam fiókodhoz."
"Steam_RecoverLocked_WrongCode" "Sajnos ez nem igazán stimmel."
"Steam_RecoverLocked_ExpiredCode" "Ez a kód már lejárt."
"Steam_RecoverLocked_WrongCodeDetails" "Újrapróbáláshoz lépj vissza, vagy a Tovább-ra kattintva kérj segítséget a Steam fiókod eléréséhez erről a számítógépről."
"Steam_RecoverLocked_ExpiredCodeDetails" "Ellenőrizd e-mail-fiókod újabb e-mailért és kattints a „Vissza” gombra az újrapróbáláshoz, vagy a „Tovább” gombra, ha új kódot akarsz kérni új e-mailben."
"Steam_RecoverLocked_NoEmail" "A levélszemétgyűjtőben is nézted?"
"Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails" "Ha nem látsz nemrég érkezett üzenetet a Steam Támogatástól a bejövő levelek között, nézz bele a levélszemétgyűjtő mappába."
"Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails2" "Ha megtaláltad a kódot, a megadásához lépj vissza, vagy a Tovább-ra kattintva kérj segítséget a Steam fiókod eléréséhez erről a számítógépről."
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery" "Sajnálatos, hogy gond adódott; hadd segítsünk!"
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery2" "Tudjuk, hogy Steam fiókod értéket képvisel számodra, és elköteleztük magunkat annak biztonságban tartása mellett."
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery3" "Vedd fel a kapcsolatot a Steam Támogatással, hogy egy munkatársunk segítsen. A jogosult fiókhozzáféréssel kapcsolatos segítségnyújtás a legmagasabb prioritást kapja."
"Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink" "Kapcsolatfelvétel a Steam Támogatással"
"Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink_URL" "https://help.steampowered.com/hu/"
"Steam_RecoverLocked_LearnMore" "Tudj meg többet az Intel® Identity Protection technológiáról"
"Steam_RecoverLocked_LearnMore_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9400-IPAX-9398&auth=e39b5c227cffc8ae65414aba013e5fef&l=hungarian"
"Steam_RecoverLocked_CannotAccess" "Sajnos ez a fiók erről a számítógépről kiegészítő hitelesítés nélkül nem érhető el."
"Steam_RecoverLocked_Success" "Siker!"
"Steam_RecoverLocked_SuccessDetails" "Mostantól hozzáférsz Steam fiókodhoz erről a számítógépről. A Steam Guard hozzáadta ezt a számítógépet azon gépek listájához, melyek a jövőben hozzáférhetnek Steam fiókodhoz."
"Steam_RecoverLocked_ResultWorking" "Steam - Feldolgozás..."
"Steam_RecoverLocked_ResultFailure" "Nem sikerült kapcsolódni a Steam szerverekhez"
"Steam_RecoverLocked_ResultFailureDetails" "Jelenleg nem sikerült felvenni a kapcsolatot a Steam szerverekkel. Próbáld meg később."
"Steam_RecoverLocked_MachineNameLabel" "megjegyezhető név"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameBox" "Steam Guard számítógépnév"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameBoxText" "Írj be egy legalább 6 karakter hosszú nevet ennek a számítógépnek."

"Steam_GetTwoFactorCode_Title" "Steam Guard - Számítógép-hitelesítés szükséges"
"Steam_GetTwoFactorCode_EnterCode" "A Steam Guard kódom:"
"Steam_GetTwoFactorCode_EnterCodeDetails" "További biztonsági intézkedésként be kell írnod a jelenlegi Steam Guard kódodat a telefonodon lévő Steam mobilhitelesítőből."
"Steam_GetTwoFactorCode_WrongCode" "Sajnos ez nem igazán stimmel."
"Steam_GetTwoFactorCode_WrongCodeDetails" "Kérjük, adj meg egy friss kódot a mobilalkalmazásodból."
"Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailure" "Nem sikerült kapcsolódni a Steam szerverekhez."
"Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailureDetails" "Jelenleg nem sikerült felvenni a kapcsolatot a Steam szerverekkel. Próbáld meg később."

"Steam_SpokenLanguageTestTitle"	"Left 4 Dead - Beszéd nyelve"
"Steam_SpokenLanguageTestExplanation"	"A Left 4 Dead játékban hallható beszéd lehet <current language>, vagy angol, <current language> felirattal. Melyiket szeretnéd inkább?\n(Később a játékban bármikor megváltoztathatod ezeket a beállításokat.)"
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonCurrent"	"A beszéd nyelve legyen <current language>"
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonEnglish"	"A beszéd nyelve legyen az eredeti angol, választható <current language> felirattal\n(Ehhez 1 GB letöltés szükséges)"

"Steam_CannotInstallInOfflineMode"		"Nem lehet játékot telepíteni, mikor a Steam offline módban van.\nAz offline mód elhagyásához válaszd az „Online módra váltást” a Steam menüből.\n"

"Steam_DownloadsDisabled_Title" "Steam - Letöltések kikapcsolva"
"Steam_CannotInstallDownloadsDisabled"	"Nem lehet játékot telepíteni, mikor a letöltés ki van kapcsolva.\n"

"Steam_CannotInstallApp_Title"	"Hiba"
"Steam_CannotInstallApp_Info"	"A Steam nem tudta telepíteni a(z) %game% játékot (%error%)."

"SteamUI_VideoPlayer_Title"	"Steam - Videólejátszó"
"SteamUI_VideoPlayer_LaunchError"	"Hiba történt a Steam Videólejátszó indításakor."

"SteamUI_Video360Player_Title"	"Hiba - Steam 360°-os videólejátszó"
"SteamUI_Video360Player_LaunchError"	"A Steam 360°-os videó lejátszásához a Steam 360°-os videólejátszó eszköz telepítése szükséges.\n\nA telepítés megkezdéséhez Könyvtárad Kellékek részében kattints duplán a „Steam 360 Video Playerre”."

"SteamUI_Video360PlayerInstall_Title"	"Steam 360°-os videólejátszó automatikus telepítése"
"SteamUI_Video360PlayerInstall_Message"	"A 360°-os videók lejátszása a Steam 360°-os videólejátszó egyszeri telepítését igényli.\n\nFejezd be a telepítést, majd a lejátszás megkezdéséhez kattints a „Megnézésre” egy 360°-os videón."

"steam_community"	"Közösség"
"steam_library"		"Könyvtár"

"steam_library_games"		"Játékok"
"steam_library_zoom"		"Nagyítás"
"steam_library_show"		"Megjelenítés"
"steam_library_search"		"Keresés"
"steam_library_views"		"Nézet"
"steam_library_media"		"Média"
"steam_library_tools"		"Kellékek"
"steam_library_steamvr"		"VR"
"steam_library_music"   "Zene"
"steam_library_downloads"	"Letöltések"
"steam_library_screenshots"	"Képernyőmentések"
"steam_library_videos"	"Videók"

"steam_library_filter_allgames"	"Játékok"
"steam_library_filter_allapplications"	"Szoftver"
"steam_library_filter_applications" "Szoftver"
"steam_library_filter_allplatform_linux"	"SteamOS + Linux"
"steam_library_filter_allplatform"	"Mac"
"steam_library_filter_recentgames"	"Legutóbbiak"
"steam_library_filter_installedgames"	"Telepített"
"steam_library_filter_favorites"	"Kedvencek"
"steam_library_filter_installedlocallygames"	"Helyi"
"steam_library_filter_addtag"	"Új kategória hozzáadása..."
"steam_library_filter_owner" "%owner% játékai"
"steam_library_filter_unblocked"		"Családi játékok"
"steam_library_unknown_owner" "Egyéb játékok"
"steam_library_filter_mygames" "Játékaim"
"steam_library_filter_screenshots"	"Képernyőmentések"
"steam_library_filter_uncategorized"	"Kategorizálatlan"
"steam_library_filter_hidden"	"Rejtett"
"steam_library_filter_site" "%site% helyszínről"

"steam_library_section_menu_expandall"	"Összes kinyitása"
"steam_library_section_menu_collapseall"	"Összes becsukása"
"steam_library_section_menu_showicons"	"Ikonok mutatása"
"steam_library_section_menu_hideicons"	"Ikonok elrejtése"

"steam_downloads_networkusage"	"Hálózathasználat"
"steam_downloads_downloadrate"	"Jelenlegi"

"steam_downloads_thissession"	"Ebben a munkamenetben"
"steam_downloads_peakdownloadrate"	"Legmagasabb"
"steam_downloads_peakuploadrate"	"Legmagasabb feltöltési sebesség"
"steam_downloads_totaldownloaded"	"Összes"
"steam_downloads_diskusage"	"Lemezhasználat"
"steam_downloads_legendnet"	"Hálózat"
"steam_downloads_legenddisk"	"Lemez"

"steam_downloads_pause"	"Szüneteltetés"
"steam_downloads_resume"	"Folytatás"
"steam_downloads_pauseall"	"Összes szüneteltetése"
"steam_downloads_resumeall"	"Összes folytatása"
"steam_downloads_remove" "Eltávolít"

"steam_downloads_updating"	"Frissül"
"steam_downloads_downloading"	"Letöltődik"
"steam_downloads_preloading"	"Előtöltés"
"steam_downloads_unpacking"	"Kicsomagolás"
"steam_downloads_patching"	"Fájlmódosítás"
"steam_downloads_paused"	"Frissítés szükséges"
"steam_downloads_queued"	"Sorban áll"
"steam_downloads_delayed"	"Ütemezve: %delayeduntil%"
"steam_downloads_delayed_tooltip"	"A Steam automatikusan sorba állítja a frissítést a jelzett időben"
"steam_downloads_ready"	"Játékra kész"
"steam_downloads_preloaded" "Előtöltés kész"
"steam_downloads_application_ready"	"Indításra kész"
"steam_downloads_workshop_update"	"Műhely frissítés"
"steam_downloads_installing"	"Telepítés"
"steam_downloads_starting"	"Indítás"
"steam_downloads_validating"	"Hitelesítés"
"steam_downloads_verifying"	"Ellenőrzés"
"steam_downloads_preallocating" "Előfoglalás"
"steam_downloads_uninstalling"	"Eltávolítás folyamatban"
"steam_downloads_running"	"Fut"
"steam_downloads_stopping"	"Leállítás"
"steam_downloads_view_on_workshop" "Megnéz"
"steam_downloads_throttling"	"Letöltés korlátozva ennyire:"
"steam_downloads_autoupdate_window_label"	"Auto-letöltések korlátozva erre:"
"steam_downloads_autoupdate_window_value"	"%autostart% - %autoend%"
"steam_downloads_section_queued"	"Várakozik"
"steam_downloads_section_paused"	"Frissítés szükséges (nincs besorolva)"
"steam_downloads_section_completed"	"Befejezve"
"steam_downloads_section_workshop"	"Műhely"
"steam_downloads_topofqueue"	"Letöltés most"

"steam_downloads_initiated"	"Kezdés ideje"
"steam_downloads_downloadcompleted"		"Letöltés befejeződött "
"steam_downloads_gamesize_update"	"Letöltve"
"steam_downloads_gamesize_download"	"Letöltve "
"steam_downloads_updateacquired"	"Jelenlegi frissítésből már letöltve"
"steam_downloads_timeremaining"	"Hátralévő idő "
"steam_downloads_timecompleted"	"Befejezés ideje"
"steam_downloads_pausedreason"	"Szüneteltetve"
"steam_downloads_sessiontotal"	"Munkamenetben összesen"
"steam_downloads_currentrate"	"%download_rate% - Pillanatnyi sebesség"
"steam_downloads_gamename"	"%name%"

"steam_downloads_launch"		"%name% indítása"
"steam_downloads_launch_app"	"%app% indítása"
"steam_downloads_updatenews"	"Hírek megnézése"
"steam_downloads_showinlibrary"	"Részletek megnézése"
"steam_downloads_auto_update_high_priority" "Magas prioritás"
"steam_downloads_auto_update_default" "Automatikus frissítés bekapcsolva"
"steam_downloads_auto_update_disabled" "Automatikus frissítés kikapcsolva"
"steam_downloads_locked"	"E termék összes licence használatban van"

"steam_client_add_game" "Játék hozzáadása"
"steam_addgame_addshortcut"	"Nem Steames játék hozzáadása..."
"steam_addgame_activate"	"Termék aktiválása a Steamen..."
"steam_addgame_browse"		"Játékok böngészése a Steam Áruházban..."

"steam_lastplayedcolumn"	"Legutóbb használva"
"steam_purchased_space"		"Új "
"Steam_SizeOnDiskColumn"	"Méret a lemezen"

"steam_details_lastplayedheader" "Legutóbb játszva:"
"steam_details_lastlaunchedheader" "Legutóbb indítva:"
"steam_details_lastpurchased$apptype=game"	"Játék megvásárolva:"
"steam_details_lastpurchased$apptype=application"	"Alkalmazás megvásárolva:"
"steam_details_lastpurchased$apptype=music"	"Zenei anyag megvásárolva:"
"steam_details_lastpurchased$apptype=video"	"Videó megvásárolva:"
"steam_details_lastpurchased$apptype=tool"	"Kellék megvásárolva:"
"steam_details_lastpurchased$apptype"   "Megvásárolt tartalom:"
"steam_details_addedtoaccount"	"Fiókhoz adva"
"steam_details_totalplaytime_minutes" "%minutes% perc"
"steam_details_totalplaytime_hours" "%hours% óra"
"steam_details_totalplaytimeheader" "Játékidőd:"
"steam_details_totallaunchtimeheader" "Használva:"
"steam_details_sharedbyheader" "Megosztotta:"
"steam_details_sharedinuseheader" "Könyvtárt használja:"
"steam_details_sharedbyname" "%share_user%"
"steam_details_sharedbyinuse" "%share_user%, akinek a megosztott könyvtára használatban van"
"steam_details_streamfromheader" "Továbbítás innen:"
"steam_details_streamfromname" "%stream_from%"
"steam_details_totalplaytimeheader_video" "Nézve:"
"steam_details_lastplayedheader_video" "Legutóbb nézve:"
"steam_details_lockedheader" "Nincs licenc"
"steam_details_lockedreason" "Jelenleg minden licenc használatban van. Kérjük, nézz vissza később."

"steam_details_achievementsheader" "%achieved_achievements%/%available_achievements% teljesítmény"
"steam_friendsplayingnow"	"%friendsplayingnow% barátod játszik épp a(z) %gamename% játékkal!"
"steam_friendplayingnow"	"%friendsplayingnow% barátod játszik épp a(z) %gamename% játékkal!"
"steam_morefriendswhoplay"		"Még %friendswhoplay% barátod szokott játszani a(z) %gamename% játékkal."
"steam_morefriendwhoplays"		"Még %friendswhoplay% barátod szokott játszani a(z) %gamename% játékkal."
"steam_friendswhoplay"		"%friendswhoplay% barátod szokott játszani a(z) %gamename% játékkal:"
"steam_friendwhoplays"		"%friendswhoplay% barátod szokott játszani a(z) %gamename% játékkal:"
"steam_nofriendswhoplay"	"Nincs olyan barátod, aki játszik a(z) %gamename% játékkal"
"steam_openfriendslist"		"Barátok listájának megnyitása"
"steam_viewallfriends"		"Összes barát megnézése, aki szokott játszani ezzel a játékkal"
"steam_friendsplayingnowapplication"	"%friendsplayingnow% barátodnál fut épp most a(z) %gamename%!"
"steam_friendplayingnowapplication"	"%friendsplayingnow% barátodnál fut épp most a(z) %gamename%!"
"steam_morefriendswhoplayapplication"		"%friendswhoplay% további barátod használja még a(z) %gamename% alkalmazást."
"steam_morefriendwhoplaysapplication"		"%friendswhoplay% további barátod használja még a(z) %gamename% alkalmazást."
"steam_friendswhoplayapplication"		"%friendswhoplay% barátod használja a(z) %gamename% alkalmazást."
"steam_friendwhoplaysapplication"		"%friendswhoplay% barátod használja a(z) %gamename% alkalmazást."
"steam_nofriendswhoplayapplication"	"Egyetlen barátod sem használja ezt: %gamename%"
"steam_viewallfriendsapplication"		"Összes barát megnézése, aki szokta használni ezt az alkalmazást"
"steam_RecentNews"		"Legfrissebb hírek"
"Steam_Screenshots"		"Képernyőmentések"
"Steam_ViewAllScreenshots"	"Képernyőmentés-könyvtár megnézése"
"Steam_MoreScreenshots"		"+%morescreenshots_notshown%"
"steam_Achievements"		"Teljesítmények"
"steam_YouHaveAchieved"		"Teljesítményeid: %achieved_achievements%/%available_achievements%"
"steam_ViewAllAchievements"	"Összes teljesítmény megnézése"
"Steam_MoreAchievements"	"+%moreachievements_notshown%"
"Steam_AchievementsNeeded"	"Még %moreachievements% elérendő teljesítményed van!"
"Steam_MoreFriends"		"+%morefriends_notshown%"
"steam_viewallnews"		"Összes hír megnézése"
"steam_newscontinued"		"További részletek"
"steam_NonSteam"		"Nem Steames mod vagy parancsikon"
"steam_NonSteam_OpenVR"		"OpenVR alkalmazás"
"steam_NonSteamMessage"		"A(z) %gamename% játékról nincs meg minden részletes információ, mivel ez nem Steames mod vagy parancsikon. A Steam ettől függetlenül el tudja indítani, és a legtöbb esetben a játék-átfedés is elérhető lesz."
"steam_NonSteamMessage_OpenVR"	"A(z) %gamename% játékról nincs meg minden részletes információ, mert nem Steames OpenVR alkalmazás. A Steam ettől még el fogja tudni indítani neked az alkalmazást."
"steam_welcome$apptype=game"			"Játékinformáció"
"steam_welcome$apptype=application"			"Alkalmazásinformáció"
"steam_welcome$apptype=music"			"Zenei anyag információ"
"steam_welcome$apptype=video"			"Videóinformáció"
"steam_welcome$apptype=shortcut"			"Parancsikon infó"
"steam_welcome$apptype=tool"			"Kellékinformáció"
"steam_welcome$apptype=demo"			"Demóinformáció"
"steam_welcome$apptype"                 "Információ a tartalomról"
"steam_dlc_details"		"DLC"
"steam_managedlc"		"DLC kezelése"
"steam_finddlcinstore"		"További DLC-k keresése az Áruházban"
"steam_dlc_latestitemadded"	"DLC %latestadded%"
"steam_cloud"			"Steam Felhő"
"steam_fileincloud"		"%cloud_files% felhőbe mentett fájlod van ehhez a játékhoz."
"steam_filesincloud"		"%cloud_files% felhőbe mentett fájlod van ehhez a játékhoz."
"steam_fileincloudapplication"		"%cloud_files% fájlod van a felhőbe mentve ehhez az alkalmazáshoz."
"steam_filesincloudapplication"		"%cloud_files% fájlod van a felhőbe mentve ehhez az alkalmazáshoz."
"steam_viewallcloud"		"Minden Felhő-fájl megnézése"
"Steam_MoreCloud"		"Összes fájl megnézése"
"Steam_Rental_Title"	"Kölcsönzési információ"
"Steam_Rental_Body_Not_Activated"	"%expiration% időpontig van időd belekezdeni %gamename% megnézésébe. Miután belekezdtél, 48 órád lesz a végignézésére."
"Steam_Rental_Body_Activated"	"A(z) %gamename% kölcsönzés megnézési időszaka megkezdődött. Mostantól %expiration% időpontig van időd a végignézésére."

"steam_community_files"		"Műhely"
"steam_community_files_info"		"Készíts, találj és játssz a Steam közösség készítette tartalmakat."
"steam_community_files_info_error"		"Jelenleg nem lehet csatlakozni a Steam Műhely szervereihez."
"steam_community_files_view_all"		"A Műhely böngészése"
"steam_paginationtext"	"%start%/%end% mutatása, összesen: %total%"

"steam_welcomemessage_basic" "%welcome_action%"

"steam_welcomeaction_launch$apptype=game" "A(z) %gamename% indításához kattints a fenti „Játék” gombra."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=application" "A(z) %gamename% indításához kattints a fenti „Indítás” gombra."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=video" "A(z) %gamename% megnézéséhez kattints a fenti „Megnézés” gombra."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=shortcut" "A(z) %gamename% indításához kattints a fenti „Indítás” gombra."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=tool"   "A(z) %gamename% indításához kattints a fenti „Játék” gombra."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=demo"   "A(z) %gamename% indításához kattints a fenti „Játék” gombra."
"steam_welcomeaction_launch$apptype"        "A(z) %gamename% indításához kattints a fenti „Játék” gombra."
"steam_welcomeaction_install" "A(z) %gamename% telepítéséhez kattints a fenti Telepítés gombra."
"steam_welcomeaction_preload" "A(z) %gamename% előtöltéséhez kattints a fenti Előtöltés gombra, így készen állsz majd a játékra, amint megjelenik."
"steam_welcomeaction_comingsoon" "%gamename% hamarosan megjelenik."
"steam_welcomeaction_platformwrong" "%gamename% nem érhető el a jelenlegi platformodra."

"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=game" "Hogy a(z) %gamename% játékkal játszókat találj, csatlakozz egy <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>kapcsolódó Steam közösségi csoporthoz</a>. Hogy lásd, mivel játszanak barátaid, <a href=steam://friends/add/>adj barátot</a> Steames barátlistádhoz."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=application" "Hogy a(z) %gamename% alkalmazást használókat találj, csatlakozz egy <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>kapcsolódó Steam közösségi csoporthoz</a>. Hogy lásd, milyen alkalmazásokat használnak barátaid, <a href=steam://friends/add/>adj barátot</a> Steames barátlistádhoz."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=tool"   "Hogy a(z) %gamename% kelléket használókat találj, csatlakozz egy <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>kapcsolódó Steam közösségi csoporthoz</a>. Hogy lásd, milyen kelléket használnak a barátaid, <a href=steam://friends/add/>adj barátot</a> Steames barátlistádhoz."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=video"  "Hogy a(z) %gamename% videót nézőket találj, csatlakozz egy <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>kapcsolódó Steam közösségi csoporthoz</a>. Hogy lásd, milyen videókat néznek barátaid, <a href=steam://friends/add/>adj barátot</a> Steames barátlistádhoz."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=demo"   "Hogy a(z) %gamename% demóval játszókat találj, csatlakozz egy <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>kapcsolódó Steam közösségi csoporthoz</a>. Hogy lásd, mely demókkal játszanak barátaid, <a href=steam://friends/add/>adj barátot</a> Steames barátlistádhoz."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype"        "Hogy a(z) %gamename% tartalommal rendelkezőket találj, csatlakozz egy <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>kapcsolódó Steam közösségi csoporthoz</a>. Hogy lásd, mivel játszanak a barátaid, <a href=steam://friends/add/>adj barátot</a> Steames barátlistádhoz."

"steam_welcomemessage_help$apptype=game"	"Ha technikai támogatásra van szükséged ehhez a játékhoz, nézd meg a(z) <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename% Steam fórumokat</a>, vagy keresd fel a <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Támogatást</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=application"	"Ha technikai támogatásra van szükséged ehhez az alkalmazáshoz, nézd meg a(z) <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename% Steam fórumokat</a>, vagy keresd fel a <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Támogatást</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=video"	"Ha technikai támogatásra van szükséged ehhez a videóhoz, nézd meg a(z) <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename% Steam fórumokat</a>, vagy keresd fel a <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Támogatást</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=tool"	"Ha technikai támogatásra van szükséged ehhez a kellékhez, nézd meg a(z) <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename% Steam fórumokat</a>, vagy keresd fel a <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Támogatást</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=demo"	"Ha technikai támogatásra van szükséged ehhez a demóhoz, nézd meg a(z) <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename% Steam fórumokat</a>, vagy keresd fel a <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Támogatást</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype"         "Ha technikai támogatásra van szükséged ehhez a tartalomhoz, nézd meg a(z) <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>%gamename% Steam fórumokat</a>, vagy keresd fel a <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Támogatást</a>."

"steam_welcomemessage_help_nostore"	"Ha technikai támogatásra van szükséged ehhez a játékhoz, keresd fel a <a href=http://support.steampowered.com/>Steam Támogatást</a>."

"steam_hidewelcomemessage"	"Üzenet elrejtése"
"steam_achievement_mostrecent"	"Legutóbbi:"
"steam_achievement_unlockedsofar" "Elért teljesítmények: %achieved_achievements%/%available_achievements% (%achieved_percent%%)"
"steam_achievementslocked"	"Zárolt teljesítmények:"
"steam_everythingachieved"	"Minden egyes teljesítményt elértél. Gratulálunk!"

"steam_multiple_games"		"Több játék"

"steam_edittags_menuitem"	"Kategóriák beállítása..."
"steam_edittags_addtag"		"Kategória hozzáadása..."
"steam_edittags_title"		"%game% - Kategória"
"steam_edittags_hide"		"Játék elrejtése a könyvtáramból"
"steam_edittags_hide_multi"	"Játékok elrejtése a könyvtáramból"
"steam_usertag_favorites"	"Kedvencek"
"steam_tags"			"Kategóriák"
"steam_details_tags"	"Kategóriák"
"steam_details_edittags"	"Kategóriák beállítása..."

"steam_configurecontroller_menuitem"	"Steam Játékvezérlő-konfiguráció szerkesztése..."

"steam_client_edit_categories" "Állíts be kategóriát ehhez a játékhoz, hogy gyorsan megtaláld, és rendezetten tartsd Könyvtáradat. A kategorizált játékok a játéklistában csoportosítva jelennek meg."

"steam_client_edit_categories_multi" "Állíts be kategóriát ezekhez a játékokhoz azok gyors megtalálásához és könyvtárad rendezéséhez. A kategorizált játékok a játéklistában csoportosítva jelennek meg."

"steam_topmenu_friends"	"Barátok (%friends_online%)"
"steam_menu_set_profile"	"Profilnév módosítása..."
"steam_menu_set_avatar"	"Avatár módosítása..."
"steam_menu_edit_profile_name_avatar"	"Profilnév / avatár szerkesztése..."
"steam_menu_friends_view" "Barátok"
"steam_menu_friends_tools" "Kellékek"
"steam_menu_friends_sortbyname" "Rendezés név szerint"
"steam_menu_friends_showavatars" "Avatárok megjelenítése"
"steam_menu_friends_hideoffline" "Csak online barátok megjelenítése"
"steam_menu_friends_showtagged" "MINDENKI mutatása a BARÁTOK részben"
"steam_menu_friends_add" "Barát hozzáadása..."
"steam_menu_friends_settings" "Beállítások megnézése"
"steam_menu_friends_players" "Játszók"
"friends_searchOnline"	"Keresés a Steam közösség tagjai között"
"steam_send_guestpass"		"Vendégbelépő küldése"
"steam_stats"		"Statisztikák"
"steam_links"			"Hivatkozások"
"steam_achievements"		"Teljesítmények"
"steam_ogg"			"Kapcsolódó csoportok"
"steam_dlc"			"DLC"
"steam_cdkeylink"		"CD-kulcs"
"steam_guide"			"Útmutató"
"steam_guides"			"Közösségi útmutatók"
"steam_editcontroller"	"Játékvezérlő-konfiguráció"
"steam_menu_media" "Média"
"steam_menu_tools" "Kellékek"
"steam_menu_friends" "Barátok és csevegés"
"steam_menu_servers" "Játékszerverek"
"steam_menu_settings" "Beállítások"
"steam_menu_view_friends" "Barátok listájának megnézése (%friends_online% online)"
"steam_menu_view_players" "Játékosok"
"steam_menu_add_friend" "Barát hozzáadása..."
"steam_menu_friendsstatus" "Barátok-állapot beállítása"
"steam_viewfriends"	"BARÁTOK \nÉS CSEVEGÉS"
"steam_onlinefriends"	"%friends_online% online"

"Steam_Tooltip_Steam" "Steam"
"Steam_Tooltip_Working" "Steam - feldolgozás"
"Steam_Tooltip_Offline" "Steam - offline"
"Steam_Tooltip_Syncing" "Steam - szinkronizálás"
"Steam_Tooltip_Downloading" "Steam - letöltés %s1/s sebességgel"
"Steam_Tooltip_VoiceActive" "Steam - hangos csevegésben"
"Steam_Tooltip_UnreadMessageS" "Steam - olvasatlan üzenetek"

"Friends_online"			"Online"
"Friends_away"			"Távol van"
"Friends_busy"			"Elfoglalt"
"Friends_snooze"			"Alszik"
"Friends_offline"			"Offline"
"Friends_invisible"		"Láthatatlan"
"Friends_lookingtotrade"	"Cserélni szeretne"
"Friends_lookingtoplay"		"Játszani szeretne"
"Friends_mobile_device_only"	"%s1 mobil eszközről"
"Friends_mobile_device_extra"	"%s1, mobil"

"Friends_game_on_PS3"	"%s1 PlayStation®3-on"

"tooltip_view_details"		"Részletes nézet"
"tooltip_view_list"			"Listanézet"
"tooltip_view_grid"			"Rácsnézet"
"tooltip_view_fullscreen"	"Nagy Kép mód"
"tooltip_view_vr_start"	"SteamVR indítása"
"tooltip_view_vr_exit"	"Kilépés a SteamVR-ből"
"tooltip_sharedlibrary" 	"Most játszva %borrower% értesítést fog kapni, hogy ideje kilépni."
"tooltip_sharedlibrary2"	"Próbáld meg később, vagy vásárold meg ezt a játékot a saját könyvtáradba, hogy azonnal játszhass."

"NoBigPicture_Title"		"Nagy Kép mód"
"NoBigPicture_Explanation"	"A rendszered vagy a hardvered nem támogatja a Steam Nagy Kép módját."
"NoBigPicture_Anchor"		"További információért keresd fel a Steam Támogatást."

"NoBigPictureVista_Title"		"Nagy Kép mód"
"NoBigPictureVista_Explanation"	"A Steam Nagy Kép módhoz DirectWrite szükséges. Úgy tűnik, Windows Vistát használsz, ami támogatja a DirectWrite-ot, de telepítened kell az SP2-t és a Windows Vista Platform Update-et (elérhető a Windows Update-en keresztül)."

"NoBigPictureWin8AMD_Title"		"Nagy Kép mód"
"NoBigPictureWin8AMD_Explanation"	"Sajnos úgy tűnik, összeférhetetlen AMD videoillesztőprogram-verziót használsz Windows 8-on. Van egy ismert hiba ebben a verzióban, ami 30-60 másodperc után a Nagy Kép mód összeomlását okozza. Próbálj visszalépni a Windows 8 Catalyst illesztőprogram 8.97.10 verziójára, vagy újabb verzióra frissíteni, ha van."


"steam_menu_setcategory"		"Kategória beállítása"
"steam_menu_newcategory"		"Új létrehozása..."

"steam_details_changetag"		"Kategóriák módosítása..."
"steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromCategory"		"Eltávolítás innen: „%category%”"

"steam_recentlyplayed_today"		"Ma"
"steam_recentlyplayed_yesterday"		"Tegnap"
"steam_recentlyplayed_lastweek"		"Ezen a héten"
"steam_recentlyplayed_lastmonth"		"E hónapban"
"steam_recentlyplayed_previously"		"Régebben"

"steam_AppSupport_Title" "Alkalmazás-támogatási probléma"
"steam_AppSupport_Info" "Ennek az alkalmazásnak a telepítési környezetedben speciális követelményei vannak; a részletekért kattints az alábbi URL-re."

"steam_menu_minimode"		"Kis nézet"
"steam_menu_largemode"	"Normál nézet"
"steam_menu_bigpicturemode"	"Nagy Kép mód"
"steam_menu_close_bigpicturemode"	"Kilépés a Nagy Kép módból"
"steam_menu_startvr"		"SteamVR indítása (BÉTA)"
"steam_menu_exitvr"		"Kilépés a SteamVR-ből (BÉTA)"

"steam_ClosedBeta_Title"	 "Nincs felhatalmazva"
"steam_ClosedBeta_Message" "Ez a Steam verzió jelenleg zárt béta állapotú.\nA folytatáshoz jelentkezz be résztvevő fiókkal."

"Overlay_GlobalSettingDisabled_Title" 	"Hiba"
"Overlay_GlobalSettingDisabled_Body"	"Kikapcsoltad a játék közbeni Steam Közösséget az általános Steam beállításokban.\n\nKérjük, előbb kapcsold vissza ott, ha játékonként egyedileg szeretnél módosítani a beállításokon."

"steam_voice_unknowncodec"	"A távoli vég ismeretlen hangkodeket használ; kapcsolat bontva. A Steam kliens egy újabb verzióját kell használniuk."
"steam_voice_datacorrupted"	"A távoli vég rossz hangadatot kapott; kapcsolat bontva."
"steam_voice_disconnect"		"A hangkapcsolat a távoli véggel váratlanul megszakadt."
"steam_voice_version_mismatch"		"A kliens a távoli végen elavult; kapcsolat bontva."
"steam_voice_remote_no_answer"		"A távoli vég nem válaszolt a hívásra; kapcsolat bontva."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Software"	"Telepített szoftver:"
"steam_systeminfo_info"			"A Steam a következő hardvereket és szoftvereket észlelte a rendszeredben:"
"SteamUI_ValveSurvey_OverviewTitle" 	"Kérjük, szánj egy percet a következő rövid felmérés kitöltésére. A Steam minden hónapban adatot gyűjt arról, hogy a felhasználók milyen hardvert és szoftvert használnak. A felmérés eredményei rendkívül hasznosak annak biztosítására, hogy jó döntéseket hozzunk a végrehajtandó technológiai fejlesztésekkel és termékkínálattal kapcsolatban.\nA gyűjtött adatok névtelenek és nem köthetők a fiókodhoz."

"steam_statuslabel"	"Állapot"

"steam_screenshotsupload_title" "Képfeltöltés"
"steam_screenshotsuploading_title" "Feltöltés..."
"steam_upload_a_screenshot" "Feltöltsük a képet?"
"steam_upload_screenshots" "Feltöltsünk %upload_screenshot_count% képet?"
"steam_upload_size" "Feltöltési méret:"
"steam_upload_size_info" "%screenshot_upload_size%"
"steam_selected_screenshot_size" "Teljes méret:"
"steam_selected_screenshot_size_info" "%screenshot_upload_size%"
"steam_remaining_storage" "Szabad tárolóhely:"
"steam_remaining_storage_info" "%screenshot_remaining_storage%"
"steam_visibility" "Láthatóság"
"steam_upload" "Feltöltés"
"steam_private" "Privát"
"steam_published" "Közzétéve"
"steam_public" "Nyilvános"
"steam_friendsonly" "Csak barátok"
"steam_screenshot_upload_info" "Képernyőmentés feltöltése a Steam Felhőbe"
"steam_screenshots_upload_info" "%upload_screenshot_count% képernyőmentés feltöltése a Steam Felhőbe"
"steam_also_delete_from_cloud" "Törlés a Steam Felhőből is"
"steam_screenshots_error_info" "Hiba történt %ScreenshotsErrors% kép feltöltése közben. Lehet, hogy a Steam Felhő átmenetileg nem elérhető."
"steam_screenshots_error_accountban" "Nem tölthetsz fel tartalmat ebbe a központba, mert aktív kitiltás van a fiókodon."
"steam_screenshots_limited_user" "A fiókod jelenleg korlátozott, mert még nem költöttél el 5 USD-t a Steamen. Míg korlátozva vagy, nem tudsz nyilvános képernyőmentéseket feltölteni."
"steam_are_you_sure_delete_screenshot" "Biztosan végleg törölni akarod ezt a képernyőmentést a merevlemezedről?"
"steam_are_you_sure_delete_screenshots" "Biztosan végleg törölni akarod ezt a(z) %delete_screenshot_count% képernyőmentést a merevlemezedről?"
"steam_screenshotdelete_title" "Képernyőmentés törlése"
"steam_delete" "Törlés"
"steam_screenshots_selected" "%selected_screenshot_count% képernyőmentést jelöltél ki."
"steam_screenshots_select_all" "Összes kiválasztása"
"steam_screenshots_deselect_all" "Nincs kijelölés"
"steam_view_screenshots" "Képernyőmentéseim megnézése..."
"steam_screenshot_not_loaded" "Képernyőmentés betöltése sikertelen: %file_not_loaded_filename%"
"steam_screenshots_no_selection_title" "Oszd meg kedvenc képernyőmentéseidet a weben"
"steam_screenshots_no_selection_instructions" "Készíts képernyőmentést a(z) %screenshot_hotkey% játék közbeni megnyomásával.\n\nVálaszd ki az online könyvtáradba feltöltendő képeket.\n\nTöbb kép kiválasztásához tartsd lenyomva a Shift vagy Control billentyűket.\n\nKépeid weben történő megosztásához állítsd láthatóságukat „Nyilvánosra”."


"steam_screenshots_page_single_day" "%FirstDayInRange%"
"steam_screenshots_page_multiple_days" "%LastDayInRange% - %FirstDayInRange%"

"steam_tryoutvoicechat"	"Psszt; próbáld ki az új, továbbfejlesztett hangos csevegést!"

"Steam_Login_ErrorTitle"			"Steam - Hiba"
"Steam_Login_DisabledTitle"			"Steam - Vedd fel velünk a kapcsolatot"
"Steam_ErrorAccountDisabled"		"A Steam Támogatás felfüggesztette ezt a fiókot.\n\nFiókot jellemzően akkor függesztenek fel, ha illetéktelen személy\nfért hozzá, vagy vitatott kifizetés kivizsgálása folyik."
"Steam_Login_ContactSupport"		"A probléma megoldásához vedd fel a kapcsolatot a Steam Támogatással."
"Steam_ErrorAccountIPLoginRestricted"		"Ehhez a fiókhoz erről a helyről nem lehet hozzáférni.\n"

"steam_tradedialog_title"			"Csere"
"steam_accountsettings_title"		"Fiókbeállítások"

"Steam_EOLAlert"	"A Steam már csak %DaysUntilOSEndOfLife% napig fog futni %OsVer% alatt."

"Steam_SupportAlert"	"Fiókértesítésed van"
"steam_inventory"	"Raktár"
"steam_inbox_item"	"1 új tétel a raktáradban"
"steam_inbox_items"	"%items% új tétel a raktáradban"
"steam_inbox_invite"	"1 új meghívó"
"steam_inbox_invites"	"%invites% új meghívó"
"steam_inbox_gift"	"1 új ajándék"
"steam_inbox_gifts"	"%gifts% új ajándék"
"steam_inbox_commentnotification"	"1 új megjegyzés"
"steam_inbox_commentnotifications"	"%comments% új megjegyzés"
"steam_inbox_offlinemessage"	"1 olvasatlan üzenet"
"steam_inbox_offlinemessages"	"%offlinemessages% olvasatlan üzenet"

"SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledApps" "Steam könyvtármappák"
"SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledAppsInfo" "Tartalmak helyének kezelése több meghajtón"
"SteamUI_ContentMgr_Title" "Steam könyvtármappák"
"SteamUI_ContentMgr_InstallFolder" "Mappa"
"SteamUI_ContentMgr_NumApps" "Telepítve"
"SteamUI_ContentMgr_DiskUsed" "Használt hely"
"SteamUI_ContentMgr_DiskFree" "Szabad hely"
"SteamUI_ContentMgr_InstalledAppName" "Alkalmazás"
"SteamUI_ContentMgr_AddInstallFolder" "Mappa hozzáadása"
"SteamUI_ContentMgr_RepairInstallFolder" "Könyvtármappa javítása"
"SteamUI_ContentMgr_RemoveInstallFolder" "Könyvtármappa eltávolítása"
"SteamUI_ContentMgr_MakeDefaultFolder" "Legyen ez a fő mappa"
"SteamUI_ContentMgr_DefaultFolder" "Fő mappa"
"SteamUI_ContentMgr_Yes" "Igen"
"SteamUI_ContentMgr_InvalidFolder" "A választott Steam könyvtármappa nem létezik"
"SteamUI_ContentMgr_NoDriveRoot" "Az új Steam könyvtármappa nem lehet a meghajtó gyökere."
"SteamUI_ContentMgr_NotEmptyFolder" "Az új Steam könyvtármappának üresnek kell lennie."
"SteamUI_ContentMgr_NotWritableFolder" "Az új Steam könyvtármappának írhatónak kell lennie."
"SteamUI_ContentMgr_NotExecutableFolder" "Az új Steam könyvtármappának futtatási joggal felcsatolt fájlrendszeren kell lennie."
"SteamUI_ContentMgr_NotWhileDownloading" "Letöltés közben nem lehet új Steam könyvtármappát hozzáadni"
"SteamUI_ContentMgr_DriveAlreadyHasLibrary" "A választott meghajtón már van Steam könyvtármappa. A Steam a több játéktelepítést egyetlen mappában fogja kezelni."
"SteamUI_ContentMgr_FailedToAdd" "Új Steam könyvtármappa mappa hozzáadása sikertelen."
"SteamUI_ContentMgr_UninstallApp" "Alkalmazás eltávolítása"
"SteamUI_ContentMgr_Refresh" "Frissítés"
"SteamUI_ContentMgr_Text" "A Steam könyvtármappák lehetővé teszik a Steames tartalom több meghajtóra telepítését."
"SteamUI_ContentMgr_SelectInstallFolder" "Hozz létre vagy válassz új Steam könyvtármappát:"
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailed" "Választott Steam könyvtármappa eltávolítása sikertelen."
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedDefaultFolder" "Az alap Steam telepítési mappát nem lehet eltávolítani."
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedUsedFolder" "Ezt a Steam könyvtármappát a(z) „%game%” használja, és nem lehet eltávolítani."
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfig" "Letöltés-gyorsítótár ürítése"
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigInfo" "A letöltés-gyorsítótár ürítése megoldhat alkalmazás-letöltési vagy -indítási problémákat."
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigTip" "Ez a már telepített játékaidra és játékmentéseidre nincs hatással."

"SteamUI_ContentMgr_Repair_Title" "Steam könyvtár javítása"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Starting" "Letöltések leállítása..."
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Running" "Könyvtármappa javítása..."
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Finished" "Mappajavítás befejezve"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Failed" "Mappajavítás sikertelen"

"SteamUI_InstallUnder" "Telepítés ide: %s1"
"SteamUI_CreateNewDrive" "Új Steam Könyvtár létrehozása a(z) %s1 meghajtón"

"Steam_GamePropertiesOpenFolder" "Helyi fájlok böngészése..."
"Steam_GamePropertiesMoveFolder" "Telepítési mappa áthelyezése..."
"SteamUI_ChooseInstallFolder" "Válassz telepítési helyet:"

"Steam_MoveAppFolder_Title" "Telepítési mappa áthelyezése"
"Steam_MoveAppFolder_SelectFolder" "Válassz cél Steam könyvtármappát a fájláthelyezéshez:"
"Steam_MoveAppFolder_Move" "Mappa áthelyezése"
"Steam_MoveAppFolder_Cancel" "Mégse"
"Steam_MoveAppFolder_Close" "Bezárás"
"Steam_MoveAppFolder_Info" "A(z) %game% a(z) „%folder%” könyvtármappába van telepítve."
"Steam_MoveAppFolder_Success" "Siker! %numfiles% fájl áthelyezve az új könyvtármappába."
"Steam_MoveAppFolder_Failure" "Nem sikerült áthelyezni az összes fájlt az új könyvtármappába (%error%)."
"Steam_MoveAppFolder_FolderExists" "A játék telepítési mappája már létezik a kiválasztott Steam könyvtárban."
"Steam_MoveAppFolder_NoStart" "A fájlok nem helyezhetők át új könyvtármappába (%error%)."

"Steam_HelpUsTranslate" "Folyékonyan beszélsz egy másik nyelven? Segíts lefordítani a Steamet!"

"steam_nav_workshop"	"Műhely"
"steam_nav_greenlight"	"Zöld Út"
"steam_nav_marketplace"	"Piac"
"steam_nav_forums"	"Fórumok"
"steam_nav_discussions"	"Témák"
"steam_nav_groups"	"Csoportok"
"steam_nav_profile"		"Profil"
"steam_nav_gamehubs"	"Játékközpontok"
"steam_nav_friends"		"Barátok"
"steam_gamehub"		"Közösségközpont"
"steam_details_contributioncount"	"hozzájárulás"

"steam_subscribed_files" "%name% - Műhely-tartalom"
"steam_subscribed_files_complete" "Befejezve"

"steam_shader_depots" "%name% - Shader előtöltési tartalom"

"Steam_AppUpdateError_0"		"nincs hiba"
"Steam_AppUpdateError_1"		"ismeretlen hiba"
"Steam_AppUpdateError_2"		"frissítés szüneteltetve"
"Steam_AppUpdateError_3"		"frissítés megszakítva"
"Steam_AppUpdateError_4"		"frissítés felfüggesztve"
"Steam_AppUpdateError_5"		"nincsenek licencek"
"Steam_AppUpdateError_6"		"nem csatlakozik a Steamhez"
"Steam_AppUpdateError_7"		"kapcsolati időtúllépés"
"Steam_AppUpdateError_8"		"a tartalom még titkosítva van"
"Steam_AppUpdateError_9"		"az alkalmazáskonfiguráció nem érhető el"
"Steam_AppUpdateError_10"		"lemezolvasási hiba"
"Steam_AppUpdateError_11"		"lemezírási hiba"
"Steam_AppUpdateError_12"		"nincs elég szabad lemezterület"
"Steam_AppUpdateError_13"		"sérült tartalomfájlok"
"Steam_AppUpdateError_14"		"telepítőlemezre vár"
"Steam_AppUpdateError_15"		"érvénytelen telepítési útvonal"
"Steam_AppUpdateError_16"		"az alkalmazás fut"
"Steam_AppUpdateError_17"		"hiányzó osztott tartalom"
"Steam_AppUpdateError_18"		"nincs telepítve"
"Steam_AppUpdateError_19"		"frissítést igényel"
"Steam_AppUpdateError_20"		"elfoglalt"
"Steam_AppUpdateError_21"		"a tartalomszerverek nem érhetők el"
"Steam_AppUpdateError_22"		"érvénytelen alkalmazáskonfiguráció"
"Steam_AppUpdateError_23"		"érvénytelen depó-konfiguráció"
"Steam_AppUpdateError_24"		"tartalomtanúsítvány nem érhető el"
"Steam_AppUpdateError_25"		"az alkalmazás még nem jelent meg"
"Steam_AppUpdateError_26"		"régiózáras"
"Steam_AppUpdateError_27"		"sérült tartalomtároló"
"Steam_AppUpdateError_28"		"hiányzó futtatható fájl"
"Steam_AppUpdateError_29"		"érvénytelen platform"
"Steam_AppUpdateError_30"		"nem támogatott fájlrendszer"
"Steam_AppUpdateError_31"		"sérült frissítési fájlok"
"Steam_AppUpdateError_32"		"letöltések kikapcsolva"
"Steam_AppUpdateError_33"		"megosztott könyvtár zárolva"
"Steam_AppUpdateError_34"		"vásárlás függőben"
"Steam_AppUpdateError_35"		"másik munkamenet játszik"
"Steam_AppUpdateError_36"		"hibás letöltés"
"Steam_AppUpdateError_37"		"hibás lemez"
"Steam_AppUpdateError_38"		"hiányzó fájl-jogosultság"
"Steam_AppUpdateError_39"		"zárolt tartalomfájl"
"Steam_AppUpdateError_40"		"a tartalom nem érhető el"
"Steam_AppUpdateError_41"		"a futtatható fájl 64 bites operációs rendszert igényel"
"Steam_AppUpdateError_42"		"hiányzó letöltött fájlok"
"Steam_AppUpdateError_43"		"nincs elég szabad lemezterület a felhasználónak; ellenőrizd az op. rendszer lemezkvóta-beállításait"
"Steam_AppUpdateError_44"		"helyszín-licenc zárolva"
"Steam_AppUpdateError_45"		"szülői felügyelet által blokkolva"
"Steam_AppUpdateError_46"		"folyamatlétrehozás sikertelen"
"Steam_AppUpdateError_47"		"elavult Steam kliens"
"Steam_AppUpdateError_48"		"engedélyezett játékidő túllépve"
"Steam_AppUpdateError_49"		"hibás Steam fájlok"
"Steam_AppUpdateError_50"		"hiányzó tartalomfájlok"
"Steam_AppUpdateError_51"		"kompatibilitási eszköz beállítása sikertelen"
"Steam_AppUpdateError_52"		"leválasztott telepítési útvonal"
"Steam_AppUpdateError_53"		"érvénytelen telepítési lemez"

"steam_subnav_featured"		"Kiemelt"
"steam_subnav_news"			"Hírek"
"steam_subnav_recommended"	"Ajánlott"
"steam_subnav_discovery_queue"		"Felfedezési várólista"
"steam_subnav_points_shop"		"Pontbolt"
"steam_subnav_wishlist"		"Kívánságlista"
"steam_subnav_stats"		"Statisztikák"

"steam_subnav_library"		"Kezdőoldal"
"steam_subnav_games"		"Játékok"
"steam_subnav_software"		"Szoftver"
"steam_subnav_media"		"Média"
"steam_subnav_tools"		"Eszközök"
"steam_subnav_downloads"	"Letöltések"
"steam_subnav_all_collections"	"Gyűjtemények"


"steam_subnav_community_home"	"Főoldal"
"steam_subnav_discussions"	"Témák"
"steam_subnav_workshop"		"Műhely"
"steam_subnav_greenlight"	"Zöld Út"
"steam_subnav_market"		"Piac"
"steam_subnav_broadcast"	"Közvetítések"

"steam_subnav_activity"		"Aktivitás"
"steam_subnav_profile"		"Profil"
"steam_subnav_friends"		"Barátok"
"steam_subnav_groups"		"Csoportok"
"steam_subnav_content"		"Tartalom"
"steam_subnav_badges"		"Kitűzők"
"steam_subnav_inventory"	"Raktár"

"Steam_RememberThisComputer" "Emlékezzen erre a számítógépre?"
"SteamUI_Invalid_Account_Name" "Érvénytelen fióknév"
"SteamUI_Invalid_Email_Address" "Érvénytelen e-mail-cím"

"Steam_DeviceAuth_Play_Button" "Játék"
"Steam_DeviceAuth_Purchase_Locked" "Vásárlás"

"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Title" "Szeretnél játszani ezzel a játékkal?"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Text" "Ez a játék %owner% Steam felhasználó tulajdona. Szeretnél hozzáférést kérni %owner% játékaihoz ezen az eszközön?"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Purchase" "Inkább megveszem..."
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Request" "Hozzáférés kérése..."
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Cancel" "Mégse"


"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Title" "Családi Könyvtármegosztás kérése"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_To" "Szia %owner%!"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_From" "Kösz,\n%user%"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Text" "Megosztanád a Steam könyvtárad hozzáférését ezen a számítógépen?"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Description" "Nevezd el ezt a számítógépet:"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Cancel" "Mégse"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Send" "Kérés küldése"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendOK" "Felfedeztük, hogy a tulajdonos már engedélyezte ezt az eszközt a játékmegosztás használatára. Minden kész."
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendError" "Nem sikerült elküldeni az engedélyezési kérelmet (%reason%)."
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendPending" "E-mail kérelmed elküldve. Reméljük, a kívánságod hamarosan teljesül!"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_No_SteamGuard" "A Családi Könyvtármegosztás eléréséhez be kell kapcsolnod a Steam Guardot."
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_OwnerLoginRequired" "A játékmegosztás engedélyezéséhez a tulajdonosnak be kell jelentkeznie ezen a gépen, és engedélyeznie kell itt a Családi Könyvtármegosztást."

"Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Title" "Megosztott könyvtár figyelmeztetés"
"Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Text" "A Steam bezárta a(z) %game% játékot, mert %owner% jelenleg használja ezt a játékkönyvtárat."

"Steam_Settings_Family_Sharing_Title" "Családi Könyvtármegosztás"
"Steam_Settings_Family_Sharing_ManageSharing" "Más számítógépek kezelése"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Info" "A Családi Könyvtármegosztással megoszthatod Steam könyvtáradat másokkal ezen a számítógépen. A megosztott számítógépeken engedélyezés után a Steam felhasználók letölthetik és játszhatják Steames könyvtárad játékait, amíg te nem játszol velük."
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice" "Könyvtármegosztás engedélyezése ezen a gépen"
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice_ToolTip" "Legfeljebb 10 számítógépen engedélyezheted."

"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizeError" "Számítógép engedélyezése sikertelen (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_DeauthorizeError" "Számítógép letiltása sikertelen (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_UpdateBorrowers" "Kölcsönkérők frissítése"
"Steam_Settings_Family_Sharing_BorrowerError" "Kölcsönkérő frissítése sikertelen (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_No_SteamGuard" "A Családi Könyvtármegosztás bekapcsolásához Steam Guard szükséges."
"Steam_Settings_Family_Sharing_TooManyBorrowers" "Egy időben legfeljebb %maxborrowers% fiókot engedélyezhetsz."
"Steam_Settings_Family_Sharing_Accounts" "Jogosult fiókok"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Checked" "Megosztás"
"Steam_Settings_Family_Sharing_List_Empty" "Nem található több helyi fiók."
"Steam_Settings_Family_Sharing_Borrowers" "Válassz ki legfeljebb %maxborrowers% felhasználót, akik engedélyezett számítógépeiden hozzáférhetnek könyvtáradhoz és használhatják azt:"
"Steam_Settings_Family_Show_Notifications" "Értesítsen, amikor a megosztott könyvtárak ismét elérhetővé válnak"

"Steam_Settings_Family_Options_Title" "Családi Nézet"
"Steam_Settings_Family_Options_Text" "A Családi Nézet használható a tartalomhoz és funkciókhoz való hozzáférés korlátozására PIN-nel védett Családi Nézetben."

"Steam_Game_Family_Sharing_Unsupported" "Ez a termék jelenleg nem támogatja a Steam Családi Megosztást."

"Steam_AccountPage_ManageDeviceAuth"	"Családi Könyvtármegosztás kezelése..."


"Steam_DeviceAuth_Authorized_Notification" "%owner% játékai mostantól hozzáférhetők számodra ezen a számítógépen."
"Steam_DeviceAuth_Deauthorized_Notification" "%owner% megvonta ettől a számítógéptől az engedélyt, néhány játék elérhetetlen lehet."
"Steam_DeviceAuth_StopPlaying_Notification" "Hé, %owner% szeretné visszakapni ezt a megosztott játékot! Még %minutes% perc játékidőd maradt..."

"Steam_DeviceAuth_Shared_Library_Now_Available" "Hurrá, mostantól játszhatsz %owner% megosztott játékaival..."

"Steam_TimedTrial_EndSoon" "Próbaidőszakod hamarosan véget ér"
"Steam_TimedTrial_CloseSoon" "A játék %minutes% perc múlva bezárul"
"Steam_TimedTrial_Over" "Próbaidőszakod véget ért"
"Steam_TimedTrial_CloseNow" "A játék most bezárul"
"Steam_TimedTrial_Enjoy" "Jó szórakozást próbaidőszakodhoz"
"Steam_TimedTrial_Offline" "A próbaverzió elvesztette a kapcsolatot"
"Steam_TimedTrial_Minutes" "%minutes% perc játékidő maradt"
"Steam_TimedTrial_Hours" "%hours% óra és %minutes% perc játékidő maradt"

"steam_inbox_tradeoffer"	"1 függő csereajánlat"
"steam_inbox_tradeoffers"	"%count% függő csereajánlat"

"steam_inbox_moderatormessage"	"1 közösségi üzenet"
"steam_inbox_moderatormessages"	"%count% közösségi üzenet"

"steam_inbox_helprequestreply"		"1 válasz a Steam Támogatástól"
"steam_inbox_helprequestreplies"	"%count% válasz a Steam Támogatástól"

"Steam_AllowGameLaunch_Info"	"A(z) %game% az alább látható opcionális paraméterekkel próbál indulni."
"Steam_AllowGameLaunch_Info_args"	"„%arguments%”\n"
"Steam_AllowGameLaunch_Info_Prompt" "Ha nem te kérted az indítást, vagy nem érted e paramétereket, válaszd a Mégse lehetőséget."
"Steam_AllowGameLaunch_Title"	"Engedélyezed az indítást?"

"Steam_Parental_UnlockTitle"			"Családi Nézet"
"Steam_Parental_UnlockInstructions"		"Írják be a PIN-kódot alább a Családi Nézetből kilépéshez"
"Steam_Parental_UnlockInstructions2"	""
"Steam_Parental_ForgotPIN"				"Elfelejtettem a PIN-emet"
"Steam_Parental_NoRecoveryEmail"		"Nincs visszaállító e-mail beállítva"
"Steam_Parental_NoRecoveryEmail_Instructions"		 "Nincs visszaállítási e-mail-cím beállítva a fiókodra. Visszaállító e-mail-címed frissítéséhez lépj ki a Családi Nézetből és futtasd újra a Családi Nézet beállítást."
"Steam_Parental_UnlockFailureTitle"		"Családi Nézet"
"Steam_Parental_UnlockFailure"			"Szép próbálkozás. Kérjük, írd be a helyes PIN-kódot."
"Steam_Parental_UnlockFailureExceeded"	"Túl sok sikertelen kísérlet. Újrapróbálkozáshoz indítsd újra a Steamet."
"Steam_Parental_GameBlocked_Title"		"Családi Nézet"
"Steam_Parental_GameBlocked"			"Ez a játék Családi nézetben nem érhető el"

"Steam_Parental_LockTitle"				"Családi Nézet"
"Steam_Parental_LockInstructions"		"Erősítsd meg, hogy vissza szeretnél térni Családi Nézetbe."

"Steam_SiteLicense_Tip_Lock"			"Korlátozott használati módban vagy. Válaszd ki további információért."
"Steam_SiteLicense_LockTitle"			"Korlátozott használat"
"Steam_SiteLicense_LockInfo"			"A hálózati szolgáltató korlátozta a Steam használatát. Néhány funkció elérhetetlen lehet ezen a helyen."

"SteamUI_ParentalControl_Tip_Locked"	"Családi Nézetben vagy. Válaszd ezt a változtatáshoz."
"SteamUI_ParentalControl_Tip_Unlocked"	"Nem Családi Nézetben vagy. Válaszd ezt a zároláshoz."

"Steam_Parental_Manage"					"Családi Nézet kezelése"

"steam_inbox_asyncgame"			"1 új kör várakozik"
"steam_inbox_asyncgames"		"%count% új kör várakozik"

"steam_inbox_asyncgameinvite"	"1 új játék-meghívó"
"steam_inbox_asyncgameinvites"	"%count% új játék-meghívó"
"Steam_ManageAccountSecurity" "Fiókbiztonság kezelése"

"SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_Installed"     "Játék ezen a gépen"
"SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_NotInstalled"  "Telepítés ezen a gépen"
"SteamUI_StreamingSource_Installed"    				"Továbbítás innen: %ClientName%"
"SteamUI_StreamingSource_NotInstalled" 				"Telepítés erre: %ClientName%"

"SteamUI_StreamClient_Failed_Title"	"A továbbító kliens leállt"
"SteamUI_StreamClient_Failed"		"A továbbító kliens váratlanul kilépett (%error%)."
"SteamUI_StreamClient_Failed_Connect"	"Nem sikerült csatlakozni a távoli számítógéphez."
"SteamUI_StreamClient_Failed_Proto"	"Nem egyezik a helyi és a távoli számítógépen telepített Steam verziója."
"SteamUI_StreamClient_Failed_Auth"	"A hitelesítés sikertelen."
"SteamUI_StreamClient_Failed_DirectX"	"Kérjük, telepítsd a DirectX runtime-ot a Microsoft weboldaláról."
"SteamUI_StreamLaunch_Failed_Title" "A továbbítás indítása sikertelen"
"SteamUI_StreamLaunch_RequiresUI"	"E játék indítása felhasználói beavatkozást igényel.\n\nIndítsd el manuálisan a távoli számítógépen, majd csatlakozz itt a továbbításhoz."
"SteamUI_StreamLaunch_AccessDenied"	"Hitelesítési probléma."
"SteamUI_StreamLaunch_Unsupported"	"Ez a játék jelenleg nem támogatja a továbbítást."
"SteamUI_StreamLaunch_ScreenLocked"	"A képernyő zárolva van a távoli számítógépen."
"SteamUI_StreamLaunch_Broadcasting"	"A távoli számítógép jelenleg a Steam Közvetítést használja, így nem tud Remote Play munkamenetet indítani."
"SteamUI_StreamLaunch_OtherGameRunning"	"Már fut egy másik játék a távoli számítógépen."
"SteamUI_StreamLaunch_Timeout"		"A továbbítás indítására várakozás túllépte az időkorlátot."
"SteamUI_StreamLaunch_InstallRequiresUI" "E játék telepítése felhasználói beavatkozást igényel.\n\nTelepítsd manuálisan a távoli számítógépen."
"SteamUI_StreamLaunch_Failed"		"Nem lehet elindítani a továbbítást."
"SteamUI_StreamLaunch_InstallDrivers"	"A továbbítás további illesztőprogramok telepítését igényli.\n\nKövesd a Steam üzeneteit a távoli számítógépen."
"SteamUI_StreamLaunch_StillDownloading" "Frissítés van folyamatban a(z) %ClientName% eszközön. A(z) %game% továbbításra kész lesz, amint a letöltés befejeződik."
"SteamUI_StreamLaunch_TransportUnavailable"	"Az otthonon kívüli továbbítás jelenleg nem elérhető. Próbáld újra később."

"Steam_OtherSessionPlaying_Title" "Hiba - Steam"
"Steam_OtherSessionPlaying_Text" "Már be vagy jelentkezve egy másik számítógépen a(z) \"%existing_app%\" játékkal játszva.\nA(z) \"%launching_app%\" itteni indítása le fogja választani a másik munkamenetet a Steamről."

"Steam_SystemRequirementWarning_Title" "Teljesítmény-figyelmeztetés"
"Steam_SystemRequirementWarning_Text" "A rendszered nem felel meg a(z) %game% játékhoz ajánlott minimális rendszerkövetelményeknek."
"Steam_SystemRequirementWarning_Link" "Rendszerkövetelmények mutatása"

"steam_menu_view_music_details" "Zenék"
"steam_menu_view_musicplayer" "Zenelejátszó"
"Music_Player_WindowTitle" "Zenelejátszó"

"Music_NoLibrary_Text" "Nem találtunk semmit! Lehet, hogy be kell állítanod zenei könyvtáradat <a href=steam://settings/music>a beállításokban</a>."
"Music_Crawling_Text" "Megkezdődött a tartalomkeresés a zenekönyvtáradban. Ez a folyamat bármikor <a href=steam://musiccrawlingcancel>leállítható</a>."

"Music_Nav_Menu_Artists" "Előadók"
"Music_Nav_Menu_Albums" "Albumok"
"Music_Nav_Menu_Playlists" "Lejátszólisták"
"Music_NoMusicOfThisFilter" "Nem található zene"
"Music_NoMusicOfThisAlbum" "Nem található album"
"Music_NoMusicOfThisArtist" "Nem található előadó"
"Music_NoMusicOfThisPlaylist" "Nincs lejátszólista."
"Music_Column_Album" "Album"
"Music_Column_Artist" "Előadó"
"Music_Column_Playlist" "Lejátszólista"
"Music_Album_Details_NoTracks" "Nincs szám"
"Music_Album_Details_OneTrack" "1 szám / %tracksduration%"
"Music_Album_Details_MultipleTracks" "%trackscount% szám / %tracksduration%"
"Music_Album_Details_PlayTracks" "Számok lejátszása"
"Music_Album_Details_PlayTracksNext" "Játssza következőnek"
"Music_Album_Details_AddTracksToQueue" "Sorhoz adás"
"Music_Album_Details_AddTracksToPlaylist" "Lejátszólistához adás"
"Music_Album_Details_ShowAlbum" "Album mutatása"
"Music_Album_Details_Play" "Album lejátszása"
"Music_Album_Details_PlayNext" "Játssza következőnek"
"Music_Album_Details_AddToQueue" "Sorhoz adás"
"Music_Album_Details_AddToPlaylist" "Lejátszólistához adás"
"Music_Album_Details_ShowAlbumInSystem" "Mutatás a rendszerben"
"Music_Album_Details_Menu_Play" "Lejátszás"
"Music_Album_Details_Menu_PlayNext" "Játssza következőnek"
"Music_Album_Details_Menu_AddToQueue" "Sorhoz adás"
"Music_Album_Details_Menu_CreatePlaylist" "Új lejátszólista"
"Music_Album_Details_Menu_AddToPlaylist" "Lejátszólistához adás"
"Music_Album_Details_Menu_ShowAlbumInSystem" "Mutatás a rendszerben"
"Music_Artist_Details_Menu_Play" "Előadó lejátszása"
"Music_Artist_Details_Menu_PlayNext" "Játssza következőnek"
"Music_Artist_Details_Menu_AddToQueue" "Sorhoz adás"
"Music_Artist_Details_Menu_CreatePlaylist" "Lejátszólista készítése"
"Music_Artist_Details_Menu_AddToPlaylist" "Lejátszólistához adás"
"Music_ArtistTracks_Details_Menu_CreatePlaylist" "Lejátszólista készítése"
"Music_Track_Menu_Play" "Szám lejátszása"
"Music_Track_Menu_PlayNext" "Játssza következőnek"
"Music_Track_Menu_AddToQueue" "Sorhoz adás"
"Music_Track_Menu_AddToPlaylist" "Lejátszólistához adás"
"Music_Track_Menu_CreatePlaylist" "Lejátszólista készítése"
"Music_Track_Menu_Play_Subsequent" "Következő számok lejátszása"
"Music_Track_Menu_PlayNext_Subsequent" "Következő számok lejátszása következőnek"
"Music_Track_Menu_AddToQueue_Subsequent" "Következő számok sorhoz adása"
"Music_Track_Menu_ShowAlbumInSystem" "Mutatás a rendszerben"
"Music_Track_Menu_ShowAlbumInUI" "Album mutatása"
"Music_Menu_Play" "Lejátszás"

"Music_Transport_No_Tracks" " "
"Music_Transport_X_Of_Y"	"%currentqueueentry% / %queuecount% - %queueduration%"
"Music_Transport_X_Tracks" "%queuecount% szám - %queueduration%"
"Music_Transport_X_Track" "%queuecount% szám - %queueduration%"
"Music_Status_Playing" "MOST JÁTSZOTT"
"Music_Status_Paused" "SZÜNET"
"Music_Queue_Clear_Queue" "Sor ürítése"
"Music_Queue_Play_Entry" "Lejátszás"
"Music_Queue_Pause_Entry" "Szünet"
"Music_Queue_Remove_Track_From_Queue" "Szám törlése a sorból"
"Music_Queue_Remove_Tracks_From_Queue" "Számok törlése a sorból"
"Music_Queue_Show_Track_In_System" "Zeneszám megnézése a rendszerben"

"Music_Tooltip_Repeat" "Ismétlés "
"Music_Tooltip_RepeatOnce" "Ismétlés egyszer"
"Music_Tooltip_Shuffle" "Véletlenszerű"
"Music_Tooltip_Previous" "Előző"
"Music_Tooltip_PlayPause" "Lejátszás / Szünet"
"Music_Tooltip_Next" "Következő "
"Music_Tooltip_Volume" "Hangerő "
"Music_Tooltip_Browse" "Zene böngészése"
"Music_Tooltip_View_Player" "Lejátszó megnézése "

"Music_Library_WindowTitle" "Zenekönyvtár"

"Music_Settings_TabTitle" "Zene"
"Music_Settings_Library_Header" "Zenekönyvtár"
"Music_Settings_Library_Add" "Hozzáadás"
"Music_Settings_Library_Remove" "Eltávolítás"
"Music_Settings_Library_StartCrawling" "Keresés most"
"Music_Settings_Database_Header" "Adatbázis"
"Music_Settings_Database_CrawlAtStartup" "Keresés induláskor"
"Music_Settings_CrawlSteamInstallFolders" "Zenekeresés a Steam könyvtárakban"
"Music_Settings_Database_ResetDatabase" "Adatbázis nullázása"
"Music_Settings_Database_StopCrawling" "Keresés leállítása"
"Music_Settings_Database_BuildingMusicLibrary" "Zenekönyvtár összeállítása..."
"Music_Settings_Database_NoAlbum" "Nincsenek elérhető albumok."
"Music_Settings_Database_OneAlbum" "Egy album, %trackcount% szám"
"Music_Settings_Database_XAlbumsWithYTracks" "%albumcount% album, %trackcount% szám"
"Music_Settings_Volume_Header" "Hangerő"
"Music_Settings_PauseMusic_Header" "Zene szüneteltetése"
"Music_Settings_PauseMusicWhenStartingApplication" "Alkalmazás indításakor"
"Music_Settings_PauseMusicWhenVoiceChat" "Hangos csevegéskor"
"Music_Settings_Logging_Header" "Naplózás"
"Music_Settings_NotificationPlaylistNowPlaying" "Amikor új szám kezdődik"
"Music_Settings_EnableMediaKeys" "Médiagombok engedélyezése"
"Music_Settings_Notification_Header" "Értesítés megjelenítése"
"Music_Settings_LoggingCrawling" "Keresési napló mentése"
"Music_Settings__SelectDirectory_Title"	"Zenekönyvtár kiválasztása"
"Music_Settings_ResetDatabase_Title" "Helyi zeneadatbázis nullázása"
"Music_Settings_ResetDatabase_Text" "Biztosan nullázni szeretnéd a zeneadatbázist?"
"Music_Settings_AdditionalFiles_Header" "További fájlok"
"Music_Settings_AdditionalFiles_HighQuality" "Magas minőségű hangfájlok letöltése"

"Music_Playlist_Defaultname" "Lejátszólista"
"Music_Playlist_Details_Menu_Play" "Lejátszás"
"Music_Playlist_Details_Menu_PlayNext" "Következő lejátszása"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddToQueue" "Sorhoz adás"
"Music_Playlist_Details_Menu_Rename" "Átnevezés"
"Music_Playlist_Details_Menu_Duplicate" "Lejátszólista duplikálása"
"Music_Playlist_Details_Menu_Delete" "Törlés"
"Music_Playlist_Details_Menu_DeleteAll" "Összes törlése a lejátszólistáról"
"Music_Playlist_Details_Menu_Move" "Mozgatás"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveUp" "Fel"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveDown" "Le"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveBegin" "Felülre"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveEnd" "Alulra"
"Music_Playlist_Details_Menu_Add" "Új lejátszólista készítése"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddPlaylist_Tooltip" "Új lejátszólista készítése"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddMusic_Tooltip" "Zene hozzáadása"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddToPlaylist" "Lejátszólistához adás"
"Music_Playlist_RenameDialog_Title" "Lejátszólista átnevezése"
"Music_Playlist_RenameDialog_Prompt" "„%playlistname%” lejátszólista átnevezése"
"Music_Playlist_AddDialog_Title" "Új lejátszólista készítése"
"Music_Playlist_AddDialog_Prompt" ""
"Music_Playlist_DeleteDialog_Title" "Lejátszólista törlése"
"Music_Playlist_DeleteDialog_Prompt" "Biztosan törölni szeretnéd a(z) „%playlistname%” lejátszólistát?"
"Music_Playlist_Details_Play" "Lista lejátszása"
"Music_Playlist_Details_PlayNext" "Következő lejátszása"
"Music_Playlist_Details_AddToQueue" "Sorhoz adás"
"Music_Playlist_Details_AddRandomTrack" "Véletlenszerű számok hozzáadása"
"Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Title" "Összes szám törlése a lejátszólistáról"
"Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Prompt" "Biztosan el szeretnéd távolítani a lejátszólista összes számát?"

"Music_TracksInfoLabel_NoTracks" "Nincs szám"
"Music_TracksInfoLabel_OneTrack" "1 szám / %playlistduration%"
"Music_TracksInfoLabel_MultipleTracks" "%playlisttrackcount% szám / %playlistduration%"

"Music_Queue_Menu_CreatePlaylist" "Lejátszólista készítése"
"Music_Queue_Menu_LoadPlaylist" "Sor cseréje a lejátszólistára"
"Music_Queue_Menu_ReplacePlaylist" "Lejátszólista cseréje a sorra"
"Music_Queue_Menu_AppendPlaylist" "Lejátszólistához adás"
"Music_Queue_AddPlaylist_Dialog_Title" "Lejátszólista hozzáadása"
"Music_Queue_AddPlaylist_Dialog_Prompt" ""

"Steam_Settings_Controller"					"Játékvezérlő"
"Steam_SettingsControllerTitle"				"Játékvezérlő-konfiguráció"
"Steam_SettingsControllerDescription"		"A játékvezérlő általános beállításai lehetővé teszik a konfigurációtámogatás, személyre szabás és egyéb lehetőségek ki-/bekapcsolásának beállítását."
"Steam_SettingsControllerGeneralSettings"	"Általános játékvezérlő-beállítások"
"Steam_SettingsControllerBindingDescription"		"A játékvezérlő-konfigurációk lehetővé teszik, hogy egy játékvezérlőnek játékon kívüli konkrét helyzetekben bizonyos beállításai legyenek."
"Steam_SettingsControllerBigPictureConfig"	"Nagy Kép konfiguráció"
"Steam_SettingsControllerDesktopConfig"		"Asztali konfiguráció"
"Steam_SettingsControllerGuideConfig"		"Guide gomb akkordkonfiguráció"
"Steam_SteamInputDisableNotifications"		"„Játékvezérlő csatlakoztatva” értesítések kikapcsolása az asztali kliensben."
"Steam_SteamInputDisableDualSenseUpdates"	"DualSense firmware-frissítési értesítések kikapcsolása az asztali kliensben."

"Steam_Settings_ShaderCache"			"Shader előtöltés"
"Steam_Settings_ShaderCache_Info"		"A shader előtöltés lehetővé teszi a Steamnek a rendszeredhez illő előfordított GPU-shaderek letöltését. Ez lehetővé teszi a Vulkan és OpenGL alapú játékok gyorsabb betöltését, valamint javítja a képfrissítési stabilitást játék közben.\n\nHa be van kapcsolva, a Steam szükség esetén shadereket gyűjt a gépedről. E funkció bekapcsolása némileg növelheti a merevlemez- és sávszélesség-használatot."
"Steam_Settings_ShaderCache_Enable"		"Shader előtöltés bekapcsolása (%shaderdiskusagemb% MB előtöltve)"
"Steam_Settings_ShaderCache_BGProcessing_Enable"		"Vulkan shaderek háttérfeldolgozásának engedélyezése"
"Steam_Settings_ShaderCache_CurrentlyProcessing"		"%shaderapp% feldolgozása... (%shaderpercent%%)"

"Steam_Settings_Compat"				        "Steam Play"
"Steam_Settings_Compat_Title"			    "Steam Play beállítások"
"Steam_Settings_Compat_Info"			    "A Steam Play automatikusan telepít kompatibilitási eszközöket, amelyek lehetővé teszik a könyvtáradban levő, más operációs rendszerre írt játékok futtatását."
"Steam_Settings_Compat_Enable"			    "Steam Play bekapcsolása a támogatott játékokhoz"
"Steam_Settings_Compat_Advanced_Title"		"Haladó"
"Steam_Settings_Compat_Forced_Info"		    "A Steam Play használatával tesztelhetsz olyan játékokat a könyvtáradban, amelyek nem lettek hitelesítve támogatott kompatibilitási eszközzel."
"Steam_Settings_Compat_Forced_Enable"		"Steam Play bekapcsolása minden egyéb játékhoz"
"Steam_Settings_Compat_Advanced_Info"		"Választhatsz kompatibilitási eszközt olyan játékokkal való használathoz, melyek nem lettek tesztelve vagy hitelesítve e platformon való működéshez.\n\nEz nem biztos, hogy a vártnak megfelelően működik, és problémákat okozhat a játékaiddal, beleértve az összeomlásokat és a játékmentések tönkretételét."
"Steam_Settings_Compat_Default_Tool"		"Más játékok futtatása ezzel:"
"Steam_Settings_Compat_Info_Link"		    "Steam Play GYIK"
"Steam_Settings_Compat_No_Default"		    "Nincs választva"

"Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix"   "Ezen a gépen ezt használva fut: "
"Steam_Settings_Compat_Launch_Name"     "Steam Play"

"Steam_Settings_Compat_Launch_Whitelisted"     "a Valve tesztje alapján választva"
"Steam_Settings_Compat_Launch_Wildcard"     "te választottad az összes játékhoz"
"Steam_Settings_Compat_Launch_Forced"     "te választottad ehhez a játékhoz"


"Steam_Settings_StreamingTitle" "Remote Play"

"Steam_Settings_Streaming_Description" "Továbbíts játékot e számítógép és más eszközök között. A csatlakozáshoz egyszerűen jelentkezz be ugyanebbe a Steam fiókba egy másik számítógépen, vagy válaszd a „Másik számítógép” lehetőséget a Steam Linkeden."
"Steam_Settings_Streaming_DeviceName" "ESZKÖZ NEVE"
"Steam_Settings_Streaming_Status" "ÁLLAPOT"
"Steam_Settings_Streaming_EnableStreaming" "Remote Play engedélyezése"
"Steam_Settings_Streaming_Pair" "Steam Link párosítása"
"Steam_Settings_Streaming_Unpair" "Párosítás megszüntetése"
"Steam_Settings_Streaming_UnpairConfirmation" "Biztosan meg akarod szüntetni az összes eszköz párosítását?"
"Steam_Settings_Streaming_SetPIN" "Biztonsági kód beállítása"
"Steam_Settings_Streaming_UnsupportedPlatform" "A közvetítésfuttatás jelenleg nem támogatott ezen a platformon."
"Steam_Settings_Streaming_HostLabel" "Kiszolgáló beállításai:"
"Steam_Settings_Streaming_HostPlayAudioAlways" "Hang lejátszása a gazdagépen"
"Steam_Settings_Streaming_ClientLabelLocal" "Kliensbeállítások e számítógépre továbbításkor:"
"Steam_Settings_Streaming_ClientLabelRemote" "Kliensbeállítások a(z) %streamingclient% kliensre továbbításkor:"
"Steam_Settings_Streaming_QualityFast" "Gyors"
"Steam_Settings_Streaming_QualityBalanced" "Köztes"
"Steam_Settings_Streaming_QualityBeautiful" "Szép"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions" "Haladó kiszolgálóbeállítások"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Title" "Haladó kiszolgálóbeállítások"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Description" "Az erről a számítógépről való továbbítás teljesítményének növeléséhez próbáld csökkenteni játékod felbontását, vagy állíts a következő beállításokon."
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions" "Haladó kliensbeállítások"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_Title" "Haladó kliensbeállítások"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_DescriptionLocal" "Az e számítógépre továbbítás teljesítményének növeléséhez próbáld csökkenteni játékod felbontását, vagy állíts a következő beállításokon."
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_DescriptionRemote" "A(z) %streamingclient% kliensre továbbítás teljesítményének növeléséhez próbáld csökkenteni játékod felbontását, vagy állíts a következő beállításokon."
"Steam_Settings_Streaming_EnableCaptureNVFBC" "Megosztás használata NVIDIA GPU-n"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncoding" "Hardveres kódolás bekapcsolása"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingNVIDIA" "Hardveres kódolás bekapcsolása NVIDIA GPU-n"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingAMD" "Hardveres kódolás bekapcsolása AMD GPU-n"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingIntel" "Hardveres kódolás bekapcsolása Intel iGPU-n"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareDecoding" "Hardveres dekódolás bekapcsolása"
"Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority_Description" "Ha újabb, vagy nagy teljesítményű routered van, bekapcsolhatod még a hálózati forgalom priorizálását is."
"Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority" "Hálózati forgalom priorizálása"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlay" "Teljesítmény-átfedés"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayDisabled" "Kikapcsolva"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayIcons" "Ikonok"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayDetails" "Részletek"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth" 	"Sávszélesség korlátozása ennyire:"
"Steam_Settings_Streaming_BandwidthAuto" 	"Automatikus (ajánlott)"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth3000" 	"3 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth5000" 	"5 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth10000" 	"10 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth15000" 	"15 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth20000" 	"20 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth25000" 	"25 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth30000" 	"30 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth40000" 	"40 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth50000" 	"50 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth75000" 	"75 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_BandwidthUnlimited" 	"Korlátlan (növeli a válaszidőt)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution"	"Felbontás korlátozása ennyire:"
"Steam_Settings_Streaming_ResolutionDesktop" 	"Megjelenítő felbontása"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution8K" 	"7680x4320 (8K)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution2160p" 	"3840x2160 (4K)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution1440p" 	"2560x1440 (1440p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution1080p" 	"1920x1080 (1080p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution900p" 	"1600x900 (900p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution720p" 	"1280x720 (720p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution480p" 	"852x480 (480p)"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_Description"	"Szoftveres kódolási szálak száma"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_0"	"Automatikus"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_1"	"1"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_2"	"2"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_3"	"3"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_4"	"4"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_5"	"5"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_6"	"6"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_7"	"7"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_8"	"8"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScope_Description"	"Közvetlen kapcsolat engedélyezése (IP-megosztás)"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeAutomatic"	"Automatikus (bekapcsolva)"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeDisabled"	"Kikapcsolva"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeOnlyMe" "Eszközeim"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeEveryone" "Minden eszköz"
"Steam_Settings_Streaming_ChangeDesktopResolution" "Asztalfelbontás átállítása a közvetítő kliensével egyezőre"
"Steam_Settings_Streaming_DynamicallyAdjustResolution" "Rögzítési felbontás dinamikus állítása a teljesítmény javításához"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelSelect" "Hangszóró-beállítások"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto" "Automatikus észlelés"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto_Channels" "Automatikus észlelés (%channels%)"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel2" "Sztereó"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel4" "Négycsatornás (2 első, 2 hátsó)"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel6" "5.1 térhatású"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min2" "Sztereó"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min4" "Négycsatornás"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min6" "5.1"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkey"	"Játékvezérlő átfedés gomb (aktiváláshoz tartsd lenyomva)"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyAuto"	"Alapértelmezett gomb"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyStart"	"Start gomb"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyBack"	"Back gomb"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyGuide"	"Guide gomb"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyY"	"Y gomb"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyNone"	"Kikapcsolva"

"Steam_Settings_Streaming_StreamingSupport"	"Támogatási információk megnézése"
"Steam_Settings_Streaming_StreamingSupportLink"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3629-RIAV-1617&l=hungarian"

"Steam_Settings_Streaming_Connected" "Számítógép csatlakoztatva"
"Steam_Settings_Streaming_Paired" "Eszköz párosítva"
"Steam_Settings_Streaming_NotConnected" "Nincs csatlakozva"
"Steam_Settings_Streaming_DifferentVersion" "Eltérő kliensverzió"
"Steam_Settings_Streaming_Disabled" "Továbbítás letiltva"
"Steam_Settings_Streaming_Unsupported" "Nem támogatott"

"Steam_Settings_Streaming_PIN_Title" "Steam Link biztonsági kód beállítása"
"Steam_Settings_Streaming_PIN_Text" "Állíts be egy számokból álló PIN-kódot, amit minden alkalommal be kell írni a Steam Linken, hogy továbbíthasson erről a számítógépről:"

"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Label" "Steam hálózatkezelés"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Info" "A Steam hálózatkezelést használó játékok megoszthatják IP-címemet a gyorsabb kapcsolatért."
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Default" "Alapértelmezett"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Always" "Mindig"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_FriendsOnly" "Csak barátok"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Never" "Soha"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_URL" "Tudj meg többet"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_URLText" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9929-UAFN-9329&l=hungarian"

"SteamUI_StreamingIntro_Title"		"Üdvözöl a Steam Remote Play"
"SteamUI_StreamingIntro"			"Arra készülsz, hogy ezt a játékot más számítógépen futtatod, és itt játszol vele a Steam Remote Play használatával."
"SteamUI_StreamingIntro2"			"Az élmény a hardvered és az otthoni hálózatod függvényében változhat. A teljesítmény javításához keresd fel a Remote Play beállításait."
"SteamUI_StreamLaunch_ProgressTitle"		"%game% - Továbbítás indítása"
"SteamUI_StreamLaunch_ServerProgress"			"Felkészülés a(z) %game% továbbítására..."
"SteamUI_StreamLaunch_RemoteStart"				"Felkészülés a(z) %game% továbbítására..."

"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Title"		"Eszköz engedélyezése"
"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Text"		"Írd be a(z) %devicename% eszközön látható engedélyező kódot, hogy engedélyezd a csatlakozását és játékok játszását."

"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Cancel"	"Most nem"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Continue"	"Következő"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Done"		"OK"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Title"	"Steam Játékvezérlő frissítése"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Intro"	"Új firmware érhető el a Steam Játékvezérlődhöz. Most végigvezetünk a frissítés lépésein."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Install"	"Új firmware települ a játékvezérlőre.\nNe húzd ki a játékvezérlőt."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Finished"	"A Steam Játékvezérlőd firmware-je frissítésre került."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback"	"A Steamnek helyreállítási módot kell használnia a játékvezérlőd firmware-jének telepítéséhez:\n\n 1) Húzd ki a játékvezérlő USB-kábelét.\n 2) A \"jobb ravaszt\" (RT) lenyomva tartva csatlakoztasd újra a játékvezérlőt.\n 3) Várj egy kicsit (30-60 másodpercet), hogy az operációs rendszer észlelje és telepítse a játékvezérlő firmware-frissítő állományát.\n\nMiután ezeket a lépéseket végrehajtottad a játékvezérlő újracsatlakozik firmware frissítési módban, és tovább haladunk a következő lépéshez."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback_Finished" "A firmware frissítésre került, kérjük tedd a következőket:\n\n 1) Húzd ki a játékvezérlő USB-kábelét\n 2) Dugd vissza az USB kábelt bármely gomb megnyomása nélkül\n 3) Válaszd ki az OK-t a varázsló befejezéséhez"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Disconnect"	"A Steam Játékvezérlő lecsatlakozott a firmware frissítése közben. Mikor újra csatlakoztatod, ismét lehetőséged lesz a firmware frissítésére."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate"	"Firmware frissítés érhető el a Steam játékvezérlődhöz. A játékvezérlőd egy egyszeri vezetékes frissítést igényel.\nAmikor készen állsz, csatlakoztasd a játékvezérlőt USB-n keresztül és a frissítési folyamat automatikusan kezdetét veszi."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate_Title" "Játékvezérlő firmware frissítés"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_HardFailure" "Figyelmeztetés: az egyik Steam játékvezérlőd kikapcsolásra került, és nem kerül újrakonfigurálásra vagy programozásra a játékok számára, mert a firmware-je elavult és a Steam nem tudott frissített firmware információt lekérni."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required_Title" "Új játékvezérlő firmware érhető el"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required" "Új firmware érhető el a Steam Játékvezérlődhöz. Kérjük, válts Nagy Kép módba a frissítési folyamat megkezdéséhez."
"SteamUI_UpdateControllerMigration_Title"	"A játékvezérlő újraköltöztetése szükséges"
"SteamUI_UpdateControllerMigration"			"Kijavítottunk egy hibát a játékvezérlő költöztetési folyamatában, ami a nem Steames játékokat érintette. Kérjük, válts Nagy Kép módba játékvezérlő-konfigurációid újraköltöztetéséhez."

"Steam_Screenshots_ViewAll" "Összes képernyőmentés megnézése"
"Steam_Screenshots_ViewRecent" "Új képernyőmentések megnézése innen:"
"Steam_Screenshots_All" "Összes képernyőmentés"
"Steam_Screenshots_GameName" "%game%"
"Steam_Screenshots_ImageIndex" "%ssindex%/%sscount%"
"Steam_Screenshots_ImageNext" "Következő >"
"Steam_Screenshots_ImagePrev" "< Előző"
"Steam_Screenshots_ImageDetails" "Létrehozva: %imagetime%, Méret: %imagewidth%x%imageheight%, %imagesize%"
"Steam_Screenshots_UploadImage" "Feltöltés"
"Steam_Screenshots_DeleteImage" "Törlés"
"Steam_Screenshots_CancelUpload" "Mégse"
"Steam_Screenshots_ShowOnDisk" "Lemezen levők"
"Steam_Screenshots_ShowOnline" "Mutatás online"
"Steam_Screenshots_IsSpoiler" "Spoiler címke hozzáadása"
"Steam_Screenshots_Private" "Privát"
"Steam_Screenshots_FriendsOnly" "Csak barátok"
"Steam_Screenshots_Public" "Nyilvános"
"Steam_Screenshots_Facebook" "Nyilvános és Facebook"
"Steam_Screenshots_VisibleTo" "Láthatóság:"
"Steam_Screenshots_ViewOnline" "Megnézés online"
"Steam_Screenshots_Caption" "„%imagecaption%”"
"Steam_Screenshots_UploadQuota" "%imagesize% feltöltési méret, %storagesize% tárolóhely marad"
"Steam_Screenshots_UploadProgress" "Képernyőmentés feltöltése a Steam közösségbe..."


"VR_Error_Title"				"Hiba a SteamVR indításakor"
"VR_Error_VRSkipParam"			"A SteamVR nem indult el a -vrskip parancssori paraméter miatt. Így is el szeretnéd indítani?"
"VR_Error_ComponentNotInstalled" "A SteamVR nem elérhető, mivel a SteamVR eszköz nincs telepítve. Szeretnéd telepíteni?"
"VR_Error_ComponentBusy"		"A SteamVR nem elérhető, mialatt a SteamVR eszköz frissül, törlésre vagy hitelesítésre kerül stb."
"VR_Error_CrashProtection"		"A SteamVR le van tiltva, mert legutóbbi futtatásakor összeomlott. Szeretnéd újra megpróbálni?"
"VR_Error_HmdNotFound"			"A SteamVR nem elérhető, mivel nem észlelhető támogatott fejszett."
"VR_Error_UnknownError"			"A SteamVR inicializálása ismeretlen okokból sikertelen. (Hiba: %error%)"
"VR_Error_UnableToConnectToOculusRuntime" "Úgy tűnik, csatlakoztatva van egy Oculus fejszett, de nem sikerült csatlakozni az Oculus Runtime-hoz. Telepítve van és fut?"
"VR_Error_DownloadOculusRuntime" "Töltsd le az Oculus Runtime-ot innen"

"VR_Error_Query_Cancel"			"Mégse"
"VR_Error_Query_Yes"			"Igen"
"VR_Error_Query_IgnoreSkip"		"-vrskip mellőzése"
"VR_Error_Query_InstallSteamVR"	"SteamVR telepítése"

"VR_Notice_PathChanged_Title"	"Az OpenVR Runtime útvonala megváltozott"
"VR_Notice_PathChanged_Message"	"Az útvonal megváltoztatva a SteamVR telepítési útvonalára, mert a régi helytelen volt."


"SteamGuard_NewMachines"	"Új számítógépek"

"Steam_TurnNotifications_Sessions" "Játékmenetek"
"Steam_TurnNotifications_LaunchSession" "Játékmenet indítása"
"Steam_TurnNotifications_TakeYourTurn" "Kör lejátszása"
"Steam_TurnNotifications_ViewGame" "Játék megnézése"

"Steam_WindowsCompat_Title" "Steam hiba"
"Steam_WindowsCompat_Description" "A Windows jelenleg Windows kompatibilitási módban futtatja a Steamet, ami hibákat okozhat néhány Steam funkciónál és játékok futtatásánál. Kövesd az alábbi utasításokat a kompatibilitási mód kikapcsolásához."
"Steam_WindowsCompat_DoNotShowAgain" "Ne mutassa újra"
"Steam_WindowsCompat_SupportLinkDesc" "Hogyan kapcsolhatom ki a Kompatibilitási módot?"
"Steam_WindowsCompat_SupportLink" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7153-AHJV-4256"
"Steam_WindowsCompat_CloseSteam" "Steam bezárása"
"Steam_WindowsCompat_RestartSteam" "Steam újraindítása"
"Steam_WindowsCompat_Continue" "Folytatás"

"Steam_WindowsCompat_BigPicture" "A Steam jelenleg Windows kompatibilitási módban fut. Ez megakadályozhatja a Nagy Képet az elindulásban, mivel lehet, hogy a Steam úgy érzékeli, Windows XP-t vagy régebbi operációs rendszert használsz."
"Steam_WindowsCompat_Webhelper" "A Windows jelenleg Windows kompatibilitási módban futtatja a Steam webböngészőt. Ez megakadályozhatja a Steamet a webes tartalom helyes megjelenítésében. \n\nA Steam kijavítja a problémát és újraindul. \n\nHa továbbra is látod ezt az üzenetet, kövesd az alábbi utasításokat a kompatibilitási mód eltávolításához."

"Steam_InstallIssue_FolderReadOnly"	"A Steam telepítési mappa jelenleg nem írható, ami problémákat okozhat néhány Steam funkciónál és játékok futtatásánál.\n\nA Steamnek ki kell javítania ezt a problémát, majd újraindulni."
"Steam_InstallIssue_WindowsRegistry" 	"A Steam adatbázis útvonala jelenleg nem írható, ami problémákat okozhat néhány Steam funkciónál és játékok futtatásánál.\n\nA Steamnek ki kell javítania ezt a problémát, majd újraindulni."
"Steam_InstallIssue_Repair" "Javítás"
"Steam_InstallIssue_Ignore" "Mellőzés"


"Steam_VGUIControllerWarning_Title" "Steam Bevitel"
"Steam_VGUIControllerWarning" "Futtasd a Steamet Nagy Kép módban a játékvezérlő teljes kihasználása érdekében."
"Steam_VGUIControllerWarningHeader" "Játékvezérlőt használsz?"

"Steam_VGUIVRHMDWarning_Title" "SteamVR"
"Steam_VGUIVRHMDWarning" "Telepítsd a SteamVR-t a fejszetted Steammel való teljes kihasználásához, majd használd ezt a gombot, valahányszor a Steam használatával szeretnéd elindítani a VR-t, vagy kilépni abból."
"Steam_VGUIVRHMDWarningHeader" "VR fejszettet használsz?"
"Steam_VGUIVRHMDOculusHelp" "Ha Oculus Riftet akarsz a SteamVR-rel használni, <a href=\"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3180-UPHK-0900\">kövesd ezeket az utasításokat</a>."
"SteamUI_InstallSteamVR" "SteamVR telepítése"
"SteamUI_LaunchSteamVR" "SteamVR indítása"

"Steam_BLEControllerFirmware_Title" "Bluetooth firmware frissítés"
"Steam_BLEControllerFirmware_Header" "Steam Link alkalmazás"
"Steam_BLEControllerFirmware_Body" "Terjeszd ki a Steam játékélményedet a telefonodra, táblagépedre vagy TV-dre a helyi hálózatodon keresztül.\n\nSteam Játékvezérlőd használatához a Steam Link alkalmazással szükséged van az új Bluetooth firmware frissítésre."
"Steam_BLEControllerFirmware_LearnMore" "Tudj meg többet"
"Steam_BLEControllerFirmware_UpdateNow" "Firmware frissítése"

"Steam_Browser_Disabled" "A Steam Böngésző ki van kapcsolva."
"Steam_Browser_Disabled_NoBrowser" "A Steam böngésző le van tiltva, mert a „-no-browser” paraméter meg lett adva a Steam parancssorában."
"Steam_Browser_Disabled_KB" "Nézd meg ezt a támogatási cikket további információért"
"Steam_Browser_Disabled_KB_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=4090-RTKZ-4347&l=hungarian"
"Steam_ViewSSAInBrowser" "El kell olvasnod és el kell fogadnod a Steam előfizetői szerződést.\n<a href=\"%url%\">Kattints ide</a> a szerződés böngésződben való megnyitásához. A folytatáshoz térj vissza ehhez az ablakhoz."

"Steam_VR2DGameWarning_Title" "Figyelmeztetés"
"Steam_VR2DGameWarning_Desc" "A(z) %launching_app% a VR fejszettedben és az asztalodon is el fog indulni.\nLehet, hogy a teljesítmény nem lesz elfogadható ebben a módban. E játék asztalodon való indításához lépj ki a SteamVR-ből, mielőtt elindítod a játékot."
"Steam_VR2DGameWarning_Desc_Old" "A(z) %launching_app% nem támogatja a VR-t. Az asztalodon fog megjelenni, és kihathat a VR-teljesítményre."
"Steam_VR2DGameWarning_Desc_VRGame" "A(z) %launching_app% natívan támogatja a VR-t, de te az asztali verziót választottad, szeretnéd folytatni?"

"Steam_OculusOnlyGameWarning_Title" "Figyelem"
"Steam_OculusOnlyGameWarning_Desc" "A(z) %launching_app% a SteamVR környezeten kívül fog indulni. Lehet, hogy el kell távolítanod a fejszettedet, hogy visszatérj a Steambe."

"Steam_IncorrectVRSDKWarning_Title" "Figyelem"
"Steam_IncorrectVRSDKWarning_Desc" "Úgy tűnik, a(z) %launching_app% nem támogatja a jelenlegi fejszettedet. Kattints az OK-ra, ha így is elindítod."

"Steam_VacBanOnAccount"		"VAC-kitiltás(ok) a fiókon"
"Steam_NoVacBanOnAccount"	"Nincs VAC-kitiltás a fiókon"

"Steam_NeedToRestart"		"Újraindítás szükséges"
"Steam_NeedToRestartDifferentClientLauncher" "A Steam egy másik verziója próbál elindulni ezen a számítógépen.\n\nA futtatásához előbb ki kell lépned a Steam e verziójából."

"Steam_ClientBrowserAuth_AllowBrowserAuth" "Asztali böngészők automatikusan bejelentkezhetnek Steames weboldalakra\n (a változások alkalmazása újraindítást igényel)"

"SteamUI_RunningConflictingSoftware" "Ütköző szoftver észlelve"
"SteamUI_RunningIncompatibleTcpService" "A(z) %incompatdll% (ami a(z) %incompatname% része)\nösszeférhetetlen változatát észleltük a Steam folyamatban.\n\nAjánljuk a szoftver frissítését vagy eltávolítását, ha összeomlásokat vagy\nhálózati lassulást tapasztalsz a Steam vagy egyes játékok futtatása közben."

"SteamUI_RunningBannedSoftware" "A Steam viselkedését módosító szoftver"
"SteamUI_RunningBannedSoftwareDesc" "A Steam a(z) %incompatname% külső szoftvert észlelte, ami módosíthatja a Steamet biztonsági vagy birtoklási ellenőrzések megkerülésének céljából.\nE szoftverről tudjuk, hogy a Steam összeomlását okozza, megszegi a Steam felhasználási feltételeket és sérti a DLC-készítők szellemi tulajdonjogát.\nE szoftver használata kitiltást vagy fiókzárolást eredményezhet.\n\nKérjük, távolítsd el a Steam futtatásához."

"Steam_XboxDriverInstall_Title"		"Xbox illesztőprogram telepítése"
"Steam_XboxDriverInstall_Success"	"Az illesztőprogram sikeresen frissült, és a számítógéped újraindítása után aktív lesz."
"Steam_XboxDriverInstall_ServiceFailure"	"Az illesztőprogram frissítése sikertelen. A Steam normál felhasználóként van futtatva, és a Steam szolgáltatás fut és frissítve van?"
"Steam_XboxDriverInstall_Failure"	"Sikertelen illesztőprogram-frissítés. Hiba: %error%"

"Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Title"	"Új játékvezérlő firmware érhető el"
"Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Text"	"Új firmware érhető el a(z) %product% termékedhez. Kattints az alábbi hivatkozásra a Sony firmware-frissítési oldalának felkereséséhez:"
"Steam_DualSense_FirmwareUpdate_DisableNotification"	"Ezt ne mutassa többször"

"RescueDialog_Title" "A steamwebhelper nem válaszol"
"RescueDialog_Explanation" "A steamwebhelper, a Steam egy fontos összetevője nem válaszol. A Steam kezelőfelület nem lesz használható. További információkért <a href=steam://openurl_external/https://help.steampowered.com/hu/faqs/view/6C3E-9504-CC20-AF49>kattints ide</a>."
"RescueDialog_RadioHeader" "Hadd próbáljunk segíteni:"
"RescueDialog_RestartSteam" "Steam újraindítása"
"RescueDialog_RestartSteam_NoGPU" "Steam újraindítása kikapcsolt GPU-gyorsítással"
"RescueDialog_RestartSteam_NoSandbox" "Steam újraindítása kikapcsolt webböngésző-elszigeteléssel"
"RescueDialog_RestartSteamWebHelper" "A steamwebhelper újraindítása"
"RescueDialog_ExitSteam" "Kilépés a Steamből"

"TransportDialog_Title" "Váratlan átviteli hiba"
"TransportDialog_Explanation" "A Steam váratlan hibát észlelt az indítás során (0x%errorCount%). További információkért <a href=steam://openurl_external/https://help.steampowered.com/hu/faqs/view/7516-B23C-D572-5B0E>kattints ide</a>."
"TransportDialog_RadioHeader" "Válassz egyet az alábbi lehetőségek közül:"
"TransportDialog_RestartSteam" "A Steam újraindítása"
"TransportDialog_RestartSteamWebHelper" "A steamwebhelper újraindítása"
"TransportDialog_ContinueAnyway" "Csak Valve: folytatás mindenképp"
"TransportDialog_ExitSteam" "Kilépés a Steamből"

"DownloadRegion_default"				 "Ismeretlen"
"DownloadRegion_us_chicago"			"USA - Chicago"
"DownloadRegion_us_newyork"			"USA - New York"
"DownloadRegion_uk_london"      "UK - London"
"DownloadRegion_de_frankfurt"   "Németország - Frankfurt"
"DownloadRegion_ru_moscow"      "Oroszország - Moszkva"
"DownloadRegion_kr_seoul"       "Dél-Korea - Szöul"
"DownloadRegion_tw_taiwan"      "Tajvan"
"DownloadRegion_us_sanjose"     "USA - San Jose"
"DownloadRegion_us_phoenix"     "USA - Phoenix"
"DownloadRegion_us_miami"       "USA - Miami"
"DownloadRegion_fr_paris"       "Franciaország - Párizs"
"DownloadRegion_nl_amsterdam"   "Hollandia"
"DownloadRegion_ro_bucharest"   "Románia"
"DownloadRegion_ca_toronto"     "Kanada - Toronto"
"DownloadRegion_nz_auckland"    "Új-Zéland"
"DownloadRegion_br_sao_paulo"   "Brazília - São Paulo"
"DownloadRegion_za_johannesburg""Dél-Afrika - Johannesburg"
"DownloadRegion_iceland"        "Izland, Grönland, Feröer-szigetek"
"DownloadRegion_israel"         "Izrael"
"DownloadRegion_us_seattle"     "USA - Seattle"
"DownloadRegion_jp_tokyo"       "Japán - Tokió"
"DownloadRegion_cn_hongkong"    "Kína - Hongkong"
"DownloadRegion_th_bangkok"     "Thaiföld"
"DownloadRegion_singapore"      "Szingapúr"
"DownloadRegion_in_mumbai"      "India - Mumbai"
"DownloadRegion_it_rome"        "Olaszország - Róma"
"DownloadRegion_pl_warsaw"      "Lengyelország - Varsó"
"DownloadRegion_ru_yekaterinburg" "Oroszország - Jekatyerinburg"
"DownloadRegion_es_madrid"      "Spanyolország - Madrid"
"DownloadRegion_dk_copenhagen"  "Dánia"
"DownloadRegion_cz_prague"      "Csehország"
"DownloadRegion_gr_athens"      "Görögország"
"DownloadRegion_in_jakarta"     "Indonézia - Jakarta"
"DownloadRegion_ph_manila"      "Fülöp-szigetek - Manila"
"DownloadRegion_cn_beijing"     "Kína - Peking"
"DownloadRegion_cn_shanghai"    "Kína - Sanghaj"
"DownloadRegion_cn_chengdu"     "Kína - Csengtu"
"DownloadRegion_us_denver"      "USA - Denver"
"DownloadRegion_us_atlanta"     "USA - Atlanta"
"DownloadRegion_au_brisbane"    "Ausztrália - Brisbane"
"DownloadRegion_au_sydney"      "Ausztrália - Sydney"
"DownloadRegion_au_melbourne"   "Ausztrália - Melbourne"
"DownloadRegion_au_adelaide"    "Ausztrália - Adelaide"
"DownloadRegion_au_perth"       "Ausztrália - Perth"
"DownloadRegion_ru_novosibirsk" "Oroszország - Novoszibirszk"
"DownloadRegion_us_dc"          "USA - Washington, DC"
"DownloadRegion_us_la"          "USA - Los Angeles"
"DownloadRegion_us_dallas"      "USA - Dallas"
"DownloadRegion_se_stockholm"   "Svédország - Stockholm"
"DownloadRegion_no_oslo"        "Norvégia - Oslo"
"DownloadRegion_fi_helsinki"    "Finnország - Helsinki"
"DownloadRegion_ie_dublin"      "Írország"
"DownloadRegion_cambodia"       "Kambodzsa"
"DownloadRegion_vietnam"        "Vietnám"
"DownloadRegion_my_kualalumpur" "Malajzia - Kuala Lumpur"
"DownloadRegion_ua_kiev"        "Ukrajna - Kijev"
"DownloadRegion_us_sandiego"    "USA - San Diego"
"DownloadRegion_us_sacramento"  "USA - Sacramento"
"DownloadRegion_us_minneapolis" "USA - Minneapolis"
"DownloadRegion_us_stlouis"     "USA - St. Louis"
"DownloadRegion_us_houston"     "USA - Houston"
"DownloadRegion_us_detroit"     "USA - Detroit"
"DownloadRegion_us_pittsburgh"  "USA - Pittsburgh"
"DownloadRegion_ca_montreal"    "Kanada - Montréal"
"DownloadRegion_us_boston"      "USA - Boston"
"DownloadRegion_us_philadelphia""USA - Philadelphia"
"DownloadRegion_us_charlotte"   "USA - Charlotte"
"DownloadRegion_uk_manchester"  "UK - Manchester"
"DownloadRegion_belgium"        "Belgium"
"DownloadRegion_de_dusseldorf"  "Németország - Düsseldorf"
"DownloadRegion_switzerland"    "Svájc"
"DownloadRegion_de_hamburg"     "Németország - Hamburg"
"DownloadRegion_de_berlin"      "Németország - Berlin"
"DownloadRegion_de_munich"      "Németország - München"
"DownloadRegion_at_vienna"      "Ausztria"
"DownloadRegion_hu_budapest"    "Magyarország"
"DownloadRegion_ca_vancouver"   "Kanada - Vancouver"
"DownloadRegion_us_columbus"    "USA - Columbus"
"DownloadRegion_fr_marseille"   "Franciaország - Marseille"
"DownloadRegion_za_capetown"    "Dél-Afrika - Fokváros"
"DownloadRegion_mx_mexicocity"  "Mexikó - Mexikóváros"
"DownloadRegion_ar_buenosaires" "Argentína - Buenos Aires"
"DownloadRegion_cl_santiago"    "Chile - Santiago"
"DownloadRegion_pe_lima"        "Peru - Lima"
"DownloadRegion_co_bogota"      "Kolumbia - Bogotá"
"DownloadRegion_tr_istanbul"    "Törökország - Isztambul"
"DownloadRegion_eg_cairo"       "Egyiptom - Kairó"
"DownloadRegion_sa_riyadh"      "Szaúd-Arábia - Rijád"
"DownloadRegion_ua_dubai"       "Egyesült Arab Emírségek"
"DownloadRegion_pk_karachi"     "Pakisztán - Karacsi"
"DownloadRegion_luxembourg"     "Luxemburg"
"DownloadRegion_ng_lagos"       "Afrika - Nyugat"
"DownloadRegion_ke_nairobi"     "Afrika - Kelet"
"DownloadRegion_ma_rabat"       "Afrika - Északnyugat"
"DownloadRegion_ca_edmonton"    "Kanada - Edmonton"
"DownloadRegion_ca_calgary"     "Kanada - Calgary"
"DownloadRegion_ca_winnipeg"    "Kanada - Winnipeg"
"DownloadRegion_ca_ottawa"      "Kanada - Ottawa"
"DownloadRegion_panama"         "Közép-Amerika"
"DownloadRegion_puerto_rico"    "Karib-térség"
"DownloadRegion_in_chennai"     "India - Csennai"
"DownloadRegion_in_delhi"       "India - Delhi"
"DownloadRegion_in_bangalore"   "India - Bengaluru"
"DownloadRegion_in_hyderabad"   "India - Haidarábád"
"DownloadRegion_in_kolkata"     "India - Kolkata"
"DownloadRegion_us_honolulu"    "USA - Honolulu"
"DownloadRegion_us_anchorage"   "USA - Anchorage"
"DownloadRegion_cn_guangzhou"   "Kína - Kanton"
"DownloadRegion_ru_stpetersburg""Oroszország - Szentpétervár"
"DownloadRegion_ru_rostov"      "Oroszország - Rosztov-na-Donu"
"DownloadRegion_ru_kazan"       "Oroszország - Kazany"
"DownloadRegion_ru_vladivostok" "Oroszország - Vlagyivosztok"
"DownloadRegion_br_recife"      "Brazília - Recife"
"DownloadRegion_br_brasilia"    "Brazília - Brazíliaváros"
"DownloadRegion_br_rio"         "Brazília - Rio de Janeiro"
"DownloadRegion_br_portoalegre" "Brazília - Porto Alegre"
"DownloadRegion_ru_irkutsk"     "Oroszország - Irkutszk"
"DownloadRegion_kazakhstan"     "Kazahsztán – Asztana"
"DownloadRegion_kz_almaty"      "Kazahsztán – Almati"
"DownloadRegion_cn_wuhan"       "Kína - Vuhan"
"DownloadRegion_cn_xian"        "Kína - Hszian"
"DownloadRegion_mongolia"       "Mongólia"
"DownloadRegion_venezuela"      "Venezuela"
"DownloadRegion_ecuador"        "Ecuador"
"DownloadRegion_bolivia"        "Bolívia"
"DownloadRegion_belarus"        "Belarusz"
"DownloadRegion_cn_harbin"      "Kína - Harbin"
"DownloadRegion_cn_kunming"     "Kína - Kunming"
"DownloadRegion_cn_qingdao"     "Kína - Csingtao"
"DownloadRegion_cn_urumqi"      "Kína - Ürümcsi"
"DownloadRegion_cn_zhengzhou"   "Kína - Csengcsou"
"DownloadRegion_cn_changsha"    "Kína - Csangsa"
"DownloadRegion_caucasus"       "Kaukázus"
"DownloadRegion_central_asia"   "Közép-Ázsia"
"DownloadRegion_pacific_islands""Csendes-óceáni-szigetek"
"DownloadRegion_se_malmo"       "Svédország - Malmö"
"DownloadRegion_se_goteborg"    "Svédország - Göteborg"
"DownloadRegion_jp_sapporo"     "Japán - Szapporo"
"DownloadRegion_jp_sendai"      "Japán - Szendai"
"DownloadRegion_jp_nagoya"      "Japán - Nagoja"
"DownloadRegion_jp_osaka"       "Japán - Oszaka"
"DownloadRegion_jp_fukuoka"     "Japán - Fukuoka"
"DownloadRegion_kr_busan"       "Dél-Korea - Puszan"
"DownloadRegion_pl_katowice"    "Lengyelország - Katowice"
"DownloadRegion_it_milan"       "Olaszország - Milánó"
"DownloadRegion_portugal"       "Portugália"
"DownloadRegion_es_barcelona"   "Spanyolország - Barcelona"
"DownloadRegion_es_valencia"    "Spanyolország - Valencia"
"DownloadRegion_es_malaga"      "Spanyolország - Málaga"
"DownloadRegion_tr_ankara"      "Törökország - Ankara"
"DownloadRegion_tr_izmir"       "Törökország - İzmir"
"DownloadRegion_ua_odessa"      "Ukrajna - Odessza"
"DownloadRegion_ua_lviv"        "Ukrajna - Lviv"
"DownloadRegion_ua_kharkiv"     "Ukrajna - Harkov"
"DownloadRegion_bulgaria"       "Bulgária"
"DownloadRegion_croatia"        "Horvátország"
"DownloadRegion_lithuania"      "Litvánia"
"DownloadRegion_cn_suzhou"      "Kína - Szucsou"
"DownloadRegion_cn_hangzhou"    "Kína - Hangcsou"
"DownloadRegion_cn_ningbo"      "Kína - Ningpo"
"DownloadRegion_cn_nanjing"     "Kína - Nanking"
"DownloadRegion_cn_shenzhen"    "Kína - Sencsen"
"DownloadRegion_cn_dongguan"    "Kína - Tungkuan"
"DownloadRegion_cn_tianjin"     "Kína - Tiencsin"
"DownloadRegion_cn_chongqing"   "Kína - Csungking"
"DownloadRegion_cn_shenyang"    "Kína - Senjang"
"DownloadRegion_cn_dalian"      "Kína - Talien"
"DownloadRegion_us_austin"      "USA - Austin"
"DownloadRegion_ph_cebu"        "Fülöp-szigetek - Cebu"
"DownloadRegion_ph_davao"       "Fülöp-szigetek - Davao"
"DownloadRegion_ph_baguio"      "Fülöp-szigetek - Baguio"
"DownloadRegion_cn_nanning"     "Kína - Nanning"
"DownloadRegion_canary_islands" "Kanári-szigetek"
"DownloadRegion_maritius"       "Mauritius"
"DownloadRegion_reunion"        "Réunion"
"DownloadRegion_kuwait"         "Kuvait"
"DownloadRegion_ua_sevastopol"  "Ukrajna - Szevasztopol"
"DownloadRegion_lv_riga"		"Lettország"

"SettingsController_AutosaveName"	"Játékvezérlő-konfiguráció"
"ControllerBinding_Offline_Save"	"[Offline automatikus mentés]"
"ControllerBinding_Incompatible_Save"	"[Összeférhetetlen konfiguráció]"
}
