"Language" "portuguese"
"Tokens"
{
"WelcomeToSteamTitle" "BEM-VINDO AO STEAM"
"WelcomeToSteamInfo" "» Joga os jogos mais recentes
» Encontra os teus amigos
» Encontra os melhores servidores
» Obtém atualizações automáticas
» Conversa com amigos, mesmo durante o jogo
» Recebe ofertas especiais exclusivas do Steam"
"SteamUI_Answer" "Resposta"
"SteamUI_YourAnswer" "A tua resposta"
"WelcomeToSteamCreateAccount" "Criar nova conta"
"WelcomeToSteamLogin" "Iniciar sessão numa conta existente"
"SteamUI_AccountNameInfo" "Introduz o teu endereço de e-mail. Caso te\nesqueças da tua palavra-passe, serás contactado\npor este endereço para confirmar a tua identidade."
"SteamUI_WelcomeNameInfo" "Introduz um nome de perfil. Os teus amigos verão esse \nnome quando estiveres online. Também podes inserir o \nteu nome real para ajudar os teus amigos a encontrar-te."
"SteamUI_WelcomeNameOptional" "(opcional)"

"SteamUI_ConvertExistingInfo" "A converter instalação do jogo existente. Isto pode levar vários minutos."
"SteamUI_ConversionCompleteInfo" "Pré-carregamento do Steam concluído."

"SteamUI_ConversionCompleteInfoFailed" " "
"SteamUI_ConvertExistingStatus1" "A pré-carregar %s1 ficheiros a partir do disco."
"SteamUI_ConvertExistingStatus2" "A pré-carregar %s1 ficheiros a partir do disco.."
"SteamUI_ConvertExistingStatus3" "A pré-carregar %s1 ficheiros a partir do disco..."

"WelcomeToSteamNameLabel" "Nome"
"WelcomeToSteamEmailLabel1" "Endereço de e-mail"
"WelcomeToSteamEmailLabel2" "(deve ser uma conta válida)"
"WelcomeToSteamEmailRepeat"	"Reintroduz o teu endereço de e-mail"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo1" "Ver"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo2" "a política de privacidade da Valve"
"WelcomeToSteamPrivacyInfo3" "para mais informações."
"Underline" "       _________________"
"Underline2" "       _________________"
"WelcomeToSteamPasswordInfo" "Introduz uma palavra-passe. Certifica-te de que escolhes algo difícil de adivinhar - utiliza pelo menos 8 caracteres."
"WelcomeToSteamPassword" "Palavra-passe"
"WelcomeToSteamRetypePassword" "Reintroduz a palavra-passe"
"WelcomeAccountCreateComplete" "Estás pronto(a)! Obrigado por utilizares o Steam. O programa é\nexecutado na Barra de Notificação -- normalmente na parte inferior\ndireita do teu ecrã. Para acederes ao Steam, clica com o botão\ndireito no respetivo ícone."

"SteamApp_Description"	"Aplicação para organizar e executar jogos no Steam"

"SteamRoot_Title" 	"Steam"
"SteamRootGames" 		"Jogar"
"SteamRootFriends" 	"Amigos"
"SteamRootServers" 	"Servidores"
"SteamRootAccount" 	"Conta"
"SteamRootSettings"	"Definições"
"SteamRootMonitor"	"Monitor"
"SteamRootNews"		"Notícias"
"SteamRootClose" 		"Fechar"
"SteamRootLabel1" "Escolhe um jogo e começa a jogar!"
"SteamRootLabel2" "Encontra amigos, conversa, joga em conjunto"
"SteamRootLabel3" "Procura partidas multijogador a decorrer"
"SteamRootLabel4" "Observa a atividade da rede Steam"
"SteamRootLabel5" "Muda as opções do Steam"
"SteamRootLabel6" "Mantém-te a par das últimas notícias Steam"
"SteamRootBrowse" "Procura jogos"
"SteamRootLabel7" "Encontra novos jogos para jogar"

"Steam_trayHint" "O Steam é executado na Barra de Notificação. Para aceder ao Steam ou para sair, clica com o botão direito no respetivo ícone."

"Steam_SubscribeUserInfo" "Introduz o primeiro nome e o último nome, exatamente como aparecem no teu cartão de crédito."
"Steam_EmailAddress" "Endereço de e-mail"
"Steam_EmailAddressVerification" "(para confirmação da compra e recibo)"
"Steam_FirstName" "Primeiro nome"
"Steam_LastName" "Último nome"
"Steam_SubscribeCardInfo" "Introduz o número do cartão e a data de expiração, tal como aparecem no teu cartão de crédito."
"Steam_CreditCardType" "Tipo de cartão"
"Steam_CreditCardNumber" "Número do cartão de crédito %cardtype%"
"Steam_CreditCardExpiration" "Expiração do cartão"
"Steam_SubscribeBillingInfo" "Introduz o teu endereço, tal como aparece no extrato do teu cartão de crédito."
"Steam_City" "Cidade"
"Steam_StateOrProvince" "Distrito"
"Steam_Country" "País"
"Steam_PostCode" "Código postal"
"Steam_CountryOfResidence"	"Atualmente resido no país acima selecionado"
"Steam_SubscribeReviewInfo" "Revê a tua compra. Se existirem erros abaixo, clica em \"Retroceder\" para os corrigires. Caso contrário, clica em \"Comprar\" para concluíres a transação."
"Steam_ProductCostLabel"	"Custo"
"Steam_TaxLabel"	"Impostos estimados"
"Steam_TotalLabel"	"Total"
"Steam_ProcessingSubscriptionInfo" "A processar o teu registo. Isto deve demorar menos de um minuto."
"Steam_SubscribeCompleteInfo" "Obrigado! A tua compra de %s1 está concluída. \n\nNa tua Biblioteca de Jogos, podes fazer duplo clique no jogo para jogá-lo (ou clica com o botão direito no título do jogo e seleciona 'Jogar' no menu.)"
"Steam_PreorderCompleteInfo" "Obrigado! A tua pré-reserva de %s1 foi concluída. \n\nPoderás jogá-lo assim que for oficialmente lançado!"
"Steam_SubscribeFailedInfo"	"A tua compra não foi concluída. As informações do\ncartão de crédito fornecidas foram rejeitadas.\nFoi-te enviado um e-mail com informações mais\ndetalhadas. Se pretendes fornecer informações\ndiferentes do cartão de crédito, tenta efetuar\nnovamente a tua compra."

"Steam_ErrorPasswordNotSet" "A tua palavra-passe não foi definida com sucesso.\nOu respondeste erradamente à pergunta secreta, ou a conta especificada não existe."
"Steam_ErrorPasswordTooShort" "A tua nova palavra-passe deve ter pelo menos 8 caracteres."
"Steam_ErrorPasswordsDontMatch" "As palavras-passe que introduziste não correspondem.\nIntroduz a mesma palavra-passe em cada campo."
"Steam_ErrorCantStartGame" "Este jogo está de momento indisponível.\nPor favor, tenta de novo mais tarde."
"Steam_ErrorCantStartGameDetailed" "Falha ao iniciar jogo (%error%)."
"Steam_ErrorCantRunBecauseRequires64bitOS"	"Não foi possível iniciar o jogo porque estás a usar uma versão de 32 bits do Windows e é necessária uma versão de 64 bits.\n\nSe o jogo tem uma opção para iniciar em 32 bits, seleciona-a. Caso contrário precisarás de um PC com uma versão de 64 bits do Windows.\nSe não tens acesso a um PC com essa versão, clica abaixo para saberes mais sobre como pedir um reembolso.\n"
"Steam_ErrorCantStartGameDependency" "Falha ao iniciar jogo com conteúdo partilhado. Por favor, atualiza primeiro estes jogos:\n\n %detail%"
"Steam_ErrorUsernameTooShort" "Deves introduzir um nome com pelo menos 3 caracteres."
"Steam_ErrorPasswordTooShort2" "A palavra-passe deve ter pelo menos 8 caracteres."
"Steam_ErrorAnswerTooShort" "A resposta à pergunta secreta\ndeve ter pelo menos 3 caracteres."
"Steam_UserNameTooShort" "O nome da conta deve ter pelo menos 3 caracteres."
"Steam_UserNameInvalid" "O nome da conta contém caracteres inválidos.\nApenas são permitidas letras, números e \"_\"."
"Steam_UserNameInvalidSpaces" "O nome da conta não pode conter espaços."
"Steam_UserNameTooLong" "O nome da tua conta deve ter menos de 64 caracteres."
"Steam_ErrorPasswordTooLong" "A tua nova palavra-passe deve ter menos de 64 caracteres."
"Steam_ErrorPasswordTooLong2" "A tua palavra-passe deve ter menos de 64 caracteres."
"Steam_ErrorPasswordTooShort3" "palavra-passe demasiado curta"
"Steam_ErrorPasswordsDontMatch2" "palavras-passe não coincidem"
"Steam_ErrorPasswordTooWeak" "palavra-passe demasiado fraca"
"Steam_ErrorPasswordContainsAccountName" "a palavra-passe contém o nome da conta"

"Steam_NewPassword_Enter" "Introduz uma nova palavra-passe.\nDeve ter pelo menos 8 caracteres."
"Steam_NewPassword_Label" "Nova palavra-passe"
"Steam_NewPassword_Confirm" "Confirmar a palavra-passe"

"Steam_ForgottenPassword_Title" "Recuperar as informações da conta - Steam"
"Steam_ForgottenPassword_VerifyIdentity" "Antes de podermos alterar a tua palavra-passe, precisamos de confirmar a tua identidade. Introduz o nome da conta."
"Steam_ForgottenPassword_Incorrect" "A tua palavra-passe não foi alterada.\nOu introduziste o código de validação incorretamente,\nou a tua nova palavra-passe é inválida.\n\nPor favor clica em 'Retroceder' e tenta de novo. \n"
"Steam_ForgottenPassword_Success" "A tua palavra-passe foi alterada.\n\nPor favor clica no botão 'terminar' em baixo, para regressar ao ecrã de início de sessão."
"Steam_ForgottenPassword_SamePassword" "A nova palavra-passe é igual à palavra-passe atual. Volta atrás para escolher uma nova palavra-passe ou cancelar e iniciar sessão com essa palavra-passe\n"
"Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCodeDescription" "Introduz o código atual do autenticador do Steam Guard da aplicação Steam do teu smartphone."
"Steam_ForgottenPassword_EnterAuthCode" "Código do Steam Guard"
"Steam_ForgottenPassword_EnterSms" "Código SMS"
"Steam_ForgottenPassword_EnterSmsDescription"	"Enviámos um código por SMS para o teu telemóvel. Introduz o código abaixo."

"Steam_ForgottenPassword_EmailCodeDescription" "Uma mensagem com um código de verificação foi enviada para o teu endereço de e-mail.\n\nIntroduz o código abaixo para que possamos continuar."
"Steam_ForgottenPassword_EmailCode" "Código do e-mail"
"Steam_ForgottenPassword_EmailCode_Incorrect" "O código introduzido não está correto."

"Steam_Login_Title"		"Iniciar sessão no Steam"
"Steam_RefreshLogin_Title"		"Atualizar sessão do Steam"
"Steam_Login_CreateNewAccount"	"Criar uma nova conta..."
"Steam_Login_RetrievePassword"	"Não consigo iniciar sessão..."
"Steam_Login_NoAccount"		"Não tens uma conta Steam?"
"Steam_Login_ForgotPassword"	"Precisas de ajuda?"
"Steam_Login_CapsLockWarning"	"Caps Lock ligado"

"SteamUI_CreateAccount_Title"	"Criar uma conta Steam"
"SteamUI_CreateAccount_Nickname"	"Nome de perfil"
"SteamUI_CreateAccount_FirstName" "Primeiro nome"
"SteamUI_CreateAccount_LastName"	"Último nome"
"SteamUI_CreateAccount_Error"	"Steam - Erro ao criar conta"
"SteamUI_CreateAccount_CacheDir"	"Escolhe onde pretendes que o Steam guarde os teus jogos.\nRecomenda-se que tenhas pelo menos 1 GB de espaço livre\n\nna unidade que selecionares."

"SteamUI_CreateAccount_ContactEmail"	"Endereço de e-mail para contacto"
"SteamUI_CreateAccount_ContactEmailConfirm"	"Confirma o endereço de e-mail"
"SteamUI_CreateAccount_ValidationCode"	"Código de validação"
"SteamUI_CreateAccount_CopyAndPaste"	"Copia e cola este código no campo abaixo."
"SteamUI_CreateAccount_Response"	"Dentro de alguns minutos, receberás um e-mail\nde resposta do Steam, contendo um código de validação."
"SteamUI_CreateAccount_SentTo"	"Foi enviado um e-mail de confirmação para:"
"SteamUI_CreateAccount_EnterCodeAgain"	"Clica em 'Retroceder' para introduzires novamente o código, ou para indicares\num endereço de e-mail diferente."
"SteamUI_CreateAccount_DoesNotMatch"	"Este código não corresponde ao dos nossos registos.\nVerifica novamente a mensagem de e-mail e certifica-te\nque escreveste corretamente o código.\nEste código foi-te enviado num e-mail intitulado \"Steam account - Please verify your email address\".\nO código tem 8 caracteres."

"SteamUI_SteamProgress_Title"	"Steam - Em funcionamento"
"SteamUI_CreatingAccount"	"A criar conta..."

"SteamUI_InstallServiceTitle" "Erro de serviço do Steam"
"SteamUI_InstallServiceText" "O serviço do Steam no teu sistema necessita de manutenção.\nEste serviço ajuda o Steam a instalar ou atualizar jogos, ativa a deteção de cheats em certos jogos e ajuda com outras tarefas a nível de sistema.\nReinstalar o serviço do Steam requer privilégios de administrador."
"SteamUI_InstallServiceOk" "Instalar serviço"
"SteamUI_InstallServiceCancel" "Cancelar"

"SteamUI_GamesDialog_MyGames"		"OS MEUS JOGOS"
"SteamUI_GamesDialog_MyMedia"		"MULTIMÉDIA"
"SteamUI_GamesDialog_ThirdParty" 	"JOGOS DE OUTRAS EMPRESAS"
"SteamUI_GamesDialog_AvailableGames" 	"JOGOS DISPONÍVEIS"
"SteamUI_GamesDialog_ComingSoon" 	"EM BREVE"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchGames" "Jogar... "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaApp"	"Reproduzir multimédia..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchApplication" "Iniciar aplicação..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_WatchVideo"	"Ver... "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_CreateDesktopShortcut"  "Criar atalho no ambiente de trabalho"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Properties"  "Propriedades  "
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallGame" "Instalar jogo..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Install" "Instalar..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_InstallApplication" "Instalar aplicação..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseGame" "Comprar jogo..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_PurchaseApplication" "Comprar aplicação..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Purchase" "Comprar..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_DeviceAuth" "Jogar..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Renew" "Renovar..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewScreenshots" "Ver capturas de ecrã"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewStorePage" "Ver página na loja"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewGameHub" "Ver Central Comunitária"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewForumPage"	"Ver fórum"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ViewDLC" "Ver conteúdo transferível"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_SetCustomImage" "Definir imagem personalizada..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_RemoveCustomImage" "Remover imagem personalizada..."
"Steam_GamesDialog_RightClick_ViewGuide" "Ver guia"
"Steam_GamesDialog_RightClick_ViewSteamGuides" "Ver Guias Comunitários"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Recommend" "Escrever análise"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription_Title" "Steam"
"SteamUI_GamesDialog_NoSubscription" 	"Não estás subscrito a este jogo.\nQueres aceder à página de subscrições?"
"SteamUI_JoinDialog_ErrorTitle" 	"Steam - Erro"

"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=application"    	"Iniciar"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=game"    	"Jogar"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=shortcut"  "Iniciar atalho"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=dlc"    	"Jogar"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=demo"    	"Jogar demo"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=tool"    	"Iniciar ferramenta"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=media"    	"Reproduzir"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=music"    	"Reproduzir"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype=config"    "Continuar"
"SteamUI_JoinDialog_PlayGame_Btn$apptype"           "Iniciar"

"SteamUI_JoinDialog_UpdateLater_Btn"								"Atualizar mais tarde"
"SteamUI_JoinDialog_Cancel_Btn"		"Cancelar"
"SteamUI_JoinDialog_OverrideThrottle"	"Ignorar limite de velocidade atual"
"SteamUI_JoinDialog_SkipUpdateInfo" "Ignorar a atualização e jogar agora"

"SteamUI_JoinDialog_ProcessingShaderCache" "A processar shaders Vulkan..."
"SteamUI_JoinDialog_SkipShaderProcessing" "Saltar"

"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Title"				"Atualização disponível"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_Text"					"Uma atualização para o %game% está disponível.\nQueres abrir o jogo ou transferir a atualização primeiro?"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_LaunchNow"					"Iniciar agora"
"SteamUI_JoinDialog_UpdateAvailable_WaitForUpdate"			"Atualizar"

"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=application"	"Iniciar aplicação assim que estiver pronta"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=game"	"Iniciar jogo assim que estiver pronto"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=shortcut"	"Iniciar atalho assim que estiver pronto"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=dlc"	"Iniciar jogo assim que estiver pronto"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=demo"	"Iniciar demo assim que estiver pronta"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=tool"	"Iniciar ferramenta assim que estiver pronta"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=music"	"Reproduzir banda sonora assim que estiver pronta"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType=media"	"Reproduzir conteúdo multimédia assim que estiver pronto"
"SteamUI_JoinDialog_LaunchGameReady$appType"        "Iniciar assim que estiver pronto"

"SteamUI_JoinDialog_SharedLicense_Title" "Biblioteca de jogos partilhados"
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_OwnerText" "A tua biblioteca partilhada está atualmente a ser usada por %borrower%. Se jogares agora, %borrower% receberá um aviso que está na hora de parar."
"SteamUI_JoinDialog_SharedLicenseLocked_BorrowerText" "Este jogo partilhado não está disponível de momento. Por favor, tenta de novo mais tarde ou compra este jogo para a tua biblioteca pessoal."

"SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Text" "A desconectar outra sessão em curso%dots%"
"SteamUI_JoinDialog_KickSessions_Error" "Falha ao terminar outra sessão com %game% em execução"

"SteamUI_JoinDialog_VerifyingFiles_Error" "Falha ao verificar os ficheiros assinados de %game%, validação de conteúdo necessária."
"SteamUI_JoinDialog_CreateProcess_Error" "Erro ao iniciar processo para %game% :\n\n%detail%"
"SteamUI_JoinDialog_CreateProcess_Error_Detail_macOS" "Aplicações 32-bit já não são suportadas no macOS 10.15 ou em versões mais recentes."

"SteamUI_JoinDialog_OpenVRStartupFailure" "Falha ao iniciar o %game% no modo VR. (Erro: %error%)"
"SteamUI_JoinDialog_OpenVRWaitingForQuit" "À espera que %quitting_game% termine%dots%"

"SteamUI_JoinDialog_UpdatingAppInfo" "A atualizar configuração%dots%"
"SteamUI_JoinDialog_UpdatingAppTicket" "A atualizar ticket%dots%"

"SteamUI_JoinDialog_TimedTrial_Error" "Falha ao iniciar a sessão de teste limitado de %game%. (Erro: %error%)"

"SteamUI_JoinDialog_SyncingCloud_Text" "A sincronizar com a Steam Cloud..."
"SteamUI_JoinDialog_Connecting_Text" "A estabelecer ligação ao Steam..."

"SteamUI_JoinDialog_TimeLeftMinutes$appType"    "%minutes% minutos"

"SteamUI_SetCustomImage_Title" "%gamename% - Definir imagem personalizada"
"SteamUI_SetCustomImage_ChooseImage" "Escolhe uma imagem para representar \"%gamename%\" na vista em grelha do Steam."
"SteamUI_SetCustomImage_ImagePrescription" "Este ficheiro deve ser uma imagem JPEG, PNG ou TGA com aproximadamente 460x215 pixels de tamanho."
"SteamUI_SetCustomImage_ThisFile" "Ficheiro de imagem personalizada:"
"SteamUI_SetCustomImage_Browse" "Procurar..."
"SteamUI_SetCustomImage_TryAgain" "Por favor, introduz um nome de ficheiro válido."
"SteamUI_SetCustomImage_LocateImage" "Localiza a tua imagem"
"SteamUI_SetCustomImage_SetImage" "Definir imagem"
"SteamUI_SetCustomImage_Cancel" "Cancelar"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Title" "%gamename% - Remover imagem personalizada"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Confirm" "Remover a imagem personalizada que aplicaste em \"%gamename%\"?"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Continue" "Continuar"
"SteamUI_DeleteCustomImage_Cancel" "Cancelar"


"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlayTime"	"Pronto a iniciar em cerca de:"
"SteamUI_JoinDialog_ContentHosting"	"Alojamento de conteúdo fornecido por:"
"SteamUI_JoinDialog_ReadyToPlay"	"Pronto a iniciar"
"SteamUI_JoinDialog_ContineLaunch" "Continuar"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Title" "Steam - Erro"
"SteamUI_JoinDialog_KeyRequestFailed_Text" "Não foi possível solicitar o código de produto ao Steam. Por favor, tenta de novo dentro de alguns minutos."

"SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text" "A concluir a instalação%dots%"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Title" "Steam - Erro"
"SteamUI_JoinDialog_DataRequestFailed_Text" "Os servidores do Steam estão muito ocupados para o teu pedido de %game%. Código de erro (%error%)"

"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Title" "Steam - Aviso"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Text" "O Steam não pôde sincronizar os teus ficheiros do %game% com a Steam Cloud"
"SteamUI_JoinDialog_CloudSyncFailed_Detail" "Se iniciaste anteriormente esta aplicação noutro computador, as tuas definições e/ou progresso podem não estar sincronizados com os dados na Cloud. Se iniciares a aplicação agora, podes perder essas alterações ou progresso."

"Steam_CloudConflict_Title" "Steam - Conflito na Sincronização com Cloud"
"Steam_CloudConflict_Text" "Os teus ficheiros locais do %game% entram em conflito com aqueles armazenados na Steam Cloud."
"Steam_CloudConflict_CloudFiles" "Ficheiros Cloud"
"Steam_CloudConflict_CloudFiles_Time" "Modificado pela última vez: %remotetime%"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles" "Ficheiros locais"
"Steam_CloudConflict_LocalFiles_Time" "Modificado pela última vez: %localtime%"
"Steam_CloudConflict_Accept_Remote" "Transferir para esta máquina"
"Steam_CloudConflict_Accept_Local" "Enviar para a Steam Cloud"
"Steam_CloudConflict_Cancel" "Cancelar - não copiar nada agora"
"Steam_CloudConflict_Note" "NOTA: Terás de escolher uma das duas opções acima para poderes iniciar a aplicação."
"Steam_CloudConflict_Newer" " - MAIS RECENTE"
"Steam_CloudConflict_Older" " - MAIS ANTIGO"
"Steam_CloudConflict_Unknown" "Desconhecido"

"Steam_CloudPendingSessions_Title" "Steam - Envios para a Cloud pendentes"
"Steam_CloudPendingSessions_Text" "Tens %pendingops% sessões de %game% que ainda não foram enviadas para a Steam Cloud."
"Steam_CloudPendingSessions_Sessions" "Sessão mais recente:"
"Steam_CloudPendingSessions_RemoteTime" "Última modificação: %remotetime%"
"Steam_CloudPendingSessions_RemoteMachine" "Dispositivo: %remotemachine%"
"Steam_CloudPendingSessions_RemoteState" "Estado: %remotestate%"
"Steam_CloudPendingSessions_IgnoreAndContinue" "Ignorar e continuar"
"Steam_CloudPendingSessions_Cancel" "Cancelar inicialização"
"Steam_CloudPendingSessions_Note" "Atenção: ignorar o envio pode resultar num conflito de ficheiros da Steam Cloud quando as outras sessões forem retomadas"
"Steam_CloudPendingSessions_Unknown" "Desconhecido"
"Steam_CloudPendingSessions_UploadNotStarted"	"Envio não iniciado"
"Steam_CloudPendingSessions_GameActive"	"Em execução"
"Steam_CloudPendingSessions_UploadInProgress"	"A enviar"
"Steam_CloudPendingSessions_GameSuspended"	"Jogo suspenso"

"CloudFiles_RemoveFile_Title"	"Steam Cloud - Remover ficheiro"
"CloudFiles_RemoveFile_Info"				"Tens a certeza de que desejas remover %filename% da tua Steam Cloud? Isto irá também eliminar permanentemente a tua cópia local do ficheiro.\n\n(Esta ação não pode ser revertida.)\n"
"CloudFiles_RemoveFile_Button"			"Remover"


"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_DontShow"	"Não mostrar esta mensagem novamente"
"SteamUI_NotifyTrayHintDialog_Close"	"Fechar"

"SteamUI_SpecialOffersDialog_Close"	"Fechar"

"SteamUI_GamePropertiesContent_LaunchOptions"	"Opções de arranque"
"SteamUI_GamePropertiesContent_StatusLabel"	"Estado:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_AcquiredLabel"	"Quant. adquirida:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_HostingBy"	"Alojamento de conteúdo fornecido por:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Updating"	"A atualizar, %s1"
"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyToPlay"	"Pronto a jogar"
"SteamUI_GamePropertiesContent_Launching"	"A iniciar..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_CacheAcquired"	"%cache_usage%%%"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DiskUsageLabel"	"Uso do disco:"
"SteamUI_GamePropertiesContent_DeveloperLabel"	"Desenvolvido por:"

"SteamUI_GamePropertiesVersion_GameVersionLabel" "Informações sobre versão do jogo"

"SteamUI_SubscribeProgress_Title"		"Steam - Subscrever"
"SteamUI_SubscribeProgress_Cancel_Btn"		"Cancelar"

"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Title"		"Steam - Criar conta"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failure_Title"	"Steam - Falha ao criar conta"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccount_Failed"		"Falha ao criar conta.\nClica em Retroceder para tentar novamente, ou Cancelar para sair."

"SteamUI_WelcomeCreatingAccountAccountName"		"Nome da conta"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountEnterName" "Introduz um nome de conta e palavra-passe.\nCertifica-te de que a palavra-passe é difícil\nde adivinhar e usa pelo menos 8 caracteres."
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountPassword"	"Palavra-passe"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountRetypePassword"	"Reintroduz a palavra-passe"
"SteamUI_WelcomeCreatingAccountVerifyEmailFailed"	"Falha ao pedir o e-mail de confirmação."

"SteamUI_SubscribeWizard_Title"			"Subscrever"

"SteamUI_Subscriptions_Title"			"Conta"
"SteamUI_Subscriptions_Subscribe_Btn"		"Subscrever"
"SteamUI_Subscriptions_Unsubscribe_Btn"		"Anular subscrição"
"SteamUI_Subscriptions_MySubscribe_Hdr"		"AS MINHAS SUBSCRIÇÕES"
"SteamUI_Subscriptions_Price_Hdr"		"PREÇO"
"SteamUI_Subscriptions_AvailableSubs_Hdr"	"SUBSCRIÇÕES DISPONÍVEIS"
"SteamUI_Subscriptions_SubscriptionTo"		"Steam - Subscrição em %s1"
"SteamUI_Subscriptions_Successful"		"Subscreveste-te com sucesso em %s1."
"SteamUI_Subscriptions_UnsubscribeFrom"		"Steam - A anular a subscrição de %s1"
"SteamUI_Subscriptions_UnSub_Successful"	"Anulaste com sucesso a subscrição de %s1."
"SteamUI_Subscriptions_Error_Title"		"Steam - Erro"

"SteamUI_WelcomeToSteam_Title"		"Steam"
"SteamUI_AccountDialog_Subscriptions"	"Subscrições"
"SteamUI_AccountDialog_AccountDetails"	"Conta"
"Steam_LogoutDialogTitle"			"Terminar sessão"
"Steam_LogoutDialogMsg"				"Ao continuar, a tua sessão no Steam será terminada. Terás de voltar a introduzir o nome e a palavra‑passe da conta, assim como os detalhes do Steam Guard, para poderes usar o Steam outra vez.\n\nPretendes continuar?"
"Steam_LogoutDialogOKButton"			"Terminar sessão"
"Steam_LogoutDialogLabel"			"Nome da conta:"

"Steam_ChangeUserDialogTitle"			"Mudar de conta"
"Steam_ChangeUserDialogMsg"				"Esta opção permite selecionar outra conta Steam. A conta atual irá permanecer neste computador e poderás usá-la para iniciar sessão no futuro.\n\nPretendes continuar?"
"Steam_ChangeUserDialogMsg_NoCachedCredentials"	"Esta opção permite selecionar outra conta Steam. Se quiseres mudar de volta para esta conta, terás de introduzir a palavra‑passe ou autenticar a sessão pela aplicação móvel.\n\nPretendes continuar?"
"Steam_ChangeUserDialogOKButton"			"Mudar de conta"
"Steam_ChangeUserDialogLabel"			"Nome da conta:"

"Steam_FlushConfigDialogTitle"			"Steam - Limpar cache de downloads"
"Steam_FlushConfigDialogMsg"			"Isto irá limpar a tua cache de downloads local e terás de iniciar sessão de novo.\n\nPretendes continuar?"

"Steam_AccountDialog_Logout"			"Terminar sessão..."
"Steam_RunGame_Title_Error"			"Steam - Erro"
"Steam_RunGame_AnotherGameIsBeingRan"	"Não foi possível executar o jogo. Está a decorrer o arranque\nde outro jogo, aguarda até que esteja concluído."
"Steam_RunGame_Title_ConvertingToSteam3Content"		"Sistema de Conteúdo Steam"
"Steam_RunGame_ConvertingToSteam3Content"			"Este jogo está a ser convertido para o novo sistema de conteúdo do Steam"

"Steam_PurchaseProductIntroTitle"		"Steam - comprar %subscription%"
"Steam_ScanCDKey_NoRetailProduct"		"O teu código do produto válido dá-te direito a\numa subscrição dos seguintes jogos."
"Steam_ScanCDKey_RetailProductFound"	"Foi encontrada uma instalação anterior de %s1\nno teu computador. O código de produto dá-te direito a uma\nsó subscrição dos seguintes jogos."
"Steam_ScanCDKey_SpaceRequired"		"Espaço no disco necessário:"
"Steam_ScanCDKey_SpaceAvailable"		"Espaço no disco disponível:"
"Steam_ScanCDKey_SelectGames"			"Seleciona os jogos que pretendes adicionar à biblioteca."
"Steam_UncheckAnyGamesNotConvert"		"Anula a seleção dos jogos que não queres converter."

"Steam_Working_Title"				"Steam - em funcionamento"
"Steam_Working_ConvertingCDKeyToSteam"	"A comunicar com o Steam..."

"Steam_ChoosePaymentMethod"			"Seleciona um método de pagamento."
"Steam_PaymentMethod"				"Método de pagamento"
"Steam_PayWithCreditCard"			"Cartão de crédito"
"Steam_PayWithPayPal"				"PayPal"
"Steam_IAlreadyOwnThisProduct"		"Já possuo este produto"
"Steam_Working_PurchasingProduct"		"A comprar..."
"Steam_Working_PreorderingProduct"	"A pré-reservar..."
"Steam_Working_InitTxn"				"A inicializar compra..."
"Steam_Working_GetFinalPrice"		"A obter o preço final..."
"Steam_PurchaseFailedTitle"			"Steam - Erro"
"Steam_PurchaseFailedMessage"			"A compra não pôde ser concluída devido a um erro enquanto a\ntransação estava a ser processada. Tenta novamente mais tarde."
"Steam_CVV2_Info"					"Introduz o número de segurança do cartão de crédito."
"Steam_CardSecurityInstruction"		"Este número encontra-se na parte posterior do cartão, na área da assinatura. São os últimos três dígitos (após o número de conta)."
"Steam_Working_ContactingSvr"		"A contactar o servidor..."
"Steam_PayPalIntroToBrowser"		"As transações com %provider% são autorizadas através do site de %provider%. Clica no botão abaixo para abrires uma nova janela do teu browser da web e iniciares a transação."
"Steam_PayPalOpenBrowserButton"		"Iniciar compra com %provider%"
"Steam_PayPalWaiting"				"O teu browser da web foi direcionado para o site de %provider%. Inicia sessão ou cria uma conta no site para reveres os detalhes da compra e autorizares a transação."
"Steam_PayPalNotAcceptedInGermany"	"Atualmente, o PayPal não é aceite na Alemanha. Escolhe outro método de pagamento."

"Steam_CancelPurchase_Title"			"Comprar - %subscription%"
"Steam_CancelPurchase_Info"			"A tua compra não foi concluída. Se cancelares agora, não terás acesso ao %subscription% e não pagarás nada.\n\nTens a certeza de que desejas cancelar a compra?"
"Steam_CancelPurchase_ContinueButton"	"Retomar compra"
"Steam_CancelPurchase_CancelButton"	"Cancelar compra"

"Steam_CardSecurityInstruction_Amex"	"Nos cartões American Express, este número encontra-se na frente do cartão, acima do número principal do cartão. Tem quatro dígitos."

"Steam_CardSecurityLabel"			"Número de segurança"
"Steam_MonitorTitle"				"Monitor Steam"
"Steam_Game"					"Jogo"
"Steam_Status"					"Estado"

"Steam_Status_OfflineMode"					"Modo Offline"
"Steam_Status_NoConnection"					"Sem Ligação"
"Steam_Status_OneItemDownloading" 	"A transferir "
"Steam_Status_OneItemTransferring" 	"A transferir "
"Steam_Status_DownloadsPaused" 	"Downloads em pausa "
"Steam_Status_OneItemPaused" 				"1 download na fila "
"Steam_Status_OneItemComplete"			"1 download concluído "
"Steam_Status_ItemsDownloading" 			"%numdown% downloads a decorrer "
"Steam_Status_ItemsPaused" 	"%numpause% downloads na fila "
"Steam_Status_ItemsComplete"	"Downloads concluídos: %numcompl% de %numtotal% "
"Steam_Status_DownloadsTitle"		"Downloads"
"Steam_Status_GoToDownloadsPage"		"Gerir"
"Steam_Status_PeerContentServer"		"A alojar transferência na rede"

"Steam_Time_ShowMostRecent"			"Mostrar último(s)"
"Steam_Time_5Minutes"				"5 minutos"
"Steam_Time_1Hour"				"1 hora"
"Steam_Time_1Day"					"1 dia"
"Steam_Properties"				"Propriedades"
"Steam_PauseAllUpdates"				"Pausar todas as atualizações"
"Steam_LimitNetworkUsageTo"			"Limitar a utilização de rede a"
"Steam_NetworkUsageInfo"			"Utilização da rede Steam: %s1"
"Steam_NoGamesUpdating"				"O Steam não está a atualizar quaisquer jogos."
"Steam_SteamErrorTitle"				"Steam - Erro"
"Steam_UpdatingTitle"				"Steam"
"Steam_CheckingForUpdates"			"A procurar por atualizações..."
"Steam_LaunchingSteam"				"A ligar à conta Steam: %AccountName%..."
"Steam_UpdatingSteamInformation"	"A atualizar informações do Steam..."
"Steam_UpdatingUserConfiguration"	"A atualizar configuração do utilizador..."
"Steam_ExitingSteam"				"A sair..."
"SteamUI_GamePropertiesContent_RequiresUpdate"  "Necessita de atualização"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReleased"  "Não distribuído"
"SteamUI_GamePropertiesContent_MayRequireUpdate"  "Pode necessitar de atualização"

"Steam_ErrorDataInvalid_Title"			"Steam"
"Steam_PurchaseUserInfoInvalid"			"Todos os campos devem ser preenchidos para poder continuar."
"Steam_PurchaseUserEmailInvalid"		"É necessário um endereço de e-mail válido."
"Steam_CreditCardInfoInvalid"			"O número do cartão de crédito que introduziste não é válido."
"Steam_CreditCardExpired"			"O cartão de crédito que introduziste expirou."
"Steam_CreditCardCVV2Invalid"			"O número de segurança do cartão de crédito deve ter 3 dígitos."
"Steam_PurchaseAddressInfoInvalid"		"Todos os campos de endereço devem ser preenchidos."
"Steam_PurchasePhoneInfoInvalid"		"Introduz um n.º de telemóvel válido com 10 dígitos."
"Steam_PurchasePhoneInfoEmpty"			"O campo do n.º de telemóvel deve ser preenchido para poderes continuar."
"Steam_CountryLivedNotSameAsBillingAddress"	"Para concluires esta compra, deves viver no mesmo país que o indicado no endereço para faturação."
"Steam_WizardNext_Purchase"			"Comprar"
"Steam_PurchasingProgress_Title"		"Steam - em funcionamento"

"Steam_DPIScaling_Option_Windows"		"Dimensionar texto e ícones consoante o monitor (necessita de reiniciar)"
"Steam_DPIScaling_Option"				"Ampliar texto e ícones com base nas dimensões do monitor (necessita de reiniciar)"
"Steam_LaunchSteamOnStartup_Option"		"Iniciar o Steam sempre que eu iniciar o meu computador"
"Steam_BPMOnStartup_Option"				"Iniciar o Steam no modo Big Picture"
"Steam_ShowUrlBar_Option"				"Mostrar barras de endereços da web quando disponíveis"
"Steam_UseDirectWrite_Option"			"Ativar o DirectWrite para melhorar a suavização e \"kerning\" das letras"
"Steam_UseH264HWAccel_Option"			"Usar descodificação de vídeo por hardware, se disponível (necessita de reiniciar)"

"Steam_ErrorFilesystemNotExecutable_Title"	"Steam - Erro"
"Steam_ErrorFilesystemNotExecutable"		"O sistema de ficheiros selecionado não permite executá-los.\nMonta-o novamente com a opção exec e tenta outra vez."
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace_Title"		"Steam - Erro"
"Steam_ErrorNotEnoughDiskSpace"				"Não tens espaço suficiente no disco para executares este jogo.\nLiberta algum espaço e tenta novamente."
"Steam_DeleteApplicationConfirmation_Title"	"Eliminar os ficheiros da aplicação?"
"Steam_DeleteApplicationConfirmation_Text"	"Isto vai eliminar todo o conteúdo da aplicação %s1\ndeste computador.\n\nA aplicação permanecerá na tua Biblioteca de Software,\nmas para a iniciares no futuro, vais ter de transferir\nnovamente o seu conteúdo primeiro."
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Title"		"Eliminar ficheiros do jogo?"
"Steam_DeleteCacheConfirmation_Text"		"Isto eliminará todo o conteúdo do jogo %s1\ndeste computador.\n\nO jogo permanecerá na tua biblioteca de jogos, mas para o poderes jogar no\nfuturo, primeiro terás de voltar a transferir o respetivo conteúdo."
"Steam_DeleteCacheConfirmationMulti_Text"	"Isto eliminará todo o conteúdo destes jogos\ndeste computador.\nOs jogos permanecerão na tua biblioteca de\njogos, mas para os poderes jogar no futuro,\nprimeiro terás de voltar a transferir o respetivo\nconteúdo."
"Steam_DeleteFreeCacheConfirmation_Text"		"Isto eliminará todo o conteúdo do jogo %s1\ndeste computador."
"Steam_UninstallAppError_Title"			"Steam - Erro"
"Steam_UninstallAppError_Text"			"Falha ao desinstalar %game% (%reason%)"

"Steam_DeleteCache_Button"			"Eliminar"
"Steam_DiskUsageNone"				"Uso do disco: nenhum"
"Steam_DiskUsageMBOnDrive"			"Uso do disco: %diskusagemb% MB na unidade %drivename%"
"Steam_DiskUsageMB"				"Uso do disco: %diskusagemb% MB"
"Steam_ContentBuildID"				"BuildID do conteúdo atual: %buildid%"
"Steam_Games_Purchase"				"Comprar"
"Steam_Games_PreOrder"				"Pré-reservar"
"Steam_Games_MoreInfo"				"Mais informações"
"Steam_Games_AddToMyGames"			"Instalar"
"Steam_Games_PreDownload"			"Iniciar o pré-carregamento"
"Steam_Games_PreLoading" 			"Estado do pré-carregamento"
"Steam_Games_DonePreLoading" 			"Estado do pré-carregamento"

"Steam_ReAddToMyGames_Title"			"Steam - Instalar aplicação"
"Steam_ReAddToMyGames_Info"			"%s1 ocupará %s2 MB no disco.\nO Steam irá transferir o conteúdo, ou\nconverter uma instalação anterior do jogo."

"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Title"	"Steam - Não há espaço suficiente no disco"
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpace_Info"	"Não tens espaço suficiente no disco para instalares os jogos selecionados.\nLiberta algum espaço, ou prime 'Retroceder' e anula a seleção de alguns itens."
"Steam_ConversionNotEnoughDiskSpaceForConversion_Info"	"Não há espaço suficiente no disco para converter os jogos selecionados para o Steam.\nLiberta até %s1 MB de espaço e tenta de novo."
"Steam_Interface"				"Interface"
"Steam_EnableGPUWebViews_Option"		"Usar placa gráfica na renderização de conteúdo na web (necessita de reiniciar)"
"Steam_SmoothScrollWebViews_Option"		"Ativar scroll suave em páginas web (necessita de reiniciar)"
"Steam_SetJumplistOptions"		"Preferências da barra de tarefas"
"Steam_ShowOnlineStatusOptions"	"Seleciona as opções online a mostrar"
"Steam_ShowDestinationOptions"	"Seleciona os destinos a mostrar"
"Steam_MustRestartToTakeEffect"			"Esta definição não será aplicada até que\ntenhas reiniciado o Steam."
"Steam_LanguageSelect"				"Seleciona o idioma de utilização do Steam (requer que o Steam seja reiniciado)"
"Steam_SteamChinaLanguageSelect"	"O Steam só pode ser usado em Chinês Simplificado"
"Steam_SelectSkinToUse"				"Seleciona a aparência de utilização do Steam (requer que o Steam seja reiniciado)"
"Steam_CreateShortcut_Title"			"Steam - Criar atalho"
"Steam_CreateShortcut_Info"			"Um atalho foi criado e colocado no teu ambiente de trabalho."
"Steam_CreateShortcut_FailedInfo"		"Não foi possível criar um atalho.\nProvavelmente, já existe um atalho para este jogo no ambiente de trabalho."
"Steam_CDKeyLabel"				"Código de produto"
"Steam_GetCDKeyError_Title"			"Steam - Código de produto inválido"
"Steam_GetCDKeyError_Info"			"O código de produto que introduziste não é válido. \n\nVerifica se escreveste corretamente o código. I, L e 1 são parecidos, tal como V e Y, e 0 e O. \nConsulta http://www.steampowered.com para obteres ajuda."
"Steam_PasswordRequiredToContinue_Title"	"Steam - Introduz a palavra-passe"
"Steam_PasswordRequiredToContinue"		"A tua palavra-passe do Steam é necessária para continuar."
"Steam_InvalidPassword_Title"			"Steam - Erro"
"Steam_InvalidPassword_Info"			"A palavra-passe que introduziste não é válida."
"Steam_MonitorScanning"				"A procurar..."

"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Title"		"Steam - Erro"
"Steam_AllAppsMustBeClosedToQuit_Info"		"Uma ou mais aplicações Steam estão a ser executadas.\nPara sair do Steam, deves primeiro encerrar todas as aplicações do Steam."
"Steam_AppMustBeClosedToQuit_Info"			"Fecha o %game% antes de saíres do Steam."
"Steam_ExitSteam"				"Sair"
"Steam_ExitLogoutSteam"				"Sair e terminar a sessão"

"Steam_ChangePassword"				"Alterar palavra-passe..."
"Steam_ChangePasswordWizard_Title"		"Steam - Assistente de Alteração de Palavra-passe"
"Steam_ChangePasswordError_Title"		"Steam - Erro"
"Steam_ChangePasswordOrSecret"		"O que pretendes alterar?"
"Steam_ChangePasswordOldPassword"		"Introduz a palavra-passe antiga"
"Steam_ChangePasswordNewPassword"		"Introduz uma nova palavra-passe"
"Steam_ChangePasswordConfirmNewPassword"	"Introduz novamente a palavra-passe nova"
"Steam_ChangePasswordMismatchedNewPasswords"	"Lamentamos, mas as palavras-passe introduzidas não correspondem. Introduz novamente a palavra-passe desejada."
"Steam_ChangePasswordPasswordNotNew"	"A palavra-passe atual é igual à nova palavra-passe que introduziste.\nIntroduz de novo a palavra-passe pretendida."
"Steam_ChangePasswordFailed"			"Falha ao alterar a palavra-passe.\nVerifica se introduziste corretamente a palavra-passe original."
"Steam_ChangePasswordFailedTwoFactorMismatch"	"Falha ao alterar a palavra-passe.\nVerifica se introduziste o código do autenticador do Steam Guard corretamente."
"Steam_ChangePasswordFailedSmsFailed"			"Falha ao alterar a palavra-passe.\nVerifica se introduziste o código da SMS corretamente."
"Steam_ChangePasswordSuccessful"		"A tua palavra-passe foi alterada com sucesso.\nUtiliza esta nova palavra-passe sempre que iniciares sessão no Steam."
"Steam_ForceChangePassword"				"A tua conta requer uma palavra-passe nova, porque a tua palavra-passe atual já não cumpre os requisitos de complexidade do Steam, ou porque o Suporte Steam recuperou a tua conta perdida ou roubada e definiu uma palavra-passe-temporária.\n\nVamos ajudar-te a estabelecer uma nova palavra-passe agora."
"Steam_ChangePasswordFailedIllegal"		"Falha ao mudar palavra-passe.\nA palavra-passe não satisfaz os requerimentos de complexidade adicionais. Por favor, escolhe de novo."
"Steam_ChangePasswordFailedReuse"		"Falha ao alterar a palavra-passe.\nNão podes reutilizar uma palavra-passe antiga. Por favor, escolhe de novo."
"Steam_PasswordStrength"				"Eficácia da palavra-passe:"

"Steam_MustRestart_Title"		"Steam - É necessário reiniciar"
"Steam_MustRestart_Info"		"O Steam deve ser reiniciado para poder receber a atualização mais recente.\nNão poderás continuar a usar o Steam até que o tenhas reiniciado."
"Steam_MustRestart_Button"		"Reiniciar o Steam"
"Steam_MustRestart_Language"		"Tens de reiniciar o Steam agora para alterar as definições de idioma."

"Steam_ChangeBeta_Title"		"Steam - Participação em fase beta"
"Steam_ChangeBeta_Text"			"Gostarias de participar no programa beta Steam?\nO Steam terá de ser reiniciado para que possas receber a aplicação beta."
"Steam_RemoveBeta_Text"			"Gostarias de sair de todos os programas beta?\nO Steam terá de ser reiniciado para que possas usar a aplicação regular."
"Steam_ChangeBeta_Button"		"Mudar para Beta"

"Steam_CSConnectionLost_Title"	"Steam - Ligação perdida"
"Steam_CSConnectionLost_Info"	"A ligação aos servidores de conteúdo Steam foi perdida,\ntornando impossível continuar a executar o Steam.\nIsto pode dever-se a um problema com a ligação à Internet, ou com os\nservidores Steam. Consulta www.steampowered.com para mais informações."
"Steam_CSConnectionLost_Button"	"Sair do Steam"

"Steam_ErrorCouldNotConnect" 	"Não foi possível fazer uma ligação à rede Steam.\nIsto pode dever-se a um problema com a tua ligação à Internet, ou com a rede Steam. Consulta www.steampowered.com para mais informações."

"steam_preload_title"			"Pré-carregar %game%"
"steam_preloading_title"		"A pré-carregar %game% (%preload_amount%%% concluído)"
"steam_sellpage_title"			"%subscription%"

"Steam_GamesDialog_ComingSoon"	"EM BREVE"
"Steam_ErrorEnteredEmailMismatch"	"Estes endereços de e-mail não correspondem.\nCertifica-te de que o endereço de e-mail e o endereço de confirmação são iguais."
"Steam_ReenterEmailAddress"		"Confirma o endereço de e-mail"
"Steam_PurchaseProgress_Title"		"Steam - Em funcionamento"
"Steam_PurchaseProgress_Info"		"A ativar código no Steam..."

"Steam_PurchaseFailedBadCDKey"		"O Steam não pôde registar o teu Código de Produto (CD Key).\n\nOu este código já corresponde a um utilizado na nossa base de dados, ou não é válido. Verifica se não escreveste incorretamente o código. I, L e 1 são parecidos, assim como V e Y, e 0 e O."

"Steam_PleaseVisitSupportPage"		"Para mais ajuda ou suporte do produto, visita:"
"Steam_SteamPoweredURL"			"http://www.steampowered.com"
"Steam_PurchaseCDKeySuccess"		"Parabéns! A tua cópia de %subscription% foi ativada com sucesso na conta %account%.\n\nPara poderes jogar o %game%, tens de iniciar sessão no Steam com esta conta."
"Steam_PurchaseAccount"			"%account%"

"Steam_PurchaseCDKeyIncomplete"		"Devido a uma grande procura de %subscription%, a sua subscrição não pôde ser ativada. Poderá jogar %game% enquanto a transação estiver a ser finalizada."

"Steam_PreLoadingDescription"	"Escolheste pré-reservar %game%. O Steam processa as pré-reservas em três passos fáceis:"
"Steam_PreLoading1"				"1. Pré-carrega o conteúdo do jogo"
"Steam_PreLoading1Detail"		"Faz download do jogo, sem compromissos."
"Steam_PreLoading2"				"2. Conclui a tua compra com um cartão de crédito"
"Steam_PreLoading2Detail"		"Quando o conteúdo do jogo estiver no computador, podes concluir a compra."
"Steam_PreLoading3"				"3. Começa a jogar no dia do lançamento!"
"Steam_PreLoading3Detail"		"Quando o %game% for oficialmente lançado, a tua cópia será desbloqueada e estará pronta a jogar."
"Steam_StartPreloading"			"Começar a Pré-carregar Agora"

"Steam_PreloadGameName"			"%game%"
"Steam_PreloadInProgress"		"Pré-carregamento em curso"
"Steam_PreloadPause"			"Pausar"
"Steam_PreloadContinue"		"Continuar"
"Steam_PreloadCancel"		"Escolheste cancelar o pré-carregamento. Isto fará com que quaisquer dados que já tenhas transferido sejam eliminados.\n\nSeleciona \"OK\" para continuar, ou \"Cancelar\" para manter os dados."
"Steam_CancelPreloading"		"Cancelar o pré-carregamento"
"Steam_PreloadProgressNotes"	"%game% está a ser pré-carregado para o teu computador.\n\nSe fizeres a pré-reserva hoje o jogo, este será desbloqueado e estará pronto a ser jogado no dia do lançamento oficial."
"Steam_PreloadProgressNotesPayed"	"%game% está a ser pré-carregado para o teu computador.\n\nAguarda - o pré-carregamento pode demorar algum tempo. Podes fechar esta janela, mas deixa o Steam a ser executado e volta a verificar mais tarde."
"Steam_PreloadProgressNotesStart"	"%game% está pronto a ser pré-carregado para o teu computador.\n\nSe fizeres a pré-reserva hoje do jogo, este será desbloqueado e estará pronto a ser jogado no dia do lançamento oficial."
"Steam_PreloadProgressNotesStartPayed"	"%game% está pronto a ser pré-carregado para o teu computador."

"Steam_PreloadDescription"		"Nota: Estás a pré-reservar %subscription%. Será desbloqueado e estará pronto a ser jogado no dia do lançamento oficial."

"Steam_PreloadComplete_Title"	"Pré-carregamento de %game% concluído"
"Steam_PreloadComplete"			"O pré-carregamento está concluído"
"Steam_PreloadCompletePreOrder"	"Uma cópia bloqueada de %game% encontra-se agora no seu computador. Pré-encomende o jogo hoje e comece a jogar imediatamente quando tiver sido oficialmente lançado!"
"Steam_PreloadPrePayNow"		"Concluir a pré-reserva..."
"Steam_PreOrderNow"	"Pré-reservar..."

"Steam_PreloadCompletePurchase"	"Uma cópia bloqueada de %game% já se encontra instalada no computador. Compre-a agora e comece a jogar imediatamente!"
"Steam_PreloadBuyNow"			"Comprar este jogo..."

"Steam_PreloadAndPurchaseComplete_Title"	"Pré-reserva de %game% concluída"
"Steam_PreorderComplete"		"A tua pré-reserva de %subscription% está concluída! Quando o jogo for oficialmente lançado, poderás jogá-lo imediatamente.\n\nAgradecemos a tua compra!"
"Steam_PreloadCompletePlay"		"Quando o jogo for oficialmente lançado, poderás jogar imediatamente."

"Steam_Monitor_AppAcquiredPercentage"	"Quantidade adquirida"

"Steam_ChangeContactEmailLabel"		"E-mail de contacto:"
"Steam_ChangeContactEmail"			"Alterar e-mail de contacto..."
"Steam_VerifyContactEmaill"			"Confirmar endereço de e-mail..."
"Steam_EmailAddressUnverified"		"Não especificado"
"Steam_VerifyContactEmail_Working"	"A enviar e-mail de verificação..."

"Steam_NagValidateEmailYourAddress" 	"O teu endereço de e-mail"


"Steam_ChangeContactEmailWizard_Title"	"Alterar e-mail de contacto"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAbout"	"O teu endereço de e-mail é utilizado para confirmar compras e ajudar-te a gerir o acesso à tua conta Steam."
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressEntry"	"Introduz um novo endereço de e-mail de contacto"
"Steam_ChangeContactEmailWizardAddressConfirmEntry"	"Introduz novamente o novo endereço"
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Changed" "O teu endereço de e-mail de contacto foi alterado."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_Contact" "Este novo endereço será utilizado para confirmar futuras aquisições e ajudar-te a gerir o acesso à tua conta Steam."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_NotChangedYet" "A contactar os servidores do Steam para que seja enviado um código de confirmação para o teu novo endereço de e-mail proposto."
"Steam_ChangeContactEmailWizard_WaitingForVerify" "Esta alteração estará concluída quando confirmares a receção do e-mail ao clicar no link incluído."
"Steam_WeMaySMSYou" "O Steam poderá confirmar esta alteração com uma SMS enviada para o teu n.º de telemóvel."
"Steam_ChangeEmail_MissingSMSCode" "Uma SMS foi enviada para o n.º de telemóvel associado à tua conta. Terás de introduzir o código de alteração de e-mail incluído na mensagem recebida."

"Steam_ChangeCred_ClickNext"		"Clica em \"Seguinte\" para iniciares o processo de atualização da tua palavra-passe."
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForPassword"		"Clica em \"Seguinte\" para iniciares o processo de atualização da tua palavra-passe. Será enviada uma mensagem de e-mail com um código de confirmação para:"
"Steam_ChangeCred_EmailCodeForEmail"		"Clica em 'Seguinte' para iniciares o processo de atualização do teu endereço de e-mail de contacto. Será enviada uma mensagem de e-mail que contém um código de confirmação para: %s1."
"Steam_ChangeCred_EmailProgress"	"A contactar os servidores do Steam para enviar uma mensagem de confirmação para:"
"Steam_ChangeCred_ForgotPassword"	"Esqueceste-te da palavra-passe?"
"Steam_ChangeCred_LostEmail"		"Perdeste o acesso ao teu e-mail?"
"Steam_ChangeCred_LostPhone"		"Perdeste o acesso ao teu smartphone?"
"Steam_ChangeCred_LostTwoFactor"	"Perdeste o acesso ao teu Autenticador Móvel do Steam Guard?"
"Steam_ChangeCred_EnterCode"		"Introduz o código de confirmação enviado para: %s1"
"Steam_ChangeCred_EnterTwoFactorCode"		"Insere o código do teu Autenticador Móvel do Steam Guard"
"Steam_ChangeCred_EnterPassword"		"Introduz a tua palavra-passe atual"
"Steam_ChangeCred_IncorrectPassword"		"A palavra-passe estava incorreta. Introduz a tua palavra-passe."
"Steam_ChangeCred_IncorrectVerificationCode"			"Falha ao alterar a palavra-passe.\n Por favor, verifica se introduziste corretamente o código de verificação."

"Steam_ChangeEmail_IncorrectVerificationCode"		"Falha ao alterar o e-mail de contacto.\nVerifica se introduziste corretamente o código de verificação."
"Steam_ChangeEmail_IncorrectTwoFactorCode"		"Erro ao alterar o e-mail de contacto.\nConfirma que introduziste corretamente o código do Autenticador Móvel do Steam Guard."
"Steam_ChangeEmail_EnterSMSCode"	"Para uma maior segurança, enviámos uma SMS para o n.º de telemóvel associado à tua conta. Introduz o código aqui:"

"Steam_ChangeContactEmailError_Title"			"Erro de validação do e-mail"
"Steam_ChangeContactEmailError_MismatchedEmails"	"Lamentamos, mas os dois endereços não correspondem.\nIntroduz novamente o endereço de e-mail do contacto pretendido."
"Steam_ChangeContactEmailError_InvalidEmail"		"O endereço de e-mail que introduziste não está no \nformato de um endereço válido. Por favor, tenta novamente."
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable"	"De momento, o Steam não pode processar o teu pedido. Tenta novamente mais tarde."
"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable2"	"De momento, o Steam não pode processar o teu pedido.\nTenta novamente mais tarde."
"Steam_ProductUnavailableForPurchase"			"Este produto não se encontra disponível para download nem compra."
"Steam_ChangeContactEmailError_SameEmail"	"O endereço que introduziste é o mesmo que\no teu endereço de e-mail de contacto atual.\nPara o alterar, introduz um endereço novo."

"Steam_RequestingEmailVerificationFailed" "Falha ao pedir a confirmação de e-mail. Tenta de novo mais tarde."
"SteamUI_CreateAccount_TheName" "O nome"
"SteamUI_CreateAccount_AlreadyTaken" "já foi registado por outro utilizador do Steam."
"SteamUI_CreateAccount_DifferentNames" "Clica em 'Retroceder' para tentares um nome diferente, ou seleciona um\ndos nomes sugeridos, em baixo, e clica em 'seguinte'."
"SteamUI_CreateAccount_SuggestedNames" "Nomes de conta sugeridos:"
"SteamUI_CreateAccount_Names" "Nomes"
"Steam_ForgottenPassword_MarketRestriction" "Nota: Se redefinires a tua palavra-passe, ficarás temporariamente impedido de trocar e de usar o Mercado da Comunidade."
"Steam_ForgottenPassword_FAQ" "Ver o FAQ de Restrições das Trocas e do Mercado"
"Steam_ForgottenPassword_VerificationCode" "Código de verificação"

"Steam_RecoverAuthenticator_Title"					"Recuperar Autenticador Steam"
"Steam_RecoverAuthenticator_VerifyIdentity"			"Antes que possamos recuperar o autenticador da tua conta, temos de verificar a tua identidade. Introduz a tua palavra-passe abaixo."
"Steam_RecoverAuthenticator_Password"				"Palavra-passe"

"SteamUI_RecoverAuthenticatorEmailOrSmsChoice"		"Para removermos o autenticador do Steam Guard do teu telemóvel, vamos precisar de um código de SMS, ou do código que anotaste quando adicionaste o autenticador à tua conta (começa por R e é seguido por alguns dígitos)."
"SteamUI_RecoverAuthenticatorUseEmail"				"Enviar-me um código por e-mail"
"SteamUI_RecoverAuthenticatorUseSms"				"Enviar-me um código por SMS"
"Steam_RecoverAuthenticator_EnterSmsDescription"	"Enviámos uma SMS para o n.º de telemóvel registado na tua conta. Introduz o código dessa SMS abaixo."
"Steam_RecoverAuthenticator_Authorization"			"Uma mensagem com um código de verificação foi enviada para o teu endereço de e-mail. Este código começa por D e é seguido de alguns dígitos. Introduz o código abaixo."
"Steam_RecoverAuthenticator_VerificationCode"		"Código do e-mail"
"Steam_RecoverAuthenticator_RevocationExposition"	"Introduz o código que te pedimos para anotar quando configuraste o teu autenticador. Começa por R e é seguido de alguns dígitos."
"Steam_RecoverAuthenticator_RevocationCode"			"Código de acesso"

"Steam_RecoverAuthenticator_BadPassword"			"Palavra-passe incorreta. Verifica-a e tenta de novo."
"Steam_RecoverAuthenticator_BadCode"				"O código ou a palavra-passe não estavam corretos. Verifica-os e tenta de novo."
"Steam_RecoverAuthenticator_BadCodes"				"Os códigos ou a palavra-passe estavam incorretos. Verifica-os e tenta de novo."
"Steam_RecoverAuthenticator_SupportURL"				""

"Steam_RecoverAuthenticator_Done"					"O autenticador do Steam Guard foi removido da tua conta.\n\nJá deves conseguir iniciar sessão na tua conta."


"Steam_PurchaseEmail_Add" "Escolheste adicionar"
"Steam_PurchaseEmail_MyGames" "à tua Biblioteca de Jogos. Clica em 'Seguinte' para continuar."
"Steam_PurchaseEmail_EnterCurrentAddress" "O Steam ainda não tem o teu endereço de\ne-mail. Introduz um endereço de e-mail válido em baixo."
"Steam_PurchaseEmail_ContactEmail" "Endereço de e-mail para contacto"
"Steam_PurchaseEmail_ValidationCode" "Código de validação"
"Steam_PurchaseEmail_Confirmation" "Foi enviado um e-mail de confirmação para:"
"Steam_PurchaseEmail_Response" "Dentro de alguns minutos, receberás um e-mail de\nresposta do Steam, contendo um código de validação.\n\nCopia e cola este código no campo abaixo."
"Steam_PurchaseEmail_BadCode" "Este código não corresponde ao dos nossos registos.\nCertifica-te de que escreveste este código\ncorretamente. Este código foi-te enviado num e-mail intitulado\n\"Steam account - Please verify your email address\".\nO código tem 8 caracteres.\n\nClica em 'Retroceder' para introduzir novamente o código, ou\npara indicar um endereço de e-mail diferente."
"Steam_PurchaseEmail_Code" "O código de validação que introduziste é:"

"Steam_Logout_Exit" 	"Sair e terminar a sessão"
"Steam_Logout_DontShowAgain" "Não mostrar isto novamente"
"Steam_Logout_ExitOff" "Sair do Steam desta forma permitirá que utilizes o\n'Modo Offline' da próxima vez que iniciares o Steam."
"Steam_Logout_PersonalInfo" "Algumas das tuas informações pessoais serão guardadas\nneste computador. Se estiveres a utilizar um computador\npúblico, poderás querer usar a opção mais segura\n'Sair e Terminar Sessão'."
"Steam_Logout_Secure" "'Sair e terminar sessão' é a forma mais segura de sair do\nSteam (recomendado para utilização em\ncomputadores públicos).\nMas não poderás utilizar o\n'Modo Offline' até que inicies novamente sessão no Steam."
"Steam_Logout_AllowOffline" "Para permitir o 'Modo Offline' da próxima vez que iniciares o\nSteam, clica em 'Cancelar' e escolhe 'Sair' a partir\ndo menu Steam."
"Steam_Logout_Title" "Sair"
"Steam_Logout_TitleLogout" "Sair e terminar a sessão"
"Steam_OptionsForAdvancedUsersOnly"		"Estas opções destinam-se apenas a utilizadores avançados."
"Steam_Homepage"		"Página inicial:"
"Steam_AccessToAllValvesContent"	"Parabéns! Tens agora acesso a todo o conteúdo da VALVE."

"SteamUI_OfflineMode_CouldNotConnect" "Não foi possível ligar à rede Steam."
"SteamUI_OfflineMode_AppearOffline" "Não pareces estar ligado à Internet ou a tua ligação à Internet não está corretamente configurada para o Steam."
"SteamUI_OfflineMode_SteamOffline" "O Steam está atualmente indisponível.\n\n\nClica em \"Tentar de novo\" mais tarde ou inicia o Steam no \"Modo Offline\".\n"
"SteamUI_OfflineMode_ChosenOffline" "O Steam está atualmente definido para o Modo Offline. Várias funcionalidades, como a lista de amigos e a de servidores, não estão disponíveis Offline."
"SteamUI_OfflineMode_Choose" "Verifica a tua ligação e clica em 'Tentar novamente' ou inicia o Steam em 'Modo Offline'."
"SteamUI_OfflineMode_ChooseConnectionOnly" "Verifica a tua ligação à rede e clica em 'Tentar novamente'."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineButton" "Ficar online"
"SteamUI_OfflineMode_Retry" "Tentar novamente"
"SteamUI_OfflineMode_StartInOffline" "Iniciar em Modo Offline"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline_Title" "Steam - Ficar Offline"
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline_Title" "Steam - Ficar Online"
"SteamUI_OfflineMode_GoOffline" "Ficar offline..."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnline" "Ficar online..."
"SteamUI_OfflineMode_ErrorTitle" "Erro na ligação"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOnline" "Reiniciar e ficar online"
"SteamUI_OfflineMode_RestartOffline" "Reiniciar em Modo Offline"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Title"	"Steam - Modo Offline"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Info"	"O modo offline requer que as credenciais da tua conta estejam guardadas localmente.\n\nComo não tens ativada a opção para guardar credenciais de conta neste computador,\ntais informações não estão guardadas.\n\nDesejas ativar tal opção para poderes usar o modo offline?"
"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_DoItAnyway"	"Permitir que credenciais sejam guardadas"

"SteamUI_OfflineMode_Title" "Steam - Modo Offline"
"SteamUI_OfflineMode_GoOfflineDesc" "O Modo Offline é usado quando estás à espera de não ter acesso à internet.\n\nVárias funcionalidades, como a lista de amigos e a Partilha de Biblioteca, não estão disponíveis offline. Apenas jogos completamente atualizados estarão disponíveis."
"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineDesc" "Queres voltar ao Modo Online?"
"SteamUI_OfflineMode_MustCloseGames" "Todos os jogos abertos têm de ser encerrados antes de entrares no Modo Offline"
"SteamUI_OfflineMode_EnterOfflineMode" "Iniciar Modo Offline"
"SteamUI_OfflineMode_LeaveOfflineMode" "Sair do Modo Offline"

"SteamUI_GameProperties_Status"	"Estado"
"SteamUI_GameProperties_UpdateNews"	"Novidades em destaque"
"SteamUI_GamePropertiesContent_OfflineMode" "Modo Offline:"
"SteamUI_Steam_Menu"		"Menu Steam"

"SteamUI_OfflineMode_Quit" "Sair"
"SteamUI_OfflineMode_CannotLoadNewGame" "Não podes transferir um novo jogo enquanto estiveres offline."

"SteamUI_GamePropertiesContent_ReadyForOffline" "Pronto"
"SteamUI_GamePropertiesContent_NotReadyForOffline" "Não está pronto"

"Steam_ErrorOffline"	"Esta operação não pode ser concluída com o Steam no Modo Offline."

"Steam_MonitorTitle_Offline"	"Monitor - Offline"
"SteamRootGames_Offline"		"Jogos - Offline "
"Steam_MonitorScanning_Offline"	"O Steam está em Modo Offline, pelo que não é possível transferir quaisquer atualizações."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady"		"O jogo não está pronto para ser jogado em Modo Offline."
"SteamUI_OfflineMode_GameNotReady_Title"	"Jogo não disponível"

"SteamUI_5_kb"		"5 kb/s"
"SteamUI_50_kb"		"50 kb/s"
"SteamUI_100_kb"		"100 kb/s"
"SteamUI_250_kb"		"250 kb/s"
"SteamUI_1_Mb"		"1 Mb/s"
"SteamUI_10_Mb"		"10 Mb/s"
"SteamUI_b_s"		"b/s"
"SteamUI_kb_s"		"kb/s"
"SteamUI_Mb_s"		"Mb/s"

"SteamUI_Skins_DefaultSkin"		"< aparência predefinida >"

"SteamUI_English"			"Inglês"
"SteamUI_Spanish"			"Espanhol"
"SteamUI_French"			"Francês"
"SteamUI_Italian"			"Italiano"
"SteamUI_German"			"Alemão"
"SteamUI_Greek"				"Grego"
"SteamUI_Korean"			"Coreano"
"SteamUI_Simplified_Chinese"	"Chinês simplificado"
"SteamUI_Traditional_Chinese"	"Chinês tradicional"
"SteamUI_Russian"		"Russo"
"SteamUI_Thai"			"Tailandês"
"SteamUI_Japanese"		"Japonês"
"SteamUI_Portuguese"	"Português (Portugal)"
"SteamUI_Brazilian"	 	"Português (Brasil)"
"SteamUI_Polish"		"Polaco"
"SteamUI_Danish"		"Dinamarquês"
"SteamUI_Dutch"			"Holandês"
"SteamUI_Finnish"		"Finlandês"
"SteamUI_Norwegian"		"Norueguês"
"SteamUI_Swedish"		"Sueco"
"SteamUI_Czech"		"Checo"
"SteamUI_Hungarian"		"Húngaro"
"SteamUI_Romanian"			"Romeno"
"SteamUI_Bulgarian"			"Búlgaro"
"SteamUI_Turkish"			"Turco"
"SteamUI_Ukrainian"			"Ucraniano"

// selection strings, pre-localized
// do not localize these strings!
"SteamUI_Selection_English"			"English (Inglês)"
"SteamUI_Selection_Spanish"			"Español-España (Espanhol de Espanha)"
"SteamUI_Selection_French"			"Français (Francês)"
"SteamUI_Selection_Italian"			"Italiano (Italiano)"
"SteamUI_Selection_German"			"Deutsch (Alemão)"
"SteamUI_Selection_Greek"			"Ελληνικά (Grego)"
"SteamUI_Selection_Korean"			"한국어 (Coreano)"
"SteamUI_Selection_Simplified_Chinese"	"简体中文 (Chinês simplificado)"
"SteamUI_Selection_Traditional_Chinese"	"繁體中文 (Chinês tradicional)"
"SteamUI_Selection_Russian"		"Русский (Russo)"
"SteamUI_Selection_Thai"			"ไทย (Tailandês)"
"SteamUI_Selection_Japanese"		"日本語 (Japonês)"
"SteamUI_Selection_Portuguese"		"Português (Portugal)"
"SteamUI_Selection_Brazilian"	 "Português (Brasil)"
"SteamUI_Selection_Polish"		"Polski (Polaco)"
"SteamUI_Selection_Danish"		"Dansk (Dinamarquês)"
"SteamUI_Selection_Dutch"			"Nederlands (Holandês)"
"SteamUI_Selection_Finnish"		"Suomi (Finlandês)"
"SteamUI_Selection_Norwegian"		"Norsk (Norueguês)"
"SteamUI_Selection_Swedish"		"Svenska (Sueco)"
"SteamUI_Selection_Czech"		"Čeština (Checo)"
"SteamUI_Selection_Hungarian"		"magyar (Húngaro)"
"SteamUI_Selection_Romanian"			"Română (Romeno)"
"SteamUI_Selection_Bulgarian"			"български (Búlgaro)"
"SteamUI_Selection_Turkish"			"Türkçe (Turco)"
"SteamUI_Selection_Arabic"			"العربية (Árabe)"
"SteamUI_Selection_Ukrainian"			"Українська (Ucraniano)"
"SteamUI_Selection_Latam_Spanish"	"Español-Latinoamérica (Espanhol da América Latina)"
"SteamUI_Selection_Vietnamese"		"Tiếng Việt (Vietnamita)"
"SteamUI_Selection_Indonesian"		"Bahasa Indonesia (Indonésio)"



"SteamUI_Modem_33_6k"		"Modem - 33.6kb/s"
"SteamUI_ISDN_112k"		"RDIS - 112kb/s"
"SteamUI_T1"			"T1 > 1Mb/s"
"SteamUI_LAN"			"LAN > 10Mb/s"
"SteamUI_PrivacyButton"		"Ver a política de privacidade da Valve"

"Steam_ChangeContactEmail_Working" "A mudar o endereço de e-mail para contacto..."

"SteamUI_Preload_GameNotReady_Title" "Ainda não está disponível"
"SteamUI_Preload_GameNotReady" "Este jogo ainda não foi lançado. Será desbloqueado\ne ficará disponível para jogar no dia do lançamento oficial."

"SteamUI_ValveSurvey_Title"									"Inquérito de Hardware da Valve"
"SteamUI_ValveSurvey_YesParticipate"						"Sim, gostaria de participar no inquérito."
"SteamUI_ValveSurvey_NoParticipate"							"Não, obrigado."

"SteamUI_ValveSurvey_PrivacyButton"							"Ver a política de privacidade da Valve"

"SteamUI_ValveSurvey_InternetLabel"							"Obrigado por participares neste inquérito.\n\nA primeira informação que gostaríamos de saber é a velocidade da tua ligação à Internet. Seleciona a tua a partir das opções em baixo.\n\nVelocidade de ligação à Internet:"
"SteamUI_ValveSurvey_InternetDontKnow"						"Não sei"

"SteamUI_ValveSurvey_SummaryLabel"							"Este inquérito recolheu algumas informações de diagnóstico sobre o teu computador, que podes ver em baixo.\n\n(Quando clicares no botão 'Seguinte', estas informações serão transmitidas à Valve)"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Computer"						"Informações do computador:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Processor"						"Informação do processador:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IP"							"Informação da rede:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersion"						"Versão do Sistema Operativo:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoCard"						"Placa gráfica:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Memory"						"Memória:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Audio"							"Placa de som:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Storage"						"Espaço no disco:"

"SteamUI_ValveSurvey_ResultsLabel"							"Este inquérito está concluído. Obrigado por participares.\n\nSe quiseres ver como o teu computador se compara com os dos outros utilizadores do Steam, podes ver os resultados compilados do inquérito clicando no link abaixo.\n\n(Caso contrário, podes apenas clicar em 'Concluir' para fechar esta janela)"
"SteamUI_ValveSurvey_ResultsButton"							"Visitar a página de resultados do inquérito."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HardwareModel"					"Modelo:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerManufacturer"			"Fabricante: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ComputerModel"					"Modelo: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MACAddressHash"				"Hash do endereço MAC: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DiskSerialHash"				"Hash do número de série do disco: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSDCount"						"Número de SSDs: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSDSizes"						"Capacidade do(s) SSD(s): %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDDCount"						"Número de HDDs: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDDSizes"						"Capacidade do(s) HDD(s): %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopSystem"					"Tipo: Computador de secretária"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LaptopSystem"					"Tipo: Portátil"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_TouchInputDevices"				"Input táctil detetado"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoTouchInputDevices"			"Sem input táctil"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUVendor"						"Fornecedor da CPU:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUBrand"						"Marca da CPU:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUSpeed"						"Velocidade: %s1 Mhz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RAM"							"RAM: %s1 MB"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUStepping"					"Versão da CPU:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUModel"						"Modelo da CPU:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUFamily"						"Família da CPU:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CPUProcessorType"				"Tipo da CPU:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeUnk"					"Desconhecido"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeSoftware"			"Software"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeGL"					"OpenGL"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RenderModeD3D"					"Direct3D"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName"				"Driver: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName"				"Nome do driver do DirectX: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion"			"Versão do driver: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion"			"Versão do driver do DirectX: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate"					"Data do driver: %s1 %s2 %s3"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth"					"Profundidade de cor do ambiente de trabalho: %s1 bits/pixel"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate"					"Taxa de Atualização do Monitor: %s1 Hz"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard"					"Placa DirectX: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OpenGL_Version"				"Versão do OpenGL: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID"					"ID do fornecedor: 0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID"					"Código do dispositivo: 0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision"					"Revisão: 0x%s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors"				"Número de monitores:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters"		"Número de placas gráficas lógicas: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLIEnabled"					"SLI detetado (%s1 GPUs)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CrossfireEnabled"				"Crossfire detetado (%s1 GPUs)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution"		"Resolução do monitor principal: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution"				"Resolução do ambiente de trabalho: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize"	"Tamanho do monitor principal: %s1\n %s2"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType"					"Tipo do monitor principal: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus"							"Barramento principal: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART"						"AGP GART principal: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize"						"VRAM principal: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor"					"Fornecedor do monitor principal:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel"					"Modelo do monitor principal:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes"						"Modos MSAA suportados: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Eyefinity"						"Eyefinity Detetada (%s1 Monitores)"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverName_Unknown"				"Driver não detetado"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverName_Unknown"				"Nome do driver do DirectX não detetado"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDriverVersion_Unknown"			"Versão do driver não detetada"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXDriverVersion_Unknown"			"Versão do driver do DirectX não detetada"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DriverDate_Unknown"					"Data do driver não detetada"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ColorDepth_Unknown"					"Profundidade de cor do ambiente de trabalho não detetada"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RefreshRate_Unknown"					"Taxa de atualização do monitor não detetada"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DirectXCard_Unknown"					"Placa DirectX não detetada"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoVendorID_Unknown"					"ID do fornecedor não detetado"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoDeviceID_Unknown"					"Código do dispositivo não detetado"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VideoRevision_Unknown"					"Revisão não detetada"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfMonitors_Unknown"				"Nº de monitores não detetado"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NumberOfDisplayAdapters_Unknown"		"Nº de placas gráficas não detetado"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorResolution_Unknown"		"Resolução do monitor principal não detetada"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DesktopResolution_Unknown"				"Resolução do ambiente de trabalho não detetada"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrimaryMonitorPhysicalSize_Unknown"	"Tamanho do monitor principal não detetado"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayType_Unknown"					"Tipo do monitor principal não detetado"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Bus_Unknown"							"Tipo do barramento principal não detetado"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGPGART_Unknown"						"AGP GART principal não detetado"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRAMSize_Unknown"						"VRAM principal não detetada"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorVendor_Unknown"					"Fornecedor do monitor principal não detetado"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MonitorModel_Unknown"					"Modelo do monitor principal não detetado"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_MSAAModes_Unknown"						"Modos MSAA suportados não detetados"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SLICrossfireNotDetected"				"SLI ou Crossfire não detetados"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_1"								"Jan."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_2"								"Fev."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_3"								"Mar."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_4"								"Abr."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_5"								"Maio"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_6"								"Junho"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_7"								"Julho"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_8"								"Ago."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_9"								"Set."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_10"								"Out."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_11"								"Nov."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Month_12"								"Dez."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Game_Display_Settings"					"Definições de visualização do jogo"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Windowed"			"Resolução do jogo GoldSrc: %s1 x %s2 (Janela)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_ScreenSize_Fullscreen"			"Resolução do jogo GoldSrc: %s1 x %s2 (Ecrã inteiro)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_Renderer"						"Modo de composição do jogo GoldSrc: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GoldSrc_BPP"							"Profundidade de bits do jogo GoldSrc: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Windowed"			"Resolução Half-Life: Source: %s1 x %s2 (Janela)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_ScreenSize_Fullscreen"		"Resolução Half-Life: Source: %s1 x %s2 (Ecrã inteiro)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_Renderer"					"Modo de composição Half-Life: Source: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA"						"Nível MSAA Half-Life: Source: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Disabled"				"MSAA Half-Life: Source desativado"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL1Source_MSAA_Unknown"				"Definição MSAA Half-Life: Source não detetada"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Windowed"				"Resolução Half-Life 2: %s1 x %s2 (Janela)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_ScreenSize_Fullscreen"				"Resolução Half-Life 2: %s1 x %s2 (Ecrã inteiro)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_Renderer"							"Modo de composição Half-Life 2: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA"								"Nível MSAA Half-Life 2: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Disabled"						"MSAA Half-Life 2 desativado"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2_MSAA_Unknown"						"Definição MSAA Half-Life 2 não detetada"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Windowed"				"Resolução HL2DM: %s1 x %s2 (Janela)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_ScreenSize_Fullscreen"			"Resolução HL2DM: %s1 x %s2 (Ecrã inteiro)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_Renderer"						"Modo de composição HL2DM: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA"							"Nível MSAA HL2DM: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Disabled"						"MSAA HL2DM desativado"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HL2MP_MSAA_Unknown"					"Definição MSAA HL2DM não detetada"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Windowed"				"Resolução Counter-Strike: Source: %s1 x %s2 (Janela)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_ScreenSize_Fullscreen"				"Resolução Counter-Strike: Source: %s1 x %s2 (Ecrã inteiro)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_Renderer"							"Modo de composição Counter-Strike: Source: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA"								"Nível MSAA Counter-Strike: Source: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Disabled"						"MSAA Counter-Strike: Source desativado"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CSS_MSAA_Unknown"						"Definição MSAA Counter-Strike: Source não detetada"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Windowed"				"Resolução Day of Defeat: Source: %s1 x %s2 (Janela)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_ScreenSize_Fullscreen"				"Resolução Day of Defeat: Source: %s1 x %s2 (Ecrã inteiro)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_Renderer"							"Modo de composição Day of Defeat: Source: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA"								"Nível MSAA Day of Defeat: Source: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Disabled"						"MSAA Day of Defeat: Source desativado"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DOD_MSAA_Unknown"						"Definição MSAA Day of Defeat: Source não detetada"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Windowed"			"Resolução Lost Coast: %s1 x %s2 (Janela)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_ScreenSize_Fullscreen"		"Resolução Lost Coast: %s1 x %s2 (Ecrã inteiro)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_Renderer"					"Modo de composição Lost Coast: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA"						"Nível MSAA Lost Coast: %s1x"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Disabled"				"MSAA Lost Coast desativado"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LostCoast_MSAA_Unknown"				"Definição MSAA Lost Coast não detetada"


"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSVersionString"				"%s1 (%s2 bits)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_OSWineString"				"Versão do Wine: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelName"				"Nome do Kernel: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_KernelVersion"				"Versão do Kernel: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorName"				"Fornecedor de X Server:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XServerVendorRelease"			"Versão de X Server: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_XWindowManagerName"			"Gestor de X Window:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamRuntimeVersion"			"Versão do runtime do Steam: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SoundCard"						"Dispositivo de áudio: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController"			"Comando de jogos: %s1 detetado"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_GameController_None" "Comando de jogos: Nenhum detetado"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHeadset_None"				"Headset de R.V.: Nenhum encontrado"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRHardware"					"Hardware de R.V.:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_VRDevice"						"Dispositivo: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HmdDevice"						"Headset: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerDevice"				"Comando: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_BasestationDevice"				"Estação-base ou sensor: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_TrackerDevice"					"Detetor: %s1 %s2 (%s3)"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DisplayDevice"					"Ecrã: %s1 %s2 (%s3)"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Supported"						"Suportado"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Unsupported"					"Não suportado"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_RDTSC"							"RDTSC:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMOV"							"CMOV:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FCMOV"							"FCMOV:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE"							"SSE:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE2"							"SSE2:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE3"							"SSE3:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSSE3"							"SSSE3:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE4a"							"SSE4a:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE41"							"SSE41:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SSE42"							"SSE42:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AES"							"AES: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX"							"AVX: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX2"							"AVX2: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512F"						"AVX512F: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512PF"						"AVX512PF: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512ER"						"AVX512ER: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512CD"						"AVX512CD: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AVX512VNNI"					"AVX512VNNI: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SHA"							"SHA: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CMPXCHG16B"					"CMPXCHG16B: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LAHFSAHF"						"LAHF/SAHF: %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PrefetchW"						"PrefetchW: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_3DNOW"							"3DNOW:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NTFS"							"NTFS:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SignatureSupport"				"Códigos criptografados do fornecedor: %s1 %s2 %s3 %s4 %s5"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalSingular"				"%s1 processador lógico"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LogicalPlural"					"%s1 processadores lógicos"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalSingular"				"%s1 processador físico"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PhysicalPlural"				"%s1 processadores físicos"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HyperThreading"	"HyperThreading:  %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_AGP"		"Definição do barramento AGP:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_PCIBusSpeed"	"Velocidade do barramento:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_IPAddress"		"Endereço IP:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoIP"		"Sem endereço IP"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NetworkSpeed"	"Velocidade da rede:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailed"	"Falha ao enviar"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadFailedText"	"Não foi possível receber com sucesso os teus dados. Tenta novamente mais tarde."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UploadProgress"	"Progresso do envio:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_NoCSERServers"	"Não foi possível encontrar um servidor que apresentasse estatísticas. Tenta novamente mais tarde."

"Steam_UnableToPreload_NotSubscribed" "Não foi possível pré-carregar esta aplicação, uma vez que não a subscreveu"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Misc"		"Diversos:"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LanguageId"	"Idioma da interface:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_LANG"		"Idioma: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Media"		"Tipo de suporte:  %s1"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_DVD"		"DVD"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_CDROM"	"CD-Rom"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_UnknownMedia"	"Indeterminado"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_HDAvail"	"Espaço total disponível no disco: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FreeHDBlock"	"Maior bloco livre no disco: %s1 MB"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_InstallDate"	"Data de instalação do SO: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_FailureReports"	"Relatórios de falha recentes:"

"SteamUI_ValveSurvey_InvalidLanguage"		"Idioma Inválido"

"SteamUI_SpecialSurvey_Error_Title"		"Erro de Inquérito"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_InvalidID"	"ID de inquérito inválido"
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_TryAgain"	"Ocorreu um problema a comunicar com os servidores do Steam. Por favor, tenta outra vez mais tarde."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_NotOnline"	"Tens de estar online para participares neste inquérito."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_SurveyUnavailable"	"O inquérito em que estás a tentar participar não existe ou já não está disponível."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_Denied"	"Não foste convidado(a) a participar neste inquérito."
"SteamUI_SpecialSurvey_Error_AlreadyComplete"	"Já participaste neste inquérito. Obrigado pela tua participação."

"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome"			"%surveyname%\n\nObrigado por aceitares participar neste inquérito. Este inquérito tem duas partes.\n\nPrimeiro iremos recolher informação sobre a tua máquina. Estes dados não são anónimos e serão partilhados com o autor deste inquérito.\n\nSegundo, iremos reencaminhar-te para uma página web de modo a obter dados demográficos adicionais.\n\nPara começar, clica em \"Seguinte\""
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_No_Web"	"%surveyname%\n\nObrigado por aceitares participar neste inquérito. \n\nEste inquério recolhe informação sobre a tua máquina. Estes dados não são anónimos e serão partilhados com o autor deste inquérito.\n\nPara começar, clica em \"Seguinte\""
"SteamUI_SpecialSurvey_Welcome_HW_Complete"	"%surveyname%\n\nObrigado por aceitares participar neste inquérito.\n\nParece que começaste este inquérito anteriormente, então não precisamos de recolher informação sobre a tua máquina outra vez. Clica em \"Terminar\" para abrires a página web onde poderás completar o resto do inquérito."
"SteamUI_SpecialSurvey_ForwardToWeb"	"A Parte 1, recolher informação do hardware, está agora concluída.\n\nClica em \"Terminar\" para abrires uma página web e completares a Parte 2. O inquérito não estará concluído até completares a Parte 2."
"SteamUI_SpecialSurvey_Complete"		"Obrigado por completares este inquérito. Os teus dados foram registados."
"SteamUI_SpecialSurvey_Sending_Data"	"A enviar informação recolhida..."
"SteamUI_SpecialSurvey_Cancel"			"Cancelar"

"SteamUI_CZ_SellPage" "http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/"
"SteamUI_CZ_ReleasedPage" "http://www.steampowered.com/platform/game_info/czero/released.html"
"SteamUI_CZ_InitialPage" "steam/html/condition-zero_preorder.html"
"SteamUI_CZ_PreloadPage" "steam/html/condition-zero_preloaded.html"

"Steam_PackageChoice"        "%game% está disponível para compra como parte de dois pacotes diferentes. Escolhe o que pretendes comprar."
"Steam_PackageIncludes"       "Inclui:"

"Steam_CreditCardEncrypted"	"As tuas informações do cartão de crédito serão codificadas durante a transmissão e o processamento."

"SteamUI_AccountNameInUse" "Falha ao criar a conta.\nEste nome de conta já está a ser utilizado.\nPor favor, tenta novamente com um nome de conta diferente."
"Steam_ErrorValidEmailRequired" "É necessário um endereço de e-mail válido."
"Steam_ForgottenPassword_CouldNotFindEmail" "Essa conta não foi encontrada.\n\nIntroduz o nome de conta que utilizas para iniciar sessão no Steam."
"SteamUI_CreateAccountFailedPasswordIllegal" "Falha ao criar conta.\nA palavra-passe não satisfaz os requisitos de complexidade adicionais. Por favor, escolhe de novo."

"SteamUI_ChosenCreateNewAccountHeadline" "A tua Conta Steam é importante!"
"SteamUI_ChosenCreateNewAccount" "Não te esqueças do nome de utilizador e da palavra-passe - precisas de iniciar sessão para aceder aos teus jogos. O Steam transferirá os teus jogos para qualquer computador que uses."
"SteamUI_ForMoreInformation" "Para mais informações, visite:"

"SteamUI_ChosenCreateMultipleHeadline" "Informações importantes sobre as contas Steam"
"SteamUI_ChosenCreateDuplicate" "Cria apenas uma nova conta Steam se não possuíres já uma. Se já criaste uma conta Steam, então quaisquer jogos aos quais já tenhas subscrito apenas estarão acessíveis quando iniciares a sessão com a conta existente.\n\nSe ainda não tens uma conta Steam, prime \"Seguinte\" para continuar."

"SteamUI_CCWarning_Duplicate"	"Antes de enviar este pedido de compra:\n\nParece que esta tentativa de compra contém informações idênticas (ou quase idênticas) a uma que já enviaste. Apenas deves repetir esta tentativa de compra se tiveres a certeza de que as informações do teu cartão de crédito foram recusadas incorretamente.\n\nAVISO IMPORTANTE: Se a tua tentativa de compra for recusada pela empresa do teu cartão de crédito, esta pode \"bloquear\" temporariamente os fundos na tua conta durante um determinado período de tempo."
"SteamUI_CCWarning" "Steam - Aviso"

"SteamUI_ForgottenPasswordResetType" "Para recuperares as informações de início de sessão da tua conta Steam, necessitamos de começar com o teu nome de conta."
"SteamUI_ForgottenPasswordResetType2" "O que é que precisas de recuperar? Aqui podes redefinir a tua palavra-passe ou, se perdeste o acesso à app do autenticador do Steam Guard, podes removê-lo da tua conta."
"SteamUI_ForgottenPasswordGetAccountName" "Não sei o meu nome de conta."
"SteamUI_ForgottenPasswordResetPassword" "Sei o nome da minha conta."
"SteamUI_ForgottenPasswordForgotPassword" "Esqueci-me da palavra-passe."
"SteamUI_ForgottenPasswordLostAuthenticator" "Perdi o meu Autenticador Móvel do Steam Guard."
"SteamUI_ForgottenPasswordEmailAddress" "Lembro-me do endereço de e-mail para contacto que usei."
"SteamUI_ForgottenPasswordCDKey" "Lembro-me do código de produto que usei."
"SteamUI_ForgottenPasswordOther" "Não me lembro de nenhuma das hipóteses."
"SteamUI_ForgottenPasswordAccountName" "Para recuperar o nome da conta, necessitas do endereço de e-mail para contacto que utilizaste quando criaste a tua conta ou do código de produto que registaste na conta."
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterEmailAddr" "Introduz o endereço de e-mail para contacto que usaste quando criaste a tua conta Steam."
"Steam_CDKey" "Código de produto"
"SteamUI_ForgottenPasswordEnterCDKey" "Para recuperares o nome da conta, introduz o código de produto que ativaste na tua conta Steam."
"SteamUI_ForgottenPasswordOtherText" "Para recuperar as informações de conta, necessitas de conhecer ou o endereço de e-mail para contacto ou o código de produto usado quando ativaste a conta."
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailEmail" "Foi-te enviado um e-mail com o nome de conta Steam.\n\nQuando receberes o e-mail, podes clicar novamente no botão \"Recuperar conta perdida\" para redefinir a palavra-passe."
"SteamUI_ForgottenPasswordSentEmailCDKey" "Foi enviado um e-mail para o utilizador do código de produto que introduziste. Quando obtiveres este nome de conta, podes clicar novamente no botão \"Recuperar conta perdida\" para redefinir a palavra-passe."
"Steam_ForgottenPassword_RequestFailed" "A operação falhou. Tenta novamente."

"Steam_CreateNewAccount_EmailAddrAlreadyInUse" "Já existe uma conta Steam com esse endereço de e-mail para contacto. Se já tiveres criado anteriormente uma conta Steam, deves usar a conta existente em vez de criar uma nova."

"Steam_CreateNewAccount_AccountsFAQ" "FAQ sobre as contas Steam"
"Steam_CreateNewAccount_CDFAQ" "FAQ sobre Códigos de Produto (CD Keys) no Steam"
"Steam_CreateNewAccount_CreateAccount" "Criar nova conta"
"Steam_CreateNewAccount_FindOldAccount" "Encontrar a minha conta antiga"

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Homepage" "Página"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_Manual" "Ver manual de instruções"

"Steam_SubscriptionCancelled_Title"	"Steam - Erro de compra"
"Steam_TroubleshooterLink" "Consulta o site do Suporte Steam para mais informações"
"Steam_SubscriptionPrintConfirmation" "Imprimir pré-reserva"
"Steam_SubscriptionPrintReceipt" "Imprimir recibo"
"Steam_SubscriptionCardHolder" "Portador do cartão"
"Steam_SubscriptionCardType" "Tipo de cartão"
"Steam_SubscriptionCardLast4" "Últimos 4 dígitos"
"Steam_SubscriptionPriceTotal" "Total"
"Steam_SubscriptionApprovalCode" "Autorização"
"Steam_SubscriptionConfirmation" "Código de confirmação"

"Steam_TroubleshooterURL_CDKey" "https://support.steampowered.com/kb/1968-HKLX-7538&l=portuguese/"

"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey_Headline" "Ativação bem-sucedida!"
"Steam_SubscriptionSuccess_CDKey" "O teu código de ativação do produto foi ativado com sucesso. O produto ou produtos listados abaixo estão agora permanentemente associados à tua conta Steam. Tens de iniciar sessão nesta conta para teres acesso aos artigos que acabaste de ativar no Steam.\nImprime um recibo desta transação, de forma a lembrares-te da tua conta para futuras utilizações.\n"

"Steam_SubscriptionSuccess_ComingSoonOnly" "O teu código de ativação foi ativado com sucesso. Este conteúdo estará disponível para ti assim que o jogo for lançado no Steam. Este conteúdo está agora permanentemente associado à tua conta Steam. Terás de iniciar a sessão nesta conta para teres acesso aos produtos que acabaste de ativar no Steam."

"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey_Headline" "Código de produto duplicado"
"Steam_Subscription_Rejected_Cdkey" "O código de produto que introduziste já foi ativado por uma conta Steam diferente. Este código não pode ser usado novamente. Entra em contacto com a loja ou revendedor onde compraste o código para obteres assistência."

"Steam_Subscription_RateLimitedCDKey_Headline" "Demasiadas tentativas de ativação"
"Steam_Subscription_RateLimitedCDKey" "Ocorreram recentemente demasiadas tentativas de ativação a partir desta conta ou endereço da internet. Aguarda uns momentos ou tenta usar o código novamente mais tarde."

"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey_Headline" "Código de produto inválido"
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey" "O código de produto que introduziste não é válido. \n\nVerifica se escreveste corretamente o código. I, L e 1 podem parecer iguais, tal como V e Y, e 0 e O."
"Steam_SubscriptionCancelled_InvalidCDKey2" "Se estás a tentar ativar um cartão-presente ou um código para a Carteira Steam, clica aqui para ativá-lo na Loja Steam."

"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp_Headline" "Por favor, ativa primeiro o jogo original"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustOwnOtherApp" "O código de produto que introduziste requer que tenhas outro produto específico antes da ativação.\n\nSe estás a tentar ativar um pack de expansão ou conteúdo transferível, ativa primeiro o jogo original e depois ativa este conteúdo adicional."

"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3_Headline" "Não jogaste %gamename% no sistema PlayStation®3 com a tua conta"
"Steam_SubscriptionCancelled_CDKey_MustLoginPS3" "O código de produto que introduziste requer que primeiro jogues %gamename% no sistema PlayStation®3 antes de ser registado. \n\nPor favor: \n\n- Inicia o %gamename% no teu sistema PlayStation®3\n\n- Associa a tua conta Steam à tua conta da PlayStation®3 Network \n\n- Conecta-te ao Steam enquanto jogas o %gamename% no sistema PlayStation®3\n\n- Regista este código do produto pelo Steam"

"Steam_SubscriptionSuccess_Headline" "Obrigado - A transação foi concluída."
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=regular" "A tua subscrição de %subscription% foi concluída com sucesso. A tua subscrição está registada nesta conta Steam: %accountname%. No futuro, deves iniciar sessão nesta conta para acederes aos teus jogos. Obrigado pela tua compra!"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=gift" "O teu presente que contém %subscription% foi enviado para %giftee%. Obrigado pela tua compra!"
"Steam_SubscriptionSuccess$purchasetype=unknown" "A tua compra de %subscription% foi concluída com sucesso. Obrigado pela tua compra!"

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_Headline" "Cartão de crédito recusado"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined" "A tua subscrição de %subscription% não foi concluída. As informações do teu cartão de crédito foram recusadas pela empresa emissora.\n\nNota que, em alguns casos, a empresa do teu cartão de crédito pode 'suspender' os fundos da tua conta, mas não serás cobrado por isso. Após reveres as informações em baixo, se achares que o teu cartão foi recusado por engano, tenta efetuar novamente a tua compra."

"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder_Headline" "Compra concluída - cartão ainda não debitado"
"Steam_SubscriptionSuccess_Preorder" "A tua pré-reserva de %subscription% foi concluída com sucesso.\nO teu pagamento não será processado até que o jogo seja oficialmente lançado. Receberás um recibo completo quando o teu cartão for processado. Agradecemos a tua compra!"

"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess_Headline" "A tua pré-reserva foi processada"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccess" "Recentemente, pré-encomendaste %subscription%. O jogo foi oficialmente lançado, pelo que o teu cartão de crédito foi processado e debitado. Obrigado pela tua encomenda!"

"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined_Headline" "Pré-reserva - cartão de crédito recusado"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardDeclined" "Recentemente, tentaste pré-encomendar %subscription%. O jogo foi oficialmente lançado, pelo que o Steam processou as informações do teu cartão de crédito.\n\nO teu cartão foi recusado e não foi debitado. Após reveres as informações em baixo, se achares que o teu cartão foi recusado por engano, tenta efetuar novamente a tua subscrição."

"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_Headline" "A tua pré-reserva foi processada"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess" "A tua pré-reserva de %subscription% foi concluída e o jogo será oficialmente lançado em breve. O teu pagamento foi processado.\n\nIremos avisar-te quando o jogo estiver disponível para jogar. Agradecemos a tua compra!"

"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal_Headline" "A tua pré-reserva foi processada"
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcess_PayPal" "A tua pré-reserva de %subscription% foi concluída e o jogo será oficialmente lançado em breve. A tua conta %provider% foi debitada.\n\nIremos avisar-te quando o jogo estiver disponível para jogar. Agradecemos a tua compra!"

"Steam_Subscription_Preorder_Timeout_Headline" "Pré-reserva pendente"
"Steam_Subscription_Preorder_Timeout" "A tua pré-reserva de %subscription% não foi concluída, porque o Steam está demasiado ocupado para a processar.\n\nIremos informar-te dos resultados da tua transação logo que a possamos processar."

"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled_Headline" "Subscrição cancelada"
"Steam_SubscriptionCancelled_Cancelled"	"A subscrição de %subscription% foi cancelada. Este cancelamento foi efetuado a pedido do proprietário da conta Steam, ou foi efetuado pela Valve, de acordo com o Acordo de Subscrição Steam."

"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed_Headline" "O servidor Steam está demasiado ocupado."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailed" "A tua subscrição de %subscription% não foi concluída. Os servidores do Steam encontram-se demasiado ocupados para processar o teu pedido. \n\nPedimos desculpa pela inconveniência. Tenta efetuar novamente a transação dentro de poucas horas."

"Steam_Subscription_ContactSupport_Headline" "Erro de compra"
"Steam_Subscription_ContactSupport" "Ocorreu um erro inesperado. A tua subscrição de %subscription% não foi concluída.\n\nContacta o Suporte Steam utilizando o link abaixo."

"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_Headline" "Subscrição pendente"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout" "A tua subscrição de %subscription% não foi concluída, uma vez que o Steam se encontra demasiado ocupado para processar a transação.\n\nContudo, podes ir jogando o %subscription% e iremos informar-te dos resultados da tua transação logo que a possamos processar."

"Steam_Subscription_RestrictedCountry_Headline" "Não disponível"
"Steam_Subscription_RestrictedCountry" "Lamentamos, mas a subscrição de %subscription% não está disponível para venda neste país. A tua compra foi cancelada."

"Steam_Subscription_Refunded_Headline" "Compra reembolsada"
"Steam_Subscription_Refunded" "A tua compra de %subscription% foi reembolsada. O crédito deve aparecer na tua conta dentro de poucos dias úteis."

"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used_Headline" "Registo duplicado"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_Used" "Esta oferta já foi ativada utilizando uma conta Steam diferente."
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoIneligible" "Lamentamos, mas este computador não cumpre os requisitos de sistema necessários para a oferta de %subscription%."
"Steam_HardwarePromo_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb/2734-UDFX-1098&l=portuguese/"

"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased_Headline" "Já possuis este produto"
"Steam_Subscription_HardwarePromo_AlreadyPurchased" "Esta conta Steam já possui o(s) produto(s) incluído(s) nesta\noferta. Para acederes aos mesmos, visita a tua biblioteca de jogos."


"Steam_PurchaseError_HardwarePromoNeedDirectX" "Pedimos desculpa. Precisamos do DirectX 9 ou superior para verificar os requisitos de elegibilidade para a oferta de %subscription%."
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_Link" "Site para download do Microsoft DirectX®"
"Steam_HardwarePromoInstallDirextX_URL" "http://www.microsoft.com/windows/directx/"

"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo_Headline" "Registo efetuado com sucesso"
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo" "O registo da oferta de %subscription% foi concluído com sucesso. A tua subscrição está registada nesta conta do Steam: %accountname%. No futuro, deves iniciar sessão nesta conta para acederes aos teus jogos."
"Steam_SubscriptionSuccess_HardwarePromo2" "Poderás aceder a jogos incluídos nesta oferta a partir de qualquer computador, desde que inicies a sessão na conta Steam '%accountname%'."

"Steam_PreorderCancelled_Headline" "Pré-reserva cancelada"
"Steam_PreorderCancelled" "Tal como pedido, a tua pré-reserva através do Steam de %subscription% foi cancelada. A tua conta não será debitada."

"Steam_PleaseWait" "Por Favor, aguarda"
"Steam_Printing" "A imprimir..."

"Steam_CyberCafe_FeatureLocked_Title" "Steam - Erro"
"Steam_CyberCafe_FeatureLocked" "Esta funcionalidade encontra-se bloqueada.\nPara aceder, inicie novamente sessão no Steam utilizando a sua conta cibercafé,\ncertificando-se de que a opção 'memorizar palavra-passe' está assinalada."

"Steam_RegisterCDKey_Info"	"Introduz o código do produto que pretendes adicionar à tua biblioteca Steam."
"Steam_RegisterCDKey_Example"	"Os códigos deverão estar no seguinte formato:\n       AAAAA-BBBBB-CCCCC\n       AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE\n       237ABCDGHJLPRST 23"

"Steam_Rejected_Cdkey_Recover_Feedback" "Um e-mail foi enviado ao dono do código do produto que introduziste."

"Steam_Receipt_AlreadyPurchased" "Esta conta Steam já tem o(s) produto(s) associados a este código de ativação."
"Steam_Receipt_AlreadyPurchased_Headline" "Já possuis este produto"

"Steam_InstallAppWizard_Title"	"Instalar - %game%"
"Steam_InstallAppWizard_RestoreBackup_Title"	"Restaurar cópia de segurança - %game%"
"Steam_InstallAppWizard_Preload_Title"	"Pré-carregar - %game%"

"Steam_PreloadAppStatus1"	"A preparar os ficheiros de %s1 para instalação."
"Steam_PreloadAppStatus2"	"A preparar os ficheiros de %s1 para instalação.."
"Steam_PreloadAppStatus3"	"A preparar os ficheiros de %s1 para instalação..."

"Steam_PreallocateAppStatus"	"A alocar espaço no disco para %s1 ..."
"Steam_ValidateAppStatus"	"A descobrir ficheiros existentes de %s1..."
"Steam_VerifyingAppStatus"	"A verificar os ficheiros instalados de %s1..."

"Steam_CDKeyCafe"			"Não podes registar códigos de produto nesta conta."

"Steam_BrowseGames"		"Procurar jogos..."
"Steam_Storefront_Title"	"Steam - Ver Jogos"
"Steam_RegisterProductCode"	"Ativar um produto no Steam..."
"Steam_RedeemWalletVoucher"	"Ativar um código para a Carteira Steam..."
"Steam_Wallet_PendingBalance" "%amount% (%amount_delayed% pendentes)"

"Steam_PurchaseError_SubscriptionAlreadyOwned"	"Já possuis o %subscription%."
"Steam_UpdateNews_Title"	"Steam - Novidades"
"Steam_SettingsNotification_Info"	"Avisar-me (com mensagens instantâneas Steam) sobre adições ou alterações a:"
"Steam_SettingsNotification_MyGames"	"Os meus jogos"
"Steam_SettingsNotification_UpcomingReleases"	"Últimos e próximos lançamentos"
"Steam_PurchaseError_HardwarePromoAlreadyOwned" "Já registaste a oferta de %subscription% utilizando esta conta Steam."

"Steam_GamesDialog_RightClick_UpdateNews"	"Ver notícias"

"Steam_ContentServersBusy_Title"	"Steam - Erro"
"Steam_ContentServersBusy_Info"		"Os servidores do Steam encontram-se demasiado ocupados para processar o teu pedido.\nTenta novamente dentro de alguns minutos."
"Steam_NoContentServers_Info"		"Não há servidores de conteúdo do Steam configurados para fornecer conteúdo para este jogo.\nIsto será corrigido em breve. Tenta novamente dentro de alguns minutos."

"Steam_UpdateNewsButton"		"Ver atualizações"

"SteamUI_GamesDialog_JustReleased"	"ACABADO DE LANÇAR"

"Steam_PurchaseInfo"			"Esta oferta contém os itens apresentados na lista em baixo."
"Steam_PurchaseInfo_Preorder"		"Estás a pré-reservar este pacote. O teu pagamento não será processado até que o pacote possa ser jogado no dia do lançamento oficial."

"Steam_InstallGameInfo"			"Estás prestes a instalar %game%.\n"
"Steam_InstallGameInfo_Preload"		"Estás prestes a pré-carregar %game%.\n"

"Steam_App_Install_Failed_Title"	"Steam - Erro"
"Steam_App_Install_Failed_Text"		"Ocorreu um erro ao instalar o %game% (%reason%)"
"Steam_App_Install_Failed_Text_Long"	"Ocorreu um erro ao instalar o %game% (%reason%):\n\n%detail%"

"Steam_App_LegacyKey_Denied_Title" "Steam - Aviso"

"Steam_App_LegacyKey_Failed_Text"  "A solicitação de um código de produto falhou. Tenta de novo daqui a alguns minutos."
"Steam_App_LegacyKey_NoResponse_Text" "Não foi possível contactar o servidor de códigos de produto do Steam. Verifica a tua ligação à internet e tenta de novo."
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Text"  "O Steam não pôde confirmar a posse de forma a solicitar um código de produto. Entra em contacto com o Suporte Steam."
"Steam_App_LegacyKey_Denied_Borrowed_Text" "Parte ou a totalidade do conteúdo de %game% só está disponível através de um serviço de terceiros, como por exemplo Uplay ou Origin.\nO proprietário original deve ter uma conta neste serviço para que seja possível aceder a este conteúdo."
"Steam_App_LegacyKey_Pending_Text" "A solicitação de um código de produto ainda está por ser aprovada pelo Suporte Steam. Tenta de novo daqui a algumas horas."
"Steam_App_LegacyKey_OutOfKeys_Text" "O Steam está temporariamente sem códigos de produto novos requiridos pelo %game%.\n\nPoderemos fornecer-te um código de produto assim que recebermos mais da editora.\nPor favor, tenta de novo mais tarde. Também podes solicitar um reembolso agora."

"Steam_App_Update_Failed_Title"	"Steam - Erro"
"Steam_App_Update_Failed_Text" "Ocorreu um erro ao atualizar o %game% (%reason%)"
"Steam_App_Update_Failed_Text_Long" "Ocorreu um erro ao atualizar o %game% (%reason%):\n\n%detail%"
"Steam_App_Update_NotEnoughDiskSpace" "Não há espaço suficiente no disco para atualizar o %game% (Requer %detail%)"
"Steam_App_Update_NotEnoughDiskQuota" "Não existe espaço livre suficiente para o utilizador para atualizar o %game% (Requer %detail%)"
"Steam_App_Update_LockedByProcess" "Um ficheiro do %game% está a ser bloqueado pelo %program% e não pode ser atualizado. Fecha este programa e tenta de novo. \n\n Programa: %executable%\n Ficheiro: %detail%"

"Steam_PreloadCompleteNoPreorderAvailable" "Uma cópia bloqueada de %game% encontra-se agora no teu computador."

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Headline" 	"Foi excedido o limite de utilização do cartão de crédito"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_Info" 	"Esta transação não foi processada porque o cartão de crédito indicado em baixo foi utilizado demasiadas vezes no Steam.\n\nEsta política visa proteger os nossos clientes de fraude de cartão de crédito. Levaremos o combate à fraude até às últimas instâncias permitidas por lei."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Headline" 	"Cartão recusado"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardAlert_Info" 		"Esta transação não foi processada porque o banco do teu cartão de crédito identificou a utilização deste cartão de crédito como possivelmente fraudulenta.\n\nToma em consideração que levaremos o combate à fraude até às últimas instâncias permitidas por lei."

"Steam_InstallDirectXDialog_Title"	"Steam - necessário o DirectX mais recente"
"Steam_InstallDirextX_Info"		"É necessária a versão mais recente do Microsoft DirectX(r) para jogar %game%."
"Steam_InstallDirextX_Link"		"Site para download do Microsoft DirectX(r)"

"Steam_PurchaseError_AllAppsInSubscriptionAlreadyOwned"	"Já tens todos estes jogos.\nPodes aceder aos mesmos na Biblioteca de Jogos do Steam."
"SteamUI_ProductRegistrationWizard_Title"	"Ativação de produto"
"Steam_Install_AutoLaunchGame"		"Jogar %game% agora"

"Steam_UnableToPreload" "Os servidores do Steam encontram-se demasiado ocupados para processar mais pré-carregamentos do %game%.\nTenta novamente dentro de algumas horas."
"Steam_Error_Preload_Title" "Pré-carregamento - Erro"
"Steam_PreloadProgress"			"%preload_amount%%% pré-carregado"

"Steam_PurchaseFraudWarning" "A fraude de cartão de crédito é crime, e a Valve coopera com as forças da autoridade para combater atividades ilegais."

"Steam_CacheValidation_Title"		"A validar ficheiros Steam - %progress%%% concluído"
"Steam_ValidatingSteamCaches"		"A validar ficheiros de \"%cache_name%\" (%cache_number% de %cache_total%)"
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label"		"A validar ficheiros da cache do Steam (%cache_number% de %cache_total%)"

"Steam_CacheDecryption_Title"		"A descodificar ficheiros Steam - %progress%%% concluído"
"Steam_DecryptingSteamCaches"		"A descodificar ficheiros de jogo %cache_name%"
"Steam_DecryptingSteamCaches_Label"	"Aguarda enquanto o Steam desbloqueia os ficheiros de jogo."

"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Title" "Ativar pacotes de drivers proprietários"
"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Info" "O Steam necessita de drivers proprietários fornecidos pelo fabricante para um melhor desempenho. Ativa os pacotes de drivers proprietários nas tuas definições de sistema."
"SteamUI_Enable_Proprietary_Drivers_Button" "Ativar"

"SteamUI_Upgrade_Installed_VideoDriver_Package" "O teu pacote de drivers de vídeo atualmente instalado, %installed_package_name%, tem uma nova versão: %installed_package_version%.\nRecomendamos que atualizes o teu sistema com este novo pacote de drivers."
"SteamUI_Upgrade_VideoDriver_Button" "Atualizar"

"SteamUI_Candidate_VideoDriver_Package_Available_Title" "Novo pacote de drivers disponível"
"SteamUI_SwitchTo_Candidate_VideoDriver_Package_Info" "O teu pacote de drivers de vídeo atualmente instalado é: %installed_package_name%, versão %installed_package_version%.\nO pacote de drivers %candidate_package_name%, versão %candidate_package_version%, tem uma versão mais recente dos drivers. Recomendamos uma atualização para este pacote."
"SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Package_Info" "Recomendamos a instalação do pacote de drivers %candidate_package_name% para um melhor desempenho."
"SteamUI_Install_Candidate_VideoDriver_Button" "Instalar"

"SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Title" "Verificação de Drivers de Vídeo"
"SteamUI_VideoDriver_Recommendation_None_Info" "A versão das tuas drivers de vídeo está atualizada."

"SteamUI_No_VideoDrivers_Detected_Info" "O Steam não conseguiu encontrar as drivers de vídeo recomendadas no teu sistema."
"SteamUI_VideoDriver_Detection_Disabled_Info" "A deteção de drivers de vídeo no teu sistema pelo Steam está desativada."

"SteamUI_Add_Package_Repository_Title" "Adicionar repositório de pacotes"
"SteamUI_Add_Package_Repository_Info" "Recomendamos a instalação do repositório de pacotes %repository_name% para um melhor desempenho dos drivers de vídeo."
"SteamUI_Add_Package_Repository_Button" "Adicionar"

"SteamUI_Update_Package_Index_Title" "Gestor de pacotes"
"SteamUI_Update_Package_Index_Info" "O teu índice de pacotes de sistema está desatualizado. Recomendamos que o atualizes para teres uma melhor deteção de pacotes de drivers de vídeo."
"SteamUI_Update_Package_Index_Button" "Atualizar"
"SteamUI_Learn_More" "Saber mais"

"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Title" "Problema de drivers de vídeo"
"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_Info" "O teu sistema está a usar drivers de vídeo proprietários da nVidia® antigos. O Steam necessita da versão dos drivers 304.22 (ou mais recente)."
"SteamUI_Upgrade_Nvidia_Driver_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8509-RFXM-1964"

"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Title" "Problema de Driver de Vídeo"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Info" "Este sistema tem a versão 13.1 dos Drivers de Vídeo AMD instalada. Atualiza para a versão 13.2 ou superior antes de usares o Big Picture."
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url_Label" "Transferir Drivers de Vídeo AMD"
"SteamUI_AMD_BigPicture_Problem_Url" "http://support.amd.com/br/gpudownload/linux/Pages/radeon_linux.aspx"

"SteamUI_VidDriverDetailsLabel"		"Detalhes do Driver"
"SteamUI_VidDriverOS"			"Versão do SO:"
"SteamUI_VidDriverDescription"		"Descrição:"
"SteamUI_VidDriverVersion"		"Versão:"

"SteamUI_DriverOutdated_Title"		"Driver de Vídeo Desatualizado"
"SteamUI_DriverOutdated_Info"		"Os drivers de vídeo parecem estar desatualizados e podem causar problemas se executares o jogo. Recomendamos vivamente que sigas a hiperligação em baixo e atualizes os teus drivers de vídeo para a versão mais recente disponível, a partir do fornecedor dos teus drivers."
"SteamUI_OutdatedUrlLabel"		"Ir para a página de atualização de drivers..."
"SteamUI_ContinueOutdated"		"Continuar mesmo assim"
"SteamUI_SuppressOutdated"		"Não mostrar novamente este aviso"

"SteamUI_DriverUnsupported_Title"	"Placa Gráfica Não Suportada"
"SteamUI_DriverUnsupported_Info"	"O teu hardware de vídeo não cumpre os requisitos mínimos que definimos para o jogo. Se, mesmo assim, executares o jogo, poderás ter problemas com a estabilidade ou o desempenho no jogo. Recomendamos vivamente que sigas a hiperligação em baixo e atualizes os teus drivers de vídeo para a versão mais recente disponível, a partir do fornecedor dos teus drivers."
"SteamUI_DriverDenied_Info"		"O teu hardware de vídeo não possui os requerimentos mínimos necessários para este jogo. Este jogo não pode ser executado na configuração atual."
"SteamUI_UnsupportedUrlLabel"		"Mostrar requisitos mínimos..."
"SteamUI_ContinueUnsupported"		"Continuar mesmo assim"
"SteamUI_SuppressUnsupported"		"Não mostrar novamente este aviso"

"SteamUI_DriverUnknown_Title"		"Placa Gráfica Desconhecida"
"SteamUI_DriverUnknown_Info"		"A tua placa gráfica não consta da nossa base de dados. Por essa razão, é possível que não consigas jogar com a estabilidade ou o desempenho suficientes. Agradecemos a tua ajuda para garantir que temos informações suficientes para, futuramente, incluir a tua placa gráfica e o driver. Ao clicar no botão Enviar Informações, irás ajudar-nos a saber quais as placas gráficas que não se encontram na nossa base de dados."
"SteamUI_UnknownUrlLabel"		"Ver a política de privacidade da Valve..."
"SteamUI_UnknownUpload"			"Enviar informações"
"SteamUI_ContinueUnknown"		"Continuar mesmo assim"
"SteamUI_SuppressUnknown"		"Não mostrar novamente este aviso"

"SteamUI_OSVersionUnknown"		"Versão desconhecida do Windows"

"SteamUI_OSVersionWin98"		"Windows 98/98 SE/ME"
"SteamUI_OSVersion2000"			"Windows 2000"
"SteamUI_OSVersionXP"			"Windows XP"

"SteamUI_DriverUpdateURL" "http://www.steampowered.com/Steam/Messages/driver_update/index.php"
"SteamUI_DriverUnsupportedURL" "http://www.steampowered.com/Steam/Messages/minimum_req/index.php"
"SteamUI_UnknownDriverURL" "http://www.valvesoftware.com/privacy.htm"

"SteamUI_Syscheck_Success_Title" "Verificação de requisitos do sistema bem sucedida"
"SteamUI_Syscheck_Success" "Este computador cumpre os requisitos mínimos do sistema para %game%."

"SteamUI_MBPGPUWarning_Title"	"Steam - Múltiplos GPUs detetados"
"Steam_MBPGPUWarning_Info"	"O teu MacBook Pro tem duas placas de vídeo atualmente configuradas para poupar energia, ao invés de proporcionar maiores velocidades.

Para melhor aproveitamento, sugerimos que mudes para uma configuração de melhor desempenho. Para fazer isso, abre o painel 'Energy Saver' e escolhe gráficos de 'Higher Performance'.

Precisarás de encerrar a sessão do OSX para que as mudanças tenham efeito."

"SteamUI_MBPEnegySaverLinkText"	"Clica aqui para abrir o painel 'Energy Saver'."

"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Title"	"É necessário o CD / DVD"
"SteamUI_PleaseInsertRetailCDRom_Info"	"Introduz o teu CD ou DVD de %subscription% na respetiva unidade."

"Steam_ErrorPurchasePending_Title"	"Steam - Compra pendente"
"Steam_ErrorPurchasePending_Info"	"A tua compra ainda está a ser processada - O Steam irá avisar-te quando a transação tiver sido concluída.\nAté essa altura, este jogo não está disponível para jogar."
"SteamUI_FSMode_ShortExplanation"	"Steam disponível apenas em Modo Offline"
"SteamUI_FSMode_Explanation"		"Atualmente, a rede Steam permite que o Steam seja usado apenas em Modo Offline. Isto significa que terás acesso aos teus jogos, mas muitos dos serviços de rede do Steam não estarão disponíveis."
"SteamUI_FSMode_Explanation2"		"A equipa Steam está a trabalhar para restaurar todos os serviços de rede logo que possível. Agradecemos a tua compreensão."
"SteamUI_FSMode_StartInOffline"		"Iniciar o Steam em Modo Offline"
"SteamUI_FSMode_Title"		"Iniciar em Modo Offline?"

"Steam_ShippingAddressSameAsBillingAddress_Check" "O meu endereço de envio é o mesmo que o meu endereço para facturação."
"Steam_ShippingName"	"Nome"
"Steam_SubscribeShippingInfo"	"Indica o teu endereço de envio atual."

"Steam_ChangeUser" "Iniciar sessão como um utilizador diferente..."
"Steam_NoSavePersonalInfoCheck" "Não guardar credenciais de conta neste computador"
"Steam_NoSavePersonalInfoCheckDescription" "Esta opção é recomendada para computadores públicos.\nToma em consideração que isto desativará o ‘Modo Offline’."

"Steam_PurchaseZipCodeInfoInvalid"    "Introduz um código postal válido, de 5 dígitos"
"Steam_PurchaseStateInfoInvalid"        "Introduz um distrito válido"

"Steam_InternetSpeedLabel"			"Ligação à Internet"
"Steam_InternetSpeedDescription"	"Velocidade aproximada da tua ligação"
"Steam_ContentDownloadsLabel"			"Download de conteúdo"
"Steam_ThrottleRatesLabel"				"Limitar velocidade:"
"SteamUI_No_Throttle"							"Nenhum limite"
"SteamUI_ThrottleEditLabel"				"Introduz um novo valor:"
"SteamUI_ThrottleApplyChange"			"Aplicar"
"Steam_AutoUpdateTimeRestrictionLabel"	"Atualizar jogos automaticamente só entre:"
"Steam_AutoUpdateTimeRestrictionEnd"		"e"
"Steam_AllowDownloadsDuringGameplay"	"Permitir downloads enquanto jogas"
"Steam_AllowDownloadsDuringGameplayDetails"	"Com esta opção selecionada, o Steam poderá começar ou continuar a transferir atualizações enquanto estiveres a usar um jogo ou outra aplicação. Esta opção pode ser configurada individualmente na janela de propriedades do jogo respetivo."
"Steam_ThrottleDownloadsWhileStreaming"	"Abrandar downloads durante streams"
"Steam_ThrottleDownloadsWhileStreamingDetails"	"Com esta opção selecionada, o Steam irá limitar a velocidade de download para manter uma experiência de Steam Remote Play de alta qualidade."
"Steam_DownloadRatesInBits"			"Mostrar velocidade de download em bits/seg."

"Steam_PeerContentTitle"			"Transferência de ficheiros de jogos pela rede local"
"Steam_PeerContentInfo"			"Esta funcionalidade permite que ficheiros de jogos sejam transferidos a partir de outros PCs na rede local, reduzindo o tráfego na internet enquanto fazes o download de um jogo. Também podes permitir que outros utilizadores transfiram jogos a partir deste PC."
"Steam_PeerContentOff"			"Off - Impedir transferências"
"Steam_PeerContentSameUser"		"Permitir transferências só para os meus dispositivos"
"Steam_PeerContentFriends"		"Permitir transferências para amigos no Steam"
"Steam_PeerContentAnyUser"		"Permitir transferências para qualquer utilizador"

"Steam_CloudLabel"					"Steam Cloud"
"Steam_CloudInfo"					"A Steam Cloud guarda dados para teres uma experiência consistente entre computadores diferentes."
"Steam_EnableCloud"					"Ativar a sincronização com a Steam Cloud nas aplicações que a suportam"
"Steam_EnableCloudForApp"			"Ativar a sincronização com a Steam Cloud no %game%"
"Steam_EnableCloudScreenshots"		"Abrir o gestor de capturas de ecrã depois de fechar um jogo, se alguma foi tirada"
"Steam_CloudUsage"					"%used% utilizados / %available% disponíveis"
"Steam_CloudEnableLink"				"Vai a Definições / Cloud"
"Steam_CloudEnableLinkContinued"	"para reativar a Steam Cloud na tua conta."

"Start_Server_FSMount_Error_Title"	"Servidor dedicado - Erro do sistema de ficheiros"
"Start_Server_FSMount_Error" 		"Falha ao montar o sistema de ficheiros Steam."

"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=regular"	"A tua subscrição de %subscription% foi concluída com sucesso.\n\nPodes jogar qualquer um dos jogos atualmente lançados clicando neles na tua Biblioteca de Jogos Steam. Além disso, receberás um e-mail de confirmação logo que os artigos de merchandising da tua encomenda tiverem sido enviados. Obrigado pela tua encomenda!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=gift"	"O teu presente que contém %subscription% foi enviado a %giftee%. Receberás um e-mail de confirmação logo que os artigos de merchandising da tua encomenda tiverem sido enviados. Obrigado pela tua encomenda!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping$purchasetype=unknown"	"A tua compra de %subscription% foi concluída. Receberás um e-mail de confirmação logo que os artigos de merchandising da tua encomenda tiverem sido enviados. Obrigado pela tua encomenda!"
"Steam_Subscription_Success_WithShipping_Headline"	"Obrigado - A transação foi concluída."

"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay_Headline"	"Subscrição pendente"
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlay"	"A tua subscrição de %subscription% não foi concluída, uma vez que os servidores do Steam se encontram demasiado ocupados para processar a transação.\n\nNão poderás jogar %subscription% até que o processo de subscrição esteja concluído. Lamentamos qualquer inconveniente que isto possa causar. A equipa do Steam está a trabalhar para retificar esta situação e iremos avisar-te logo que a transação esteja concluída."

"Steam_CannotStartSecondPurchase"	"Já tens uma compra em curso, pelo que não podes iniciar outra neste momento. Conclui ou cancela a compra em curso."

"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Title"	"Por favor, instala o %subscription% antes de continuar."
"SteamUI_PleaseInstallRetailFiles_Info"		"É necessária a instalação de %subscription% antes de continuar.\nPor favor introduz o CD/DVD de %subscription% na unidade e seleciona 'instalar' a partir do menu de execução automática."

"Steam_PhoneNumber"		"N.º de telemóvel"

"Steam_GamePurchaseableWhenReleased"	" *"
"Steam_ShippingGoods"		"Merchandising do Half-Life 2"
"Steam_ShippingAndHandling"	"Custos de envio"
"Steam_DutyNote"	"Os artigos de merchandising serão enviados dos Estados Unidos. O comprador é responsável por quaisquer taxas alfandegárias."

"Steam_AgreeToTheTerms"		"Concordo com os termos do"
"Steam_SteamSubscriberAgreement"	    "Acordo de Subscrição Steam"
"Steam_SteamSubscriberAgreement_china"	"Acordo de Licença do Steam China"
"Steam_ComplianceRequired_Title"	"Steam - Aviso"
"Steam_ComplianceRequired_Info"		"É necessário concordar com os termos do Acordo de Subscrição Steam para poder continuar."

"Steam_Legal_UnreleasedProduct"	"* Este é um produto ainda não lançado, que será disponibilizado aquando do seu lançamento.  A data de lançamento deste produto é incerta e os compradores não devem contar com qualquer data prevista."
"Steam_Legal_TimeToShipGoods"	"**  Aguarde 6-8 semanas para a entrega dos artigos de merchandising incluídos no pacote do Half-Life 2 gold."
"Steam_Legal_SSACheckbox"	"Concordo que o Acordo de Subscrição Steam e os termos da oferta aqui descrita sejam aplicados a esta compra."
"Steam_Legal_SSANext"	"Concordo"
"Steam_Legal_SSADisagree"	"Discordo"
"SteamUI_HardwarePromoWizard_Title" "Registar oferta promocional"
"Steam_HardwarePromo_Intro" "Parabéns! O teu computador qualifica-se para esta oferta. Podes utilizar a oferta registando-a em apenas uma conta Steam. Poderás jogar os jogos incluídos na oferta a partir de qualquer computador, desde que inicies sessão nesta conta Steam."
"Steam_Legal_HardwarePromo_Unreleased" "Alguns dos produtos neste conjunto, incluindo o %game%, ainda não foram lançados e não se encontram disponíveis. Estes produtos serão automaticamente disponibilizados através do Steam aquando do respetivo lançamento. A data de lançamento destes produtos é incerta e os compradores não devem contar com qualquer data prevista. Se clicares em 'Seguinte', serão apresentados termos e condições adicionais."
"Steam_Legal_HardwarePromo" ""
"Steam_Working_HardwarePromo" "A registar oferta..."
"SteamUI_OEMTicketWizard_Title" "Registar a licença OEM"

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupGame" "Fazer cópia de segurança..."
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupApplication" "Fazer cópia de segurança..."
"Steam_BackupRequiresFullCache_Title"	"Steam - Cópia de segurança"
"Steam_BackupRequiresFullCache_Info"	"Não é possível fazer uma cópia de segurança do %game% até que a atualização tenha terminado."

"Steam_BackupSelectGames_Info"		"Seleciona os programas que pretendes incluir nesta cópia de segurança.\nApenas podem ser efetuadas cópias de segurança de programas totalmente transferidos e atualizados."
"Steam_BackupStartText"			"O que pretendes fazer?"
"Steam_BackupChooseRestore"		"Restaurar uma cópia de segurança anterior"
"Steam_BackupChooseBackup"		"Fazer uma cópia de segurança dos programas instalados"

"Steam_BackupWizard_Title"	"Fazer e restaurar cópias de segurança de programas"
"Steam_BackingUpFile"		"A criar cópia de segurança de %file%"
"Steam_TotalBackupProgress"	"Tempo restante:"
"Steam_complete"		"concluído"

"Steam_ChooseRestoreDirectory_Info"	"Localiza o diretório que contém os ficheiros de cópia de segurança a partir dos quais pretendes restaurar. Se tiveres guardado a cópia de segurança na localização predefinida do Steam, esta será uma pasta num diretório designado 'Backups'."
"Steam_RestoreDirectory"		"Restaurar o programa a partir da pasta:"
"Steam_RestoreGameFound"		"Cópias de segurança:"
"Steam_RestoreNoneFound"		"nenhuma"

"Steam_SelectRestoreDirectory_Title" 	"Localiza as tuas Cópias de Segurança"

"Steam_ChooseBackupDirectory_Info"	"Escolhe um diretório onde criar os ficheiros de cópia de segurança."
"Steam_BackupDirectory"			"Destino da cópia de segurança"
"Steam_ChangeDirectory"			"Procurar..."
"Steam_BackingUpFiles_Info"		"Aguarda enquanto os arquivos da cópia de segurança estão a ser comprimidos e guardados..."
"Steam_BadBackupDir_Title"		"Steam - Cópia de segurança"
"Steam_CannotBackupToRootDirectory"	"Não é possível fazer cópias de segurança para diretórios de sistema."
"Steam_CannotCreateBackupDirectory"	"O diretório escolhido não existe e o Steam não conseguiu criá-lo."
"Steam_CannotBackupNoEnoughDiskSpace"	"Não há espaço suficiente nesta unidade."

"Steam_BackupNameAndSize_Info"	"Se necessário, a tua cópia de segurança será dividida em vários ficheiros, para facilitar a gravação para CD-R ou DVD-R."

"Steam_BackupFileSize"			"Tamanho do ficheiro"
"Steam_BackupSize_CD"			"CD [640 MB]"
"Steam_BackupSize_DVD"			"DVD [4,7 GB]"
"Steam_BackupFileName"			"Nome do ficheiro de cópia de segurança"
"Steam_SelectBackupDirectory_Title"	"Seleciona a pasta da cópia de segurança"
"Steam_DisksRequiredApprox"		"Número aproximado de ficheiros\ncomprimidos que serão gravados:"
"Steam_BackupWizard_OpenFolder"	"Abrir pasta da cópia"

"Steam_BackupComplete_Info"	"A cópia de segurança está concluída. Se tens uma unidade de CD-R ou DVD-R, podes utilizá-la para guardar o(s) teu(s) ficheiro(s) de cópia de segurança.\nPara restaurar as cópias de segurança dos teus jogos, faz duplo clique no primeiro ficheiro de cópia de segurança e segue as instruções ou utiliza o assistente de Fazer Cópia de Segurança e Restaurar Jogos."
"Steam_BackupComplete_Error"	"A cópia de segurança falhou. Verifica os teus ficheiros locais do jogo."


"SteamUI_GamesDialog_Tools" "FERRAMENTAS"

"Steam_InstallExplanation_Install"	"Transferir e Instalar"
"Steam_InstallExplanation_Title"	"Steam - Ferramentas"

"Steam_CreditCardAmexInvalid"	"O número de segurança do cartão de crédito deve ter 4 dígitos."
"Steam_CreditCardDinersInvalid"	"[temp]"

"Steam_UnlockAppStatus1"	"A descodificar %s1 ficheiros de jogo."
"Steam_UnlockAppStatus2"	"A descodificar %s1 ficheiros de jogo.."
"Steam_UnlockAppStatus3"	"A descodificar %s1 ficheiros de jogo..."

"Steam_ConnectionIssues_Title"	"Steam - Aviso"
"Steam_ConnectionIssues_Info"	"O Steam não consegue ligar aos servidores Steam."
"Steam_ConnectionIssues_LinkText" "Dicas de resolução de problemas"

"Steam_RetryConnection"		"Tentar novamente"

"Steam_GamePropertiesContent_Scanning"	"A procurar..."

"Steam_Install_CreateDesktopShortcut"	"Criar atalho no ambiente de trabalho"
"Steam_Install_CreateMultipleDesktopShortcut" "Criar atalho no ambiente de trabalho para cada jogo"
"Steam_Install_CreateGameExplorerShortcut" "Adicionar ao Explorador de Jogos"

"Steam_Install_ViewGameManual"	"Ver manual do %game_manual%"

"Steam_Account_Link" "Ver detalhes da conta"

"Steam_SteamAccount"	"Conta Steam"
"Steam_Cost"		"Custo"
"Steam_EstimatedTax"	"Impostos estimados"
"Steam_ShippingDutyNotice"	"Os artigos de merchandising serão enviados a partir dos Estados Unidos. O comprador é responsável por quaisquer taxas alfandegárias."
"Steam_TotalCost"	"Total"
"Steam_CardHolderName"	"Titular do cartão"
"Steam_CardType"	"Tipo de cartão"
"Steam_CardNumber"	"Número do cartão"
"Steam_CardExpiration"	"Expiração do cartão"
"Steam_BillingAddress"	"Endereço de cobrança"
"Steam_BillingAddressLine2" "Endereço de cobrança - linha 2"
"Steam_BillingCity"	"Cidade"
"Steam_BillingPostCode"	"Código postal"
"Steam_BillingState"	"Distrito"
"Steam_BillingCountry"	"País"

"Steam_ShippingAddress"	"Endereço de envio"
"Steam_ShippingAddressLine2" "Endereço de envio - linha 2"
"Steam_ShippingCity"	"Cidade"
"Steam_ShippingPostCode"	"Código postal"
"Steam_ShippingState"	"Distrito"
"Steam_ShippingCountry"	"País"
"Steam_ShippingPhone"	"N.º de telemóvel"

"Steam_InvalidLoginTitle"	"Necessário início de sessão Steam válido"
"Steam_InvalidLoginDetail"	"O Steam não consegue detetar um início de sessão válido.\n\nInicia a sessão para continuares a utilizar o Steam."
"Steam_LoginElipsis"	"Iniciar sessão..."
"Steam_QuitButton"	"Sair"
"Steam_ConnectionFailureTitle"	"Falha na ligação"
"Steam_ConnectionFailureDetail"	"O Steam não consegue ligar à rede. Isto pode dever-se a um problema com a ligação à Internet."
"Steam_ConnectionSupportLink"	"Verificar a minha ligação"
"Steam_ConnectionSupportURL"	"https://support.steampowered.com/kb/1456-EUDN-2493&l=portuguese/"

"SteamUI_NetworkTroubleshootingTips"	"Soluções para problemas de rede"
"SteamUI_NetworkTroubleshootingTips_URL"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1456-EUDN-2493&l=portuguese"


"SteamUI_SSA_Agree"				"Lê este acordo na íntegra. Tens de concordar com os termos do Acordo de Subscrição Steam para continuar."
"SteamUI_SSA_CybercafeAgree"		"Sou um operador licenciado de um cibercafé e concordo com estes termos"
"SteamUI_SSA_ActivateProduct"		"Para registares o teu produto e adicioná-lo à biblioteca Steam, introduz o código de produto distribuído com o CD/DVD ou com outro produto do Steam. Clica em \"Seguinte\" para continuares."
"SteamUI_ActivateProductLockedDown"		"A tua conta foi bloqueada a teu pedido ou pelo Suporte Steam. Atualmente, não podes ativar nenhum produto novo nesta conta até que a situação seja resolvida."
"SteamUI_ActivateProduct_ViewSupportMessage" "Ver alertas ativos do Suporte Steam"

"SteamUI_PPA_Agree"				"Por favor, lê este acordo na íntegra. Tens de concordar com os termos da Política de Privacidade da Valve para continuar."
"Steam_ClickToPrint"			"Clica aqui para imprimir"


"Steam_IconsColumn"		"Ícones"
"Steam_GamesColumn"		"Jogos"
"Steam_ToolsColumn"		"Título"
"Steam_StatusColumn"		"Estado"
"Steam_UpdateColumn"		"Atualização"
"Steam_DeveloperColumn"		"Developer"
"Steam_CloudColumn"		"Steam Cloud"

"Steam_MyGames_TabTitle"	"Os meus jogos"
"Steam_Store_TabTitle"		"Loja"
"Steam_Tools_TabTitle"		"Ferramentas"

"Steam_Account_Name"	"%account%"

"Steam_Universe_Internal" 	"[%universe%]"

"Steam_News"		"Notícias"
"Steam_Friends"		"Amigos"
"Steam_Servers"		"Servidores"
"Steam_Settings"	"Definições"
"Steam_Support"	"Suporte"

"Steam_News_Upper"	"NOVIDADES"
"Steam_Friends_Upper"	"AMIGOS"
"Steam_Servers_Upper"	"SERVIDORES"
"Steam_Settings_Upper"	"DEFINIÇÕES"
"Steam_Support_Upper"	"APOIO"

"Steam_Launch"		"Jogar"
"Steam_LaunchVR"	"Jogar em R.V."
"Steam_Watch_Video"	"Ver"
"Steam_Watch_VideoVR"	"Ver em R.V."
"Steam_Launch_App"	"Iniciar"
"Steam_Launch_AppVR"	"Iniciar em R.V."
"Steam_Stream_App"	"Stream"
"Steam_Install"		"Instalar"
"Steam_Preload"		"Pré-carregar"
"Steam_Purchase"		"Comprar"
"Steam_Details"		"Detalhes"
"Steam_Renew"		"Renovar"

"steam_menu_file"	"Steam"
"steam_menu_view"	"Ver"
"steam_menu_games"	"Jogos"
"steam_menu_view_games"		"Ver Biblioteca de Jogos"
"steam_menu_help"	"Ajuda"
"steam_menu_library"	"Biblioteca"
"steam_menu_hidden_games"	"Jogos ocultos"
"steam_menu_soundtracks"	"Bandas sonoras"
"steam_menu_downloads"	"Downloads"
"steam_menu_account"	"Steam"
"steam_menu_window" "Janela"
"steam_menu_preferences"	"Preferências..."
"steam_menu_services"	"Serviços"
"steam_menu_hidesteam"	"Ocultar o Steam"
"steam_menu_hideothers"	"Ocultar as outras"
"steam_menu_showall"	"Mostrar tudo"
"steam_menu_quitsteam"	"Sair do Steam"
"steam_menu_window_close"	"Fechar"
"steam_menu_window_minimize"	"Minimizar"
"steam_menu_window_zoom"	"Zoom"
"steam_menu_window_bringalltofront"	"Trazer tudo para a frente"
"steam_menu_games_details"	"Jogos (detalhes)"
"steam_menu_games_list"		"Jogos (lista)"
"steam_menu_games_grid"		"Jogos (grelha)"

"steam_menu_profile_view"	"O meu Perfil"
"steam_menu_view_profile"	"Perfil"
"steam_menu_view_badges"	"Medalhas"
"steam_menu_view_groups"	"Grupos"
"steam_menu_view_inventory"	"Inventário"
"steam_menu_view_screenshots" "Capturas de ecrã"
"steam_menu_view_videos" "Vídeos"
"steam_menu_view_recommendations" "As minhas análises"
"steam_menu_view_workshop" "Workshop"

"steam_menu_account_details" "Detalhes da conta"
"steam_menu_account_view_profile" "Ver perfil"
"steam_menu_account_preferences" "Preferências da loja"
"steam_menu_account_wallet" "A minha Carteira Steam"
"steam_menu_account_logout" "Sair da conta:"


"steam_store"		"Loja"
"steam_mygames"		"Jogos"
"steam_tools"		"Ferramentas"
"steam_about"		"Sobre o Steam"

"steam_menu_minigameslist"	"Mudar para mini-lista de jogos"
"steam_menu_fullgameslist"	"Mudar para vista global"
"steam_menu_backupgames"	"Restaurar cópia de segurança..."
"steam_menu_changeuser"		"Mudar de conta..."
"steam_menu_signout"		"Terminar sessão..."
"steam_menu_support"		"Suporte Steam"
"steam_menu_community"		"Comunidade"
"steam_menu_community_home"		"Comunidade - Página Inicial"
"steam_menu_friend_activity"	"Atividade de amigos"

"Steam_NotYetReleased"	"Ainda não lançado"
"Steam_NotInstalled"	"Não instalado"
"Steam_NotAvailable"	"Não disponível"
"Steam_UpdatePaused"	"Atualização em pausa"
"Steam_DownloadPaused"	"Download em pausa"
"Steam_UpdateQueued"	"Atualização em espera"
"Steam_DownloadQueued"	"Em espera"
"Steam_UpdateRequired"	"Requer atualização"
"Steam_PreloadPaused"	"Pré-carregamento em pausa"
"Steam_PreloadSuspended" "Pré-carregamento suspenso"
"Steam_PreloadStarting"	"Pré-carregamento em espera"
"Steam_PreloadStopping"	"A interromper pré-carregamento..."
"Steam_GameUninstalling"	"A desinstalar..."
"Steam_GameReady"		"Pronto a jogar"
"Steam_SharedGameUnavailable"		"Jogo partilhado indisponível"
"Steam_SharedGameDetailAvailable"	"Este jogo partilhado pertence a %owner%."
"Steam_SharedGameDetailCurrentlyUnavailable"		"Os jogos partilhados de %owner% estão atualmente a ser jogados."
"Steam_SharedGameDetailPermanentlyUnavailable"		"Não é possível partilhar este jogo"
"Steam_ApplicationReady"		"Pronta para iniciar"
"Steam_GameRunning"		"Em execução"
"Steam_GamePreloadReady" "Pré-carregado; não lançado"
"Steam_GamePreorderReady" "Pré-carregado; não lançado"
"steam_gamepurchaseready" "Pré-carregamento concluído"
"Steam_ThirdPartyGameReady"	"Mod pronto a jogar"
"Steam_GamePreloading"	"A pré-carregar"
"Steam_GameUpdating"	"A atualizar"
"Steam_GameDownloading"	"A transferir"
"Steam_GameDownloadStarting"	"A pré-alocar"
"Steam_GameDownloadStopping"	"A interromper download..."
"steam_gamecalculating" "A calcular..."
"steam_gamepreloaded"		"Pré-carregamento concluído"
"Steam_GameSyncing"		"A sincronizar"
"Steam_CloudSyncConflict"	"Conflito de sincronização"
"Steam_GameDownloadWaitingForComponentInUse"	"Download em espera"
"Steam_VideoReady"	"Pronto para assistir"
"Steam_SiteLicenseGameUnavailable"		"Nenhuma licença disponível"


"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Title"	"Steam - Cópia de segurança"
"Steam_BackupRequiresFullyDownloadedGames_Info"		"De momento, não tens quaisquer jogos prontos para realizar cópias de segurança."

"Steam_WebBrowser_Back"		"< Retroceder"
"Steam_WebBrowser_Home"		"^ Início"
"Steam_WebBrowser_Reload"		"~ Recarregar"
"Steam_WebBrowser_Loading"	"A carregar..."
"Steam_WebBrowser_TextSize"	"Tamanho do texto"

"Steam_MiniGamesColumn_Installed"		"INSTALADO"
"Steam_MiniGamesColumn_NotInstalled"		"NÃO INSTALADO"
"Steam_minigamescolumn_tools"			"FERRAMENTAS"

"Steam_MiniGamesList_UpdatePaused"		"(atualização em pausa)"
"Steam_MiniGamesList_DownloadStarting"	"a iniciar download..."
"Steam_MiniGamesList_DownloadStopping"	"a interromper download..."
"Steam_MiniGamesList_PreloadPaused"		"(pré-carregamento em pausa)"
"Steam_MiniGamesList_PreloadStarting"	"a iniciar pré-carregamento..."
"Steam_MiniGamesList_Unreleased"		"(não lançado)"
"Steam_MiniGamesList_Preloaded"			"(pré-carregado)"
"Steam_MiniGamesList_Synchronizing"		"(a sincronizar)"

"Steam_RightClick_PauseUpdating"		"Pausar Atualização"
"Steam_RightClick_ResumeUpdating"		"Retomar atualização"
"Steam_RightClick_DeleteLocalContent"		"Desinstalar..."
"Steam_RightClick_PausePreloading"		"Pausar Pré-carregamento"
"Steam_RightClick_ResumePreloading"		"Retomar Pré-carregamento"
"Steam_RightClick_ViewPreloadInfo"		"Ver informações do pré-carregamento..."
"Steam_RightClick_ManageDownloads"	"Gerir downloads..."

"Steam_RightClick_OpenCloudFile"		"Abrir ficheiro"
"Steam_RightClick_OpenWithCloudFile"		"Abrir com"
"Steam_RightClick_ExploreCloudFile"		"Abrir localização do ficheiro"
"Steam_RightClick_PublishCloudFile" "Publicar '%filename%'"
"Steam_RightClick_DeleteCloudFile"	"Eliminar..."
"Steam_CloudFile_SyncState_Synced"	"Sincronizado"
"Steam_CloudFile_SyncState_Syncing"	"A sincronizar"
"Steam_CloudFile_SyncState_ChangesLocal"	"Pronto para sincronizar"
"Steam_CloudFile_SyncState_ChangesRemote"	"Pronto para sincronizar"
"Steam_CloudFile_SyncState_Conflict"	"Em conflito"
"Steam_CloudFile_SyncState_Unknown"	"Desconhecido"

"Steam_PublishFile_Title"						"Partilhar Ficheiro Com a Comunidade: %filename%"
"Steam_PublishFile_Description"			"Partilhar este ficheiro com a Comunidade Steam?"
"Steam_PublishFile_TitleLabel"			"Título:"
"Steam_PublishFile_DescriptionLabel"	"Descrição:"
"Steam_PublishFile_VisibilityLabel"	"Visibilidade:"
"Steam_PublishFile_Visibility_Private"	"Privado"
"Steam_PublishFile_Visibility_FriendsOnly"	"Só para amigos"
"Steam_PublishFile_Visibility_Public"	"Público"
"Steam_PublishFile_TargetAppLabel" "Publicar Para:"
"Steam_PublishFile_ConfirmButton"		"Publicar"
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityPrivate"		"Parabéns! Publicaste o teu ficheiro na cloud. Podes agora partilhar a hiperligação do teu ficheiro com qualquer pessoa, mas não será publicamente partilhado com o resto da comunidade Steam."
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityFriendsOnly"		"Parabéns! Partilhaste o teu ficheiro com os teus amigos e com qualquer pessoa a quem tenhas partilhado a hiperligação do teu ficheiro."
"Steam_PublishFile_Success_VisibilityPublic"		"Parabéns! Partilhaste o teu ficheiro com o resto da Comunidade Steam."
"Steam_PublishFile_Success"		"Por favor, nota que publicaste este ficheiro neste específico momento. Quaisquer novas mudanças que queiras partilhar deverão ser republicadas de novo. Se usares o mesmo título, qualquer pessoa que esteja a seguir este ficheiro irá encontrar automaticamente a nova versão publicada."
"Steam_PublishFile_Progress"  "A publicar ficheiro na Comunidade Steam..."
"Steam_PublishFile_Failed"		"Ocorreu um problema ao publicar o teu ficheiro na Comunidade Steam. Por favor tenta outra vez mais tarde."
"Steam_PublishFile_Failed_DuplicateName"	"Já existe um ficheiro com o título que introduziste. Por favor, seleciona um título diferente, ou seleciona \"substituir\" nas opções de publicação."
"Steam_PublishFile_Failed_AccessDenied"		"Tens de ter este programa de modo a puderes publicar ficheiros nele. Por favor, adquire este produto antes de tentares publicar um ficheiro."
"Steam_PublishFile_Failed_SyncError"	"Ocorreu um erro de sincronização ao atualizar o teu ficheiro com a Steam Cloud. Poderás ter de resolver conflitos entre a tua cópia local e a cópia guardada na Steam Cloud antes de tentares publicar de novo."

"Steam_About_Title"				"Sobre o Steam"
"Steam_About_Info"				"Aplicação Steam"
"Steam_About_Build"				"Criado: %build_date%, às %build_time%"
"Steam_About_InterfaceVer"			"API Steam: v%build_interface%"

"Steam_DeveloperUnknownThirdParty"		"Outras empresas"

"Steam_SteamSubscriberAgreement_Title"		"Acordo de Subscrição Steam"
"Steam_CybercafeSubscriberAgreement_Title"	"Steam - Criar conta de cibercafé"

"Steam_LaunchOptions_Title"		"Opções de arranque - %game%"
"Steam_GameProperties_Title"		"%game% - Propriedades"
"Steam_GameProperties_Close"		"Fechar"

"Steam_GameProperties_GeneralTab"	"Geral"
"Steam_GameProperties_UpdatesTab"	"Atualizações"
"Steam_GameProperties_LocalFilesTab"	"Ficheiros locais"
"Steam_GameProperties_DLCTab"		"DLC"

"Steam_Game_Homepage"			"Página"
"Steam_Game_Developer"			"Developer"
"Steam_Game_Manual"				"Manual"
"Steam_Game_NoManual"			"[nenhum disponível]"
"Steam_Game_DefaultManual" 		"Manual de %game%"
"Steam_Game_SetLaunchOptions"			"Definir opções de arranque..."
"Steam_Game_CreateDesktopShortcut"	"Criar atalho no ambiente de trabalho"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=game"	"Permitir o download de outras atualizações enquanto este jogo estiver em uso"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=tool"	"Permitir o download de outras atualizações enquanto esta ferramenta estiver em uso"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=application"	"Permitir o download de outras atualizações enquanto esta aplicação estiver em uso"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=demo"	"Permitir o download de outras atualizações enquanto esta demo estiver em uso"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=media"	"Permitir o download de outras atualizações enquanto este vídeo estiver em uso"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType=music"	"Permitir o download de outras atualizações enquanto esta banda sonora estiver em uso"
"Steam_Game_AllowOtherDownloads$appType"        "Permitir o download de outras atualizações enquanto este conteúdo estiver em uso"
"Steam_Game_AvailableSeats"					"Número de cópias deste produto que podem ser emprestadas: %seats%"
"Steam_Game_AvailableSeatsUnlimited"		"O número de cópias deste produto que podem ser emprestadas é ilimitado"

"Steam_Game_DLC_Title"			"Tens os seguintes conteúdos transferíveis para %game%.\n\nTodos os conteúdos transferíveis são automaticamente instalados e desinstalados juntamente com este produto, e podem ser acedidos quando o iniciares."
"Steam_Game_DLC_Title2"			"Possuis o seguinte conteúdo transferível para o jogo %game%"
"Steam_Game_FindDLC_URL"		"Ver os conteúdos transferíveis disponíveis para este produto"
"Steam_Game_DLC_NameColumn"		"Item"
"Steam_Game_DLC_AcquisitionColumn"	"Método de aquisição"
"Steam_Game_DLC_NoContent"		"Atualmente não tens conteúdos transferíveis para este produto."
"Steam_Game_DLC_InstallState"	"Estado"
"Steam_Game_DLC_Installed"		"Instalado"
"Steam_Game_DLC_NotInstalled"	"Não instalado"
"Steam_Game_DLC_GameNotInstalled"	"Não instalado"
"Steam_Game_DLC_Enabled"		"Instalar"
"Steam_Game_DLC_PurchaseTime"		"Adquirido"
"steam_game_dlc_added_on"		"Adquirido: %purchasedate%"
"steam_game_dlc_Purchased_on"		"Adquirido: %purchasedate%"



"Steam_Game_FreeWeekend"			"Fim de Semana Grátis"
"Steam_Game_Retail"						"Revendedor"
"Steam_Game_AuthorizeDevice"		"Dispositivo Autorizado"
"Steam_Game_Complimentary"		"Grátis"
"Steam_Game_HardwarePromo"		"Promoção de Hardware"
"Steam_Game_SteamStore"			"Loja Steam"
"Steam_Game_SteamStorePage"		"Página na loja"
"Steam_Game_GameHub"			"Central Comunitária"

"Steam_Game_RecommendGame"		"Escrever análise"

"Steam_Automatic_Updates"		"Atualizações automáticas"
"Steam_Game_UpdateHistory"		"Ver histórico de atualizações de %game%"

"Steam_Game_DiskUsage"			"Uso do disco"

"Steam_Game_UpdateNewsURL"		"Ver histórico de atualizações de %game%"

"steam_menu_PrivacyPolicy"		"Política de privacidade"
"steam_menu_LegalInformation"		"Informação legal"
"steam_menu_SteamSubscriberAgreement"	"Acordo de Subscrição Steam"

"steam_menu_bandwidthmonitor"		"Monitor de largura de banda"
"Steam_BandwidthMonitor_Title"		"Steam - Monitor de largura de banda"
"steam_monitor_usage"			"Velocidade atual de download"
"steam_monitor_peakusage"		"Velocidade máxima de download"
"steam_monitor_totaldownloaded"		"Total de bytes transferidos nesta sessão"

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFunds"		"A tua subscrição de %subscription% não foi concluída. As informações do teu cartão de crédito foram recusadas pela empresa emissora por falta de fundos na conta.\n\nNota que, em alguns casos, a empresa do teu cartão de crédito pode 'suspender' os fundos da tua conta, mas não serás cobrado por isso."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailure"				"A tua subscrição de %subscription% não foi concluída. As informações do teu cartão de crédito foram recusadas pela empresa emissora devido a erro no endereço.\n\nNota que, em alguns casos, a empresa do teu cartão de crédito pode 'suspender' os fundos da tua conta, mas não serás cobrado por isso. Após reveres as informações em baixo, se achares que o teu cartão foi recusado por engano, tenta efetuar novamente a tua compra."

"ServerBrowser_ModNotInstalled" "Não tens este mod de terceiros instalado"
"ServerBrowser_AppNotFound" "Não foi possível ligar ao servidor:\no AppID especificado pelo servidor é inválido"
"ServerBrowser_NotInitialized" "O Steam não foi iniciado. Tenta novamente"

"SteamUI_SSAUpdatedInfo"	"O Acordo de Subscrição Steam foi atualizado em %SSA_date%. Ao usar o Steam e jogos Steam, está a declarar que leu as alterações e que concorda com as mesmas."
"Steam_SSAUpdated_Link"	"Clica aqui para veres o acordo atualizado."

"Steam_Settings_Title"		"Definições"
"Steam_Preferences_Title"		"Preferências"

"Steam_MediaColumn"		"Título"
"Steam_ProducerColumn"		"Produtor"
"Steam_MediaTypeColumn"		"Tipo"
"Steam_MediaFile_TabTitle"	"Multimédia"
"SteamUI_MediaType_Movie"	"Filme"

"SteamUI_AppTypeGame"			"jogo"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCaps"	"Jogo"
"SteamUI_AppTypeGamePlural"		"jogos"
"SteamUI_AppTypeGameInitialCapsPlural"	"Jogos"
"SteamUI_AppTypeApplication"		"aplicação"
"SteamUI_AppTypeApplicationInitialCaps"	"Aplicação"
"SteamUI_AppTypeApplicationPlural"		"aplicações"
"SteamUI_AppTypeApplicationInitialCapsPlural"	"Aplicações"
"SteamUI_AppTypeTool"			"ferramenta"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCaps"	"Ferramenta"
"SteamUI_AppTypeToolPlural"		"ferramentas"
"SteamUI_AppTypeToolInitialCapsPlural"	"Ferramentas"
"SteamUI_AppTypeDemo"			"demo"
"SteamUI_AppTypeDemoInitialCaps"	"Demo"
"SteamUI_AppTypeDemoPlural"		"demos"
"SteamUI_AppTypeDemoInitialCapsPlural"	"Demos"
"SteamUI_AppTypeMediaFile"		"multimédia"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCaps"	"Multimédia"
"SteamUI_AppTypeMediaFilePlural"		"multimédia"
"SteamUI_AppTypeMediaFileInitialCapsPlural"	"Multimédia"
"SteamUI_AppTypeDlc"			"DLC"
"SteamUI_AppTypeDlcInitialCaps"		"DLC"
"SteamUI_AppTypeDlcPlural"		"DLCs"
"SteamUI_AppTypeDlcInitialCapsPlural"	"DLCs"
"SteamUI_AppTypeGuide"			"guia"
"SteamUI_AppTypeGuideInitialCaps"	"Guia"
"SteamUI_AppTypeGuidePlural"		"guias"
"SteamUI_AppTypeGuideInitialCapsPlural"	"Guias"
"SteamUI_AppTypeDriver"			"driver"
"SteamUI_AppTypeDriverInitialCaps"	"Driver"
"SteamUI_AppTypeDriverPlural"		"drivers"
"SteamUI_AppTypeDriverInitialCapsPlural"	"Drivers"
"SteamUI_AppTypeConfig"			"config."
"SteamUI_AppTypeConfigInitialCaps"	"Config."
"SteamUI_AppTypeConfigPlural"		"configs"
"SteamUI_AppTypeConfigInitialCapsPlural"	"Configs"
"SteamUI_AppTypeHardware"			"hardware"
"SteamUI_AppTypeHardwareInitialCaps"	"Hardware"
"SteamUI_AppTypeHardwarePlural"		"hardware"
"SteamUI_AppTypeHardwareInitialCapsPlural"	"Hardware"
"SteamUI_AppTypeVideo"			"vídeo"
"SteamUI_AppTypeVideoInitialCaps"	"Vídeo"
"SteamUI_AppTypeVideoPlural"		"vídeos"
"SteamUI_AppTypeVideoInitialCapsPlural"	"Vídeos"
"SteamUI_AppTypeShortcut"			"atalho"
"SteamUI_AppTypeShortcutInitialCaps"	"Atalho"
"SteamUI_AppTypeShortcutPlural"		"atalhos"
"SteamUI_AppTypeShortcutInitialCapsPlural"	"Atalhos"
"SteamUI_AppTypeDepotonly"			"depot only"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCaps"	"Depot only"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyPlural"		"depot only"
"SteamUI_AppTypeDepotonlyInitialCapsPlural"	"Depot only"
"SteamUI_AppTypePlugin"			"plugin"
"SteamUI_AppTypePluginInitialCaps"	"Plugin"
"SteamUI_AppTypePluginPlural"		"plugins"
"SteamUI_AppTypePluginInitialCapsPlural"	"Plugins"
"SteamUI_AppTypeMusic"			"música"
"SteamUI_AppTypeMusicInitialCaps"	"Música"
"SteamUI_AppTypeMusicPlural"		"músicas"
"SteamUI_AppTypeMusicInitialCapsPlural"	"Músicas"

"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Title"		"Eliminar ficheiro multimédia?"
"Steam_DeleteMediaCacheConfirmation_Text"		"Isto eliminará todo o conteúdo %s1\ndeste computador.\n\nPara poderes reproduzir este conteúdo multimédia no futuro, terás de\nvoltar a transferir o respetivo conteúdo."
"Steam_DeleteMediaCache_Button"			"Eliminar"

"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=application"		"Manter esta aplicação sempre atualizada"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=game"		"Manter este jogo sempre atualizado"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=demo"		"Manter esta demo sempre atualizada"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=media"	"Manter este conteúdo multimédia sempre atualizado"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=music"	"Manter esta banda sonora sempre atualizada"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType=tool"		"Manter esta ferramenta sempre atualizada"
"Steam_AlwaysKeepThisGameUpToDate$appType"          "Manter este conteúdo sempre atualizado"

"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=application"			"Atualizar apenas quando iniciada"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=game"			"Atualizar apenas quando iniciado"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=demo"			"Atualizar apenas quando iniciada"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=media"			"Atualizar apenas quando iniciado"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=music"			"Não atualizar automaticamente esta banda sonora"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType=tool"			"Atualizar apenas quando iniciada"
"Steam_DoNotUpdateThisGame$appType"                 "Atualizar apenas quando iniciado"

"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=application"			"Prioridade alta: atualizar sempre automaticamente"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=game"			"Prioridade alta: atualizar sempre automaticamente"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=demo"			"Prioridade alta: atualizar sempre automaticamente"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=media"			"Prioridade alta: atualizar sempre automaticamente"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=music"			"Prioridade alta: atualizar sempre automaticamente"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType=tool"			"Prioridade alta: atualizar sempre automaticamente"
"Steam_AutoUpdateBehaviorHighPriority$appType"              "Prioridade alta: atualizar sempre automaticamente"

"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=application" 	"Esta aplicação e as suas atualizações serão automaticamente adquiridas assim que estiverem disponíveis."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=game" 	"Este jogo e as respetivas atualizações serão adquiridos logo que estejam disponíveis."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=demo" 	"Esta demo e as respetivas atualizações serão adquiridas logo que estejam disponíveis."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=media" "Estes conteúdos multimédia e as respetivas atualizações serão adquiridos logo que estejam disponíveis."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=music" "Esta banda sonora e as suas atualizações serão adquiridas automaticamente logo que se encontrem disponíveis."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType=tool" 	"Esta ferramenta e as respetivas atualizações serão adquiridas logo que estejam disponíveis."
"Steam_GameProperties_AlwaysUpToDateInfo$appType"       "Este conteúdo será adquirido automaticamente logo que estiver disponível."

"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=application"		"O conteúdo atualizado só será adquirido ao iniciar esta aplicação."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=game"		"O conteúdo atualizado só será adquirido ao iniciar este jogo."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=demo"		"O conteúdo atualizado só será adquirido ao iniciar esta demo."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=media"	"O conteúdo atualizado só será adquirido ao iniciar este vídeo."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=music"	"Não atualizar automaticamente esta banda sonora."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType=tool"		"O conteúdo atualizado só será adquirido ao iniciar esta ferramenta."
"Steam_GameProperties_NeverUpdateInfo$appType"          "Atualizações só serão adquiridas ao iniciar este conteúdo."

"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying"	"Downloads em 2.º plano"

"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=game"	        "Permitir que o Steam faça downloads enquanto %game% estiver em uso?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=application"	"Permitir que o Steam faça downloads enquanto %game% estiver em uso?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=demo"	        "Permitir que o Steam faça downloads enquanto %game% estiver em uso?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=media"	    "Permitir que o Steam faça downloads enquanto %game% estiver em uso?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=music"	    "Permitir que o Steam faça downloads enquanto %game% estiver em uso?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType=tool"	        "Permitir que o Steam faça downloads enquanto %game% estiver em uso?"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlayingInfo$appType"              "Permitir que o Steam faça downloads enquanto %game% estiver em uso?"

"Steam_BackgroundDownloadsDefault_Allow"	"Configuração global (permitir downloads em 2.º plano)"
"Steam_BackgroundDownloadsDefault_Deny"	"Configuração global (impedir downloads em 2.º plano)"
"Steam_BackgroundDownloadsAllow"	"Permitir sempre downloads em 2.º plano"
"Steam_BackgroundDownloadsDeny"	"Nunca permitir downloads em 2.º plano"

// NOTE: no longer referenced, old vgui?
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings"	"Definições de Steam Input"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn" "Definição de Steam Input neste jogo (terá de ser reiniciado)"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_ForcedOff" "Manter desativado"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_Global"	"Usar definições globais de Steam Input"
"Steam_GameProperties_SteamInputSettings_PerGameOptIn_ForcedOn" "Manter ativo"

"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn" "Usar painel do Big Picture se Steam Input estiver ativo (O jogo terá de ser reiniciado)"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_ForcedOff" "Manter desativado"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_Global"	"Usar definições globais ou preferência do developer"
"Steam_GameProperties_BPMOverlay_PerGameOptIn_ForcedOn" "Manter ativo"

"Steam_GameProperties_SteamPlaySettings_Override" "Forçar uso de ferramenta de compatibilidade do Steam Play específica"

"Steam_Controller_Support_PS4" "PS"
"Steam_Controller_Support_XBox" "Xbox"
"Steam_Controller_Support_Generic" "Genérico"
"Steam_Controller_Support_Switch" "Switch"
"Steam_Controller_Support_None" "Nenhum"

"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying$appType=game"	"Downloads em 2.º plano com este jogo aberto"
"Steam_GameProperties_BackgroundDownloadsWhilePlaying$appType" "Downloads em 2.º plano com este conteúdo em execução"

"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=application"		"Esta aplicação e as suas atualizações serão adquiridas automaticamente logo que se encontrem disponíveis. O Steam dará prioridade a esta aplicação face aos outros downloads."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=game"		"Este jogo e as suas atualizações serão adquiridos automaticamente logo que se encontrem disponíveis. O Steam dará prioridade a este jogo face aos outros downloads."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=demo"		"Esta demo e as suas atualizações serão adquiridas automaticamente logo que se encontrem disponíveis. O Steam dará prioridade a esta demo face aos outros downloads."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=media"		"Este vídeo e as suas atualizações serão adquiridos automaticamente logo que se encontrem disponíveis. O Steam dará prioridade a este vídeo face aos outros downloads."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=music"		"Esta banda sonora e as suas atualizações serão adquiridas automaticamente logo que se encontrem disponíveis. O Steam dará prioridade a esta banda sonora face aos outros downloads."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType=tool"		"Esta ferramenta e as suas atualizações serão adquiridas automaticamente logo que se encontrem disponíveis. O Steam dará prioridade a esta ferramenta face aos outros downloads."
"Steam_GameProperties_HighPriorityAutoUpdateInfo$appType"           "Este conteúdo e as suas atualizações serão adquiridos automaticamente logo que se encontrem disponíveis. O Steam dará prioridade a esta ferramenta face aos outros downloads."

"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=application"				"Verificar integridade dos ficheiros..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=game"				"Verificar integridade dos ficheiros..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=demo"				"Verificar integridade dos ficheiros..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=media"				"Verificar integridade dos ficheiros..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=music"				"Verificar integridade dos ficheiros..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType=tool"				"Verificar integridade dos ficheiros..."
"Steam_Game_VerifyGameFiles$appType"				    "Verificar integridade do conteúdo..."

"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=application"		"Desinstalar aplicação..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=game"		"Desinstalar jogo..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=demo"		"Desinstalar demo..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=media"	"Desinstalar conteúdo multimédia..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=music"	"Desinstalar banda sonora..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType=tool"		"Desinstalar ferramenta..."
"Steam_DeleteLocalGameContent$appType"          "Desinstalar conteúdo..."

"Steam_BackupGameFiles$appType=application"		"Fazer cópia de segurança..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=game"			"Fazer cópia de segurança..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=demo"			"Fazer cópia de segurança..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=media"			"Fazer cópia de segurança..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=music"			"Fazer cópia de segurança..."
"Steam_BackupGameFiles$appType=tool"			"Fazer cópia de segurança..."
"Steam_BackupGameFiles$appType"                 "Fazer cópia de segurança..."

"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=application"	"Todos os ficheiros desta aplicação serão agora transferidos através do Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=game"	"Todos os ficheiros para este jogo serão agora transferidos através do Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=demo"	"Todos os ficheiros desta demo serão agora transferidos através do Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=media"	"Todos os ficheiros para estes conteúdos multimédia serão agora transferidos através do Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=music"	"Todos os ficheiros desta banda sonora serão agora transferidos através do Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType=tool"	"Todos os ficheiros para esta ferramenta serão agora transferidos através do Steam."
"Steam_Install_WillDownloadAllFiles$appType"        "Todos os ficheiros para este conteúdo serão agora transferidos através do Steam."

"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=application"		"A criar ficheiros locais da aplicação..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=game"		"A criar ficheiros locais do jogo..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=demo"		"A criar ficheiros locais da demo..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=media"		"A criar ficheiros locais do conteúdo multimédia..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=music"		"A criar ficheiros locais..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType=tool"		"A criar ficheiros locais da ferramenta..."
"Steam_Install_StartCacheLoading$appType"		     "A criar ficheiros locais do conteúdo..."

"Steam_PreparingGamesList$appType=application"	 	"A preparar lista de aplicações do Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=game"	 			"A preparar lista de jogos do Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=demo"	 			"A preparar lista de demos do Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=media" 			"A preparar lista de multimédia do Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=music" 			"A preparar lista de bandas sonoras do Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=tool"	 			"A preparar lista de ferramentas do Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType=license"		    "A preparar lista de licenças do Steam%progress%"
"Steam_PreparingGamesList$appType"                  "A preparar lista de conteúdo do Steam%progress%"

"Steam_ScanningForUpdates$appType=application"		"A verificar se há atualizações para aplicações do Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=game"				"A verificar se há atualizações para jogos do Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=demo"				"A verificar se há atualizações para demonstrações do Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=media"			"A verificar se há atualizações para conteúdo multimédia do Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=music"			"A verificar se há atualizações para bandas sonoras do Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=tool"				"A verificar se há atualizações para ferramentas do Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType=license"		    "A verificar se há atualizações para licenças do Steam%progress%"
"Steam_ScanningForUpdates$appType"                  "A verificar se há atualizações para conteúdo do Steam%progress%"

"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=application"	"Nenhuma aplicação do Steam para apresentar."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=game"	"Nenhum jogo do Steam para apresentar."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=demo"	"Nenhuma demo do Steam para apresentar."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=media"	"Nenhum conteúdo multimédia do Steam para apresentar."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=music"	"Nenhuma banda sonora do Steam para apresentar."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"Nenhuma ferramenta do Steam para apresentar."
"SteamUI_NoGamesOfThisType$appType"         "Nenhum conteúdo do Steam para apresentar."

"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=application"	"Aguarda enquanto o Steam verifica os ficheiros da aplicação."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=game"	"Aguarda enquanto o Steam verifica os ficheiros do jogo."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=demo"	"Aguarda enquanto o Steam verifica os ficheiros da demo."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=media"	"Aguarda enquanto o Steam verifica os ficheiros multimédia."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=music"	"Aguarda enquanto o Steam verifica os ficheiros da banda sonora."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType=tool"	"Aguarda enquanto o Steam verifica os ficheiros da ferramenta."
"Steam_ValidatingSteamCaches_Label$appType"         "Aguarda enquanto o Steam verifica os ficheiros do conteúdo."

"Steam_ValidationResults_NoFailures"	"Todos os ficheiros foram validados com sucesso."
"Steam_ValidationResults_OneFailure"	"1 ficheiro falhou na validação e será readquirido."
"Steam_ValidationResults_Failures"		"%num% ficheiros falharam na validação e serão readquiridos.
"

"steam_mymedia"		"Multimédia"
"Steam_minigamescolumn_media"			"MULTIMÉDIA"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_BackupMedia" "Fazer cópia de segurança..."
"SteamUI_CantRunMediaDueToOSVersion"		"Não é possível iniciar %game% porque o sistema operativo %osversion% não é suportado."
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerVersion"   "Não é possível iniciar %game% porque o Windows Media Player é da versão [%detectedVersion%]; a versão necessária para reproduzir este conteúdo é a [%requiredVersion%].\nInstala a versão mais recente do Windows Media Player a partir de:"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalled"   "Não é possível iniciar %game% porque o Windows Media Player não está instalado.\nInstala a versão mais recente do Windows Media Player a partir de:"
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURL"		"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/default.mspx"
"SteamUI_CantRunMediaDueToMediaPlayerNotInstalledOSX"   "Não é possível iniciar %game% porque o Windows Media Components para QuickTime não está instalado.\nInstala a versão mais recente do Windows Media Components para QuickTime a partir de:"
"SteamUI_WindowsMediaPlayerInstallURLOSX"	"http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/wmcomponents.mspx"

"Steam_UnknownErrorLaunchingMedia"		"Erro desconhecido ao iniciar conteúdo multimédia."

"Steam_HiDefPack_Title"				"Half-Life HiDef Pack - Steam"
"Steam_HiDefPack_Installed"			"O Half-Life HiDef Pack foi ativado.\nIniciar o Half-Life agora?"
"Steam_HiDefPack_Removed"			"O Half-Life HiDef Pack foi desativado."
"Steam_HiDefPack_AlreadyInstalled"	"O Half-Life HiDef Pack já está ativo."
"Steam_HiDefPack_AlreadyRemoved"		"O Half-Life HiDef Pack não está ativo."
"Steam_HiDefPack_LaunchHalfLifeNow"	"Iniciar o Half-Life"

"Steam_Purchase_AddressShouldNotBeCardholderName"		"A primeira linha do endereço deve conter apenas a morada, sem o nome do portador do cartão."
"Steam_Purchase_CardholderName"		"Nome: %name%"

"Steam_Address"						"Endereço"
"Steam_Purchase_StreetAddressLine2"	"Endereço, linha 2 (opcional)"

"Steam_LaunchGame"					"Jogar"
"Steam_LaunchStream"				"Fazer stream"
"Steam_LaunchApp"					"Iniciar"
"Steam_Countdown_Days"				"Dias"
"Steam_Countdown_Hours"				"Horas"
"Steam_Countdown_Minutes"				"Minutos"
"Steam_Countdown_Seconds"				"Segundos"

"Steam_PreloadCountdown_UnlockTime"	"%game% será desbloqueado daqui a:"

"Steam_DoDFreeWeekend_BeginsIn"	"O Fim de Semana Grátis do Day of Defeat começa dentro de:"
"Steam_DoDFreeWeekend_Info"		"Quando o relógio chegar a zero, terão início 72 horas de jogo gratuito."
"Steam_DoDFreeWeekend_URL"		"Fica a saber mais sobre o Fim de Semana Grátis do Day of Defeat"
"Steam_FreeWeekend_BeginsIn"		"O Fim de Semana Grátis do %game% começa daqui a:"
"Steam_FreeWeekend_Info"			"Quando o relógio chegar a zero, terão início %time% de jogo gratuito."
"Steam_FreeWeekend_URL"			"Fica a saber mais sobre o Fim de Semana Grátis do %game%"
"Steam_FreeWeekend_48H"			"48 horas"
"Steam_FreeWeekend_72H"			"72 horas"
"Steam_FreeWeekend_1W"			"1 semana"

"Steam_NoLongerOwnsGame_Title"	"Steam - %game%"
"Steam_NoLongerOwnsGame_Info"		"Este jogo já não está disponível gratuitamente."

"steam_menu_systemreport"		"Relatório de sistema"
"steam_menu_systeminfo"			"Informações do sistema"
"steam_systeminfo_title"			"Steam - Informações do Sistema"
"steam_systeminfo_surveylink"	"Compara o teu hardware com o de outros utilizadores do Steam"

"Steam_P2P"				"P2P"
"Steam_P2POptions_FolderLabel"		"Pasta de downloads peer-to-peer (\"Freloads\"):"
"Steam_P2POptions_UploadSpeedLabel"	"Limitar velocidade de envio para:"
"Steam_P2POptions_SharingLabel"		"Partilha peer-to-peer:"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_StopImmediately"	"(Quando tiveres 100% de um ficheiro, o carregamento irá parar de imediato.)"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_UntilRatio"	"(Quando tiveres 100% de um ficheiro, o carregamento continuará até teres partilhado o ficheiro uma vez.)"
"Steam_P2POptions_SharingHelpText_Manual"	"(Quando tiveres 100% de um ficheiro, a partilha continuará até a desativares manualmente ou até entrares num jogo.)"

"Steam_P2POptions_SharingCB_StopImmediately"	"Parar a partilha de ficheiros logo que sejam transferidos"
"Steam_P2POptions_SharingCB_UntilRatio"	"Partilhar ficheiros até a taxa de partilha atingir 1:1"
"Steam_P2POptions_SharingCB_Manual"	"Partilhar ficheiros até eu desativar a partilha"

"Steam_P2POptions_ChooseFolder"		"Escolher pasta..."
"Steam_P2POptions_OpenFolder"		"Abrir pasta"
"Steam_P2POptions_ChooseFolderTitle"	"Escolher pasta"

"Steam_RightClick_P2PStatus"		"Estado peer-to-peer"
"Steam_P2P_ReadAbout"			"Sabe mais sobre o Steam P2P"
"Steam_P2P_LaunchButton"		"Iniciar"
"Steam_P2P_ExploreButton"		"Explorar"
"Steam_P2P_AboutURL"			"http://www.valvesoftware.com"
"Steam_P2P_StatusTitle"			"Transferir %game% - Steam P2P"
"Steam_P2P_DownloadLabel"		"A transferir: %game%"
"Steam_P2P_SharingLabel"		"A partilhar: %game%"
"Steam_P2P_PausedLabel"			"Em pausa: %game%"
"Steam_P2P_DownloadLabel_Complete"	"%game%"
"Steam_P2P_ProgressLabel"		"%percentcomplete% completo; restam %remainingtime%"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Complete"	"100% completo"
"Steam_P2P_ProgressLabel_Paused"	"%percentcomplete% completo"
"Steam_P2P_DownloadRateLabel"		"Velocidade de download: %dlrate% (máx.: %dlpeak%)"
"Steam_P2P_UploadRateLabel"		"Velocidade de carregamento: %ulrate% (máx.: %ulpeak%)"
"Steam_P2P_PeerCountLabel"		"Peers ligados:"
"Steam_P2P_PeerCountValue"		"%peercount%"
"Steam_P2P_SharingColumnLabel"		"A partilhar"
"Steam_P2P_Sharing_Suffix"		"%s1 K/s"
"Steam_P2P_Download_Suffix"		"A transferir: %s1% %s2 K/s"
"Steam_P2P_FileSizeLabel"		"Tamanho do ficheiro:"
"Steam_P2P_FileSizeValue"		"%filesize%"
"Steam_P2P_SharingRatioLabel"		"Taxa de partilha:"
"Steam_P2P_SharingRatioValue"		"%sharingratio% : 1"
"Steam_P2P_Graph_Tooltip"		"Clica para mudar a duração de traçado de gráficos"
"Steam_P2P_Graph_Duration1"		"1 minuto"
"Steam_P2P_Graph_Duration2"		"2 minutos"
"Steam_P2P_Graph_Duration5"		"5 minutos"
"Steam_P2P_Graph_Duration10"		"10 minutos"
"Steam_P2P_Graph_Duration15"		"15 minutos"
"Steam_P2P_Graph_Duration30"		"30 minutos"
"Steam_P2P_Graph_Duration60"		"1 hora"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Title"	"Modo Offline"
"Steam_P2P_OfflineWithoutAllData_Message" "Não é possível jogar '%game%'; os dados não foram todos transferidos antes de ficar offline"
"Steam_RightClick_StopSharing"		"Parar partilha"
"Steam_RightClick_ResumeSharing"	"Retomar partilha"
"Steam_RightClick_StopChecking"		"Parar de verificar"

"Steam_AllAppsInstalled_Title"		"Steam - Instalar"

"Steam_Install_SelectGames"		"Seleciona os jogos a instalar."

"Steam_InsertNextDisk_Title"		"Steam - Insere o disco seguinte"
"Steam_InsertNextDisk_Info"		"Introduz o disco %disk%"

"Steam_InstallingFromDisk"			"Disco %disk%"
"Steam_InstallingWithTimeRemaining"	"A instalar: faltam %s1"

"Steam_InstallDownloadTime"			"Tempo de download estimado:"
"Steam_InstallDownloadTime_Info"		"%time% a %rate%"
"Steam_InstallBytesProgress"			"Instalados: %mb_installed% / %mb_to_install% MB"

"Steam_Install_CreateStartMenuShortcut"				"Criar atalho no menu Iniciar"
"Steam_Install_CreateMultipleStartMenuShortcut"		"Criar atalho no menu Iniciar para todos os jogos"

"Steam_Install_CreateApplicationShortcut"			"Criar um atalho"
"Steam_Install_CreateMultipleApplicationShortcut"	"Criar um atalho para cada jogo"

"Steam_Install_CreateApplicationIcon"			"Criar um ícone de aplicação do sistema"
"Steam_Install_CreateMultipleApplicationIcon"	"Criar um ícone de aplicação do sistema para cada jogo"

"Steam_Install_ShowLauncherShortcut"			"Criar atalho do launcher"

"Steam_Install_InstallRetailFiles"			"O Steam vai instalar o conteúdo do jogo."
"Steam_Install_WillVerifyExistingFiles"		"O Steam vai verificar a instalação do jogo."

"Steam_Install_ChooseLanguage"			"Seleciona o idioma:"

"Steam_MoreInfoLink"				"Quero saber mais sobre o Steam"

"Steam_RegisterCDKey_ExampleRetail"		"Os códigos de produto usam:\n             AAAAA-BBBBB-CCCCC-DDDDD-EEEEE"
"Steam_RegisterCDKey_InfoRetail"			"Introduz o código de produto que pretendes ativar. Este encontra-se na capa do DVD, do manual, no invólucro do disco ou no interior da caixa sob o disco."

"Steam_Decrypting"				"Descodificar"

"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Title"	"Steam - Aviso de código de produto"
"Steam_CDKeyAlreadyRegistered_Info"	"Já ativaste o(s) produto(s) associado(s) a este código.\nNão precisas de reintroduzir o código de produto, basta iniciar sessão nesta conta Steam para aceder a estes itens."

"Steam_InstallComplete_RetailInstall"		"Os teus jogos selecionados estão agora acessíveis a partir da Biblioteca de Jogos do Steam. Quaisquer atualizações começaram a ser transferidas em segundo plano."
"Steam_InstallComplete_RetailInstall_GamesAlwaysAvailable"	"Podes voltar a aceder a estes jogos a qualquer momento, a partir de qualquer computador, acedendo à tua conta Steam '%account%'."
"Steam_Install_AutoLaunchGamesList"		"Ver a Biblioteca do Steam"
"Steam_Install_AutoLaunchGameStart"		"Iniciar agora"
"Steam_Install_DontShowPageAgain"		"Não mostrar esta página de novo"

"Steam_InstallComplete_DownloadInfo"		"O Steam está a transferir %game%. Podes acompanhar o progresso do download na secção de Downloads do Steam.\n\nPodes sair e reiniciar o Steam, que o download será retomado automaticamente."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued"		"O Steam adicionou %game% à fila de downloads e este começará a ser transferido assim que os outros downloads à sua frente forem concluídos. Podes gerir a fila na secção de Downloads do Steam."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Queued_Multiple"		"O Steam adicionou os teus jogos à fila de downloads e estes começarão a ser transferidos assim que os outros downloads à sua frente forem concluídos. Podes gerir a fila na secção de Downloads do Steam."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Media"		"Os ficheiros multimédia que selecionaste estão agora \ndisponíveis na tua biblioteca de jogos."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Preload"  "O Steam está agora a pré-carregar %game%. Quando o jogo for lançado, o conteúdo será desbloqueado e o jogo ficará pronto a jogar."
"Steam_InstallComplete_DownloadInfo_Auto_Run"		"O Steam terminou de transferir o %game% e irá iniciá-lo automaticamente."
"Steam_Install_GoToDownloadsPage"			"Gerir Downloads"

"Steam_FindContent$appType=application"			"Procurar software..."
"Steam_FindContent$appType=game"			"Procurar jogos..."
"Steam_FindContent$appType=demo"			"Procurar demonstrações..."
"Steam_FindContent$appType=media"			"Procurar multimédia..."
"Steam_FindContent$appType=music"			"Procurar bandas sonoras..."
"Steam_FindContent$appType=tool"			"Procurar ferramentas..."
"Steam_FindContent$appType"                 "Procurar conteúdo..."

"Steam_NoGamesOfThisType$appType=application"	"Não encontrámos nada! Tenta limpar o campo de pesquisa ou selecionar uma outra categoria acima."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=game"	"Não encontrámos nada! Tenta limpar o campo de pesquisa ou selecionar uma outra categoria acima."
"Steam_NoGamesOfThisTypeFiltered"	"Não encontrámos nada! Tenta limpar o campo de pesquisa ou selecionar uma outra categoria acima."
"Steam_NoGamesOfThisType"	"Não encontrámos nada! Tenta limpar o campo de pesquisa ou selecionar uma outra categoria acima."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=media"	"Não encontrámos nada! Tenta mudar os filtros da visualização acima ou <a href=steam://browsemedia>procura os vídeos disponíveis</a> na loja Steam."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=music"	"Não encontrámos nada! Tenta limpar o campo de pesquisa ou selecionar uma outra categoria acima."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType=tool"	"Não encontrámos nada! Tenta mudar os filtros da visualização acima."
"Steam_NoGamesOfThisType$appType"	    "Não encontrámos nada! Tenta mudar os filtros da visualização acima."

"Steam_MetascoreColumn"					"Metascore"

"Steam_CancelInstall_Title"				"Steam - Cancelar instalação"
"Steam_CancelInstall_Info"				"Pretendes cancelar a instalação de %game%?"
"Steam_CancelInstall_ContinueButton"		"Continuar instalação"
"Steam_CancelInstall_CancelButton"		"Cancelar instalação"

"Steam_MediaAdded_Title"					"%media% - Steam"
"Steam_MediaAdded_Info"					"%media% foi adicionado ao separador Multimédia."
"Steam_OpenMyMedia"						"Abrir Multimédia"
"Steam_ContinueBrowsingMedia"				"Continuar"

"Steam_Uninstall_Title"			"Steam - Eliminar jogo?"
"Steam_Uninstall_Info"			"Isto eliminará o seguinte conteúdo do jogo deste computador:\n\n%games%\nOs jogos continuam na Biblioteca de Jogos, mas para poderes jogar no futuro\nterás, primeiro, de reinstalar ou voltar a transferir o conteúdo."
"Steam_Uninstall_ButtonText"		"Eliminar jogo"

"Steam_Uninstall_Games_Dialog_Title"	"Steam - Desinstalar"
"Steam_Uninstall_Games_Dialog_Text" "A desinstalar %game% ..."

"Steam_Shutdown_Dialog_Title"	"Steam - Encerrar"
"Steam_Shutdown_Dialog_Text" "A encerrar o Steam..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Game" "À espera que %game% encerre ..."
"Steam_Shutdown_Finishing_Download" "À espera que os downloads na fila terminem..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Download" "A parar download de %game% ..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Cloud" "A concluir sincronização com a Steam Cloud..."
"Steam_Shutdown_Waiting_For_Logoff" "A terminar sessão ..."
"Steam_Shutdown_ForceQuit" "Sair Agora"


"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Title"	"Steam - Não foi possível concluir a desinstalação"
"SteamUI_SecuROM_Revoke_Error_Text"		"A desinstalação desta aplicação requer uma ligação à Internet."

"Steam_status_installing"			"A instalar"
"Steam_status_decrypting"			"A desencriptar: "
"Steam_status_validating"			"A validar: "
"Steam_status_verifying"			"A verificar: "

"steam_status_launching"				"A iniciar"
"steam_status_launching_progress"		"A iniciar: "

"SteamUI_Modem_56k"		"Modem - 56kb/s"
"SteamUI_DSL_256k"		"DSL > 256kb/s"
"SteamUI_DSL_768k"		"DSL > 768kb/s"
"SteamUI_CABLEDSL_2M"	"DSL/Cabo > 2Mb/s"
"SteamUI_CABLEFIBER_10M"	"Cabo/Fibra > 10Mb/s"

"Steam_RetailAccountActivating"		"A ativar %product% no Steam"
"Steam_RetailAccountChoices"		"Depois de ativado, poderás aceder aos teus jogos a qualquer momento, a partir de qualquer computador, bastando iniciar sessão na tua conta Steam."

"Steam_RetailInstallLocked_Title"		"Steam - Jogo bloqueado"
"Steam_RetailInstallLocked_Info"		"%product% ainda não foi lançado oficialmente, pelo que não pode ser desbloqueado. Por favor, verifica as notícias do Steam para saber qual a data de lançamento.\nO Steam avisar-te-á quando o jogo for desbloqueado."
"Steam_RetailInstallLocked_LinkText"	"Ver mais informações sobre %product%"

"Steam_SystemRebootRequired_Title"	"Steam - É necessário reiniciar"
"Steam_SystemRebootRequired_Info"		"Devido a alterações na atualização recente, o teu sistema deve ser reiniciado para iniciares este jogo."
"Steam_SystemRebootRequired_Button"	"Reiniciar agora"

"Steam_Game_Developer$appType=application"  "Developer"
"Steam_Game_Developer$appType=game"         "Developer"
"Steam_Game_Developer$appType=demo"         "Developer"
"Steam_Game_Developer$appType=media"        "Produtor"
"Steam_Game_Developer$appType=music"        "Produtor"
"Steam_Game_Developer$appType=tool"         "Developer"
"Steam_Game_Developer$appType"              "Criador de conteúdo"

"Steam_Forums"				"Discussões"
"Steam_ForumsURL"				"http://steampowered.com/index.php?area=forums"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchMediaAppWithAssociatedViewer" "Reproduzir multimédia com programa de visualização associado..."

"Steam_CCDeclined_SupportLink"	"Para mais informações, visita o site de apoio ao cliente do Steam"

"Steam_RetailInstall_InstallingFromDisk"	"A instalar a partir do disco..."

"Steam_PlayMedia"				"Reproduzir"

"Steam_BackupBytesProgress"	"%bytes% / %total% MB"

"Steam_BackupSize_Custom"				"Personalizar..."

"Steam_BackupFileAlreadyExists_Title"		"Steam - Cópia de segurança"
"Steam_BackupFileAlreadyExists_Info"		"Não é possível criar cópia de segurança do Steam em:\n\n%path%\n\nJá existe um diretório com esse nome."

"Steam_Games"								"Jogos"

"Steam_RegionRestricted_Title"			"Steam - Jogo não disponível"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_Info"				"Este jogo foi ativado com um código de produto apenas válido para uma região geográfica específica. Como não te encontras nessa região, não é possível jogar %game%."
"Steam_RegionRestricted_SupportLink"		"Para mais informações, visita o site de apoio ao cliente do Steam"
"Steam_RegionRestrictedPurchase_SupportURL"		"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141&l=portuguese/"
"Steam_RegionRestricted_Info"				"O %game% não está disponível na região onde te situas."
"Steam_RegionRestricted_SupportURL"		"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141&l=portuguese/"

"Steam_CountryRestricted_Info"				"Esta subscrição não está disponível para compra no seu país."
"Steam_CountryRestricted_SupportURL"		"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141&l=portuguese/"

"Steam_RegionRestrictedCode_Title"		"Steam - Produto não disponível"
"Steam_RegionRestrictedCode_Info"			"Este código de produto não pode ser ativado na tua região."
"Steam_RegionRestrictedCode_SupportURL"	"https://support.steampowered.com/kb/1266-QFZC-2141&l=portuguese/"

"Steam_FragmentationBad_Title"			"Steam - Aviso de fragmentação do disco"
"Steam_FragmentationBad_Info"				"Os ficheiros do jogo apresentam um elevado nível de fragmentação no disco. Isto pode causar lentidão no carregamento e fraco desempenho durante o jogo.\n\nO Steam pode otimizar os ficheiros de jogo por ti agora.\n"
"Steam_FragmentationBad_RunDefrag"		"Desfragmentar"
"Steam_FragmentationBad_RunGame"			"Jogar"

"Steam_UserColumn"			"Atalhos de utilizador"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_LaunchShortcut" "Iniciar..."
"Steam_GameProperties_ShortcutTab"	"Atalho"

"SteamUI_GameExplorer_Title" "Windows Games Explorer"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Success" "O jogo foi adicionado ao Explorador de Jogos"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame_Failure" "Falha ao adicionar o jogo ao Explorador de Jogos"
"SteamUI_GameExplorer_AddGame" "Adicionar ao Explorador de Jogos"
"SteamUI_GameExplorer_RemoveGame" "Remover do Explorador de Jogos"
"SteamUI_PlatformParentalControl_Title" "Restrições de Acesso do Windows"
"SteamUI_PlatformParentalControl_Blocked" "Jogo bloqueado para o utilizador atual pelas Restrições de Acesso do Windows."

"SteamUI_ShortcutName"			"Nome:"
"SteamUI_ShortcutTarget"			"Destino:"
"SteamUI_ShortcutStartIn"			"Iniciar em:"
"SteamUI_PickShortcutApp"			"Alterar..."
"SteamUI_PickShortcutChooseIcon"		"Escolher ícone..."
"SteamUI_PickShortcutTitle"		"Adicionar um jogo"

"SteamUI_StatusShortcutReady"		"Atalho - Pronto"
"Steam_RightClick_CreateShortcut"		"Criar atalho"
"Steam_RightClick_DeleteShortcut"		"Eliminar atalho"
"Steam_minigamescolumn_shortcuts"		"ATALHOS"

"Steam_menu_AddShortcut"			"Adicionar um jogo não-Steam à minha Biblioteca..."

"steam_desktop"			"Ambiente de trabalho"
"steam_startmenu"			"Menu Iniciar"
"steam_addshorcuts_column_program"		"Programa"
"steam_addshorcuts_column_location"		"Localização"
"steam_addshortcuts_browse"		"Procurar..."
"steam_addshortcuts_AddSelectedPrograms"	"Adicionar selecionado(s)"
"steam_addshortcuts_searching"	"A procurar..."
"SteamUI_AddGameLabel"  "Seleciona um programa para adicionar à biblioteca de jogos."

"Steam_LaunchShortcutFailed_Title"	"Steam - Falha ao iniciar atalho"
"Steam_LaunchShortcutFailed_Info"		"Falha ao iniciar %game%."

"SteamUI_PlatformMenu_Shortcuts_Cascading" "Atalhos"
"SteamUI_PlatformMenu_NoShortcuts"	"(Sem atalhos)"
"Steam_Country_US"		"Estados Unidos"
"Steam_Country_AF"		"Afeganistão"
"Steam_Country_AX"		"Ilhas Alanda"
"Steam_Country_AL"		"Albânia"
"Steam_Country_DZ"		"Argélia"
"Steam_Country_AS"		"Samoa Americana"
"Steam_Country_AD"		"Andorra"
"Steam_Country_AO"		"Angola"
"Steam_Country_AI"		"Anguila"
"Steam_Country_AQ"		"Antártida"
"Steam_Country_AG"		"Antígua e Barbuda"
"Steam_Country_AR"		"Argentina"
"Steam_Country_AM"		"Arménia"
"Steam_Country_AW"		"Aruba"
"Steam_Country_AU"		"Austrália"
"Steam_Country_AT"		"Áustria"
"Steam_Country_AZ"		"Azerbaijão"
"Steam_Country_BS"		"Bahamas"
"Steam_Country_BH"		"Barém"
"Steam_Country_BD"		"Bangladexe"
"Steam_Country_BB"		"Barbados"
"Steam_Country_BY"		"Bielorrússia"
"Steam_Country_BE"		"Bélgica"
"Steam_Country_BZ"		"Belize"
"Steam_Country_BJ"		"Benim"
"Steam_Country_BM"		"Bermudas"
"Steam_Country_BT"		"Butão"
"Steam_Country_BO"		"Bolívia"
"Steam_Country_BA"		"Bósnia-Herzegovina"
"Steam_Country_BW"		"Botsuana"
"Steam_Country_BV"		"Ilha Bouvet"
"Steam_Country_BR"		"Brasil"
"Steam_Country_IO"		"Território Britânico do Oceano Índico"
"Steam_Country_BN"		"Brunei"
"Steam_Country_BG"		"Bulgária"
"Steam_Country_BF"		"Burquina Fasso"
"Steam_Country_BI"		"Burundi"
"Steam_Country_KH"		"Camboja"
"Steam_Country_CM"		"Camarões"
"Steam_Country_CA"		"Canadá"
"Steam_Country_CV"		"República de Cabo Verde"
"Steam_Country_KY"		"Ilhas Caimão"
"Steam_Country_CF"		"República Centro-Africana"
"Steam_Country_TD"		"Chade"
"Steam_Country_CL"		"Chile"
"Steam_Country_CN"		"China"
"Steam_Country_CX"		"Ilha do Natal"
"Steam_Country_CC"		"Ilhas dos Cocos (Keeling)"
"Steam_Country_CO"		"Colômbia"
"Steam_Country_KM"		"Comores"
"Steam_Country_CG"		"Congo"
"Steam_Country_CD"		"República Democrática do Congo"
"Steam_Country_CK"		"Ilhas Cook"
"Steam_Country_CR"		"Costa Rica"
"Steam_Country_CI"		"Costa do Marfim"
"Steam_Country_HR"		"Croácia"
"Steam_Country_CY"		"Chipre"
"Steam_Country_CZ"		"República Checa"
"Steam_Country_DK"		"Dinamarca"
"Steam_Country_DJ"		"Jibuti"
"Steam_Country_DM"		"Domínica"
"Steam_Country_DO"		"República Dominicana"
"Steam_Country_EC"		"Equador"
"Steam_Country_EG"		"Egito"
"Steam_Country_SV"		"El Salvador"
"Steam_Country_GQ"		"Guiné Equatorial"
"Steam_Country_ER"		"Eritreia"
"Steam_Country_EE"		"Estónia"
"Steam_Country_ET"		"Etiópia"
"Steam_Country_FK"		"Ilhas Falkland (Malvinas)"
"Steam_Country_FO"		"Ilhas Faroé"
"Steam_Country_FJ"		"Fiji"
"Steam_Country_FI"		"Finlândia"
"Steam_Country_FR"		"França"
"Steam_Country_GF"		"Guiana Francesa"
"Steam_Country_PF"		"Polinésia Francesa"
"Steam_Country_TF"		"Territórios Austrais Franceses"
"Steam_Country_GA"		"Gabão"
"Steam_Country_GM"		"Gâmbia"
"Steam_Country_GE"		"Geórgia"
"Steam_Country_DE"		"Alemanha"
"Steam_Country_GH"		"Gana"
"Steam_Country_GI"		"Gibraltar"
"Steam_Country_GR"		"Grécia"
"Steam_Country_GL"		"Gronelândia"
"Steam_Country_GD"		"Granada"
"Steam_Country_GP"		"Guadalupe"
"Steam_Country_GU"		"Guame"
"Steam_Country_GT"		"Guatemala"
"Steam_Country_GN"		"Guiné"
"Steam_Country_GW"		"Guiné-Bissau"
"Steam_Country_GG"		"Guernsey"
"Steam_Country_GY"		"Guiana"
"Steam_Country_HT"		"Haiti"
"Steam_Country_HM"		"Ilhas Heard e McDonald"
"Steam_Country_VA"		"Estado da Cidade do Vaticano"
"Steam_Country_HN"		"Honduras"
"Steam_Country_HK"		"Hong Kong"
"Steam_Country_HU"		"Hungria"
"Steam_Country_IS"		"Islândia"
"Steam_Country_IN"		"Índia"
"Steam_Country_ID"		"Indonésia"
"Steam_Country_IE"		"Irlanda"
"Steam_Country_IM"		"Ilha de Man"
"Steam_Country_IL"		"Israel"
"Steam_Country_IT"		"Itália"
"Steam_Country_JM"		"Jamaica"
"Steam_Country_JP"		"Japão"
"Steam_Country_JE"		"Jersey"
"Steam_Country_JO"		"Jordânia"
"Steam_Country_KZ"		"Cazaquistão"
"Steam_Country_KE"		"Quénia"
"Steam_Country_KI"		"Quiribáti"
"Steam_Country_KR"		"Coreia do Sul, República da Coreia"
"Steam_Country_KW"		"Koweit"
"Steam_Country_KG"		"Quirguistão"
"Steam_Country_LA"		"Laos, República Democrática Popular do Laos"
"Steam_Country_LV"		"Letónia"
"Steam_Country_LB"		"Líbano"
"Steam_Country_LS"		"Lesoto"
"Steam_Country_LR"		"Libéria"
"Steam_Country_LI"		"Liechtenstein"
"Steam_Country_LT"		"Lituânia"
"Steam_Country_LU"		"Luxemburgo"
"Steam_Country_MO"		"Macau"
"Steam_Country_MK"		"Macedónia do Norte"
"Steam_Country_MG"		"Madagáscar"
"Steam_Country_MW"		"Maláui"
"Steam_Country_MY"		"Malásia"
"Steam_Country_MV"		"Maldivas"
"Steam_Country_ML"		"Mali"
"Steam_Country_MT"		"Malta"
"Steam_Country_MH"		"Ilhas Marshall"
"Steam_Country_MQ"		"Martinica"
"Steam_Country_MR"		"Mauritânia"
"Steam_Country_MU"		"Maurícia"
"Steam_Country_YT"		"Maiote"
"Steam_Country_MX"		"México"
"Steam_Country_FM"		"Estados Federados da Micronésia"
"Steam_Country_MD"		"Moldávia, República da Moldova"
"Steam_Country_MC"		"Mónaco"
"Steam_Country_MN"		"Mongólia"
"Steam_Country_MS"		"Monserrate"
"Steam_Country_MA"		"Marrocos"
"Steam_Country_MZ"		"Moçambique"
"Steam_Country_NA"		"Namíbia"
"Steam_Country_NR"		"Nauru"
"Steam_Country_NP"		"Nepal"
"Steam_Country_NL"		"Países Baixos"
"Steam_Country_AN"		"Antilhas Holandesas"
"Steam_Country_NC"		"Nova Caledónia"
"Steam_Country_NZ"		"Nova Zelândia"
"Steam_Country_NI"		"Nicarágua"
"Steam_Country_NE"		"Níger"
"Steam_Country_NG"		"Nigéria"
"Steam_Country_NU"		"Niuê"
"Steam_Country_NF"		"Ilha Norfolk"
"Steam_Country_MP"		"Ilhas Marianas do Norte"
"Steam_Country_NO"		"Noruega"
"Steam_Country_OM"		"Omã"
"Steam_Country_PK"		"Paquistão"
"Steam_Country_PW"		"Palau"
"Steam_Country_PS"		"Territórios Palestinianos Ocupados"
"Steam_Country_PA"		"Panamá"
"Steam_Country_PG"		"Papua-Nova Guiné"
"Steam_Country_PY"		"Paraguai"
"Steam_Country_PE"		"Peru"
"Steam_Country_PH"		"Filipinas"
"Steam_Country_PN"		"Ilhas Pitcairn"
"Steam_Country_PL"		"Polónia"
"Steam_Country_PT"		"Portugal"
"Steam_Country_PR"		"Porto Rico"
"Steam_Country_QA"		"Catar"
"Steam_Country_RE"		"Reunião"
"Steam_Country_RO"		"Roménia"
"Steam_Country_RU"		"Rússia"
"Steam_Country_RW"		"Ruanda"
"Steam_Country_SH"		"Santa Helena"
"Steam_Country_KN"		"São Cristóvão e Neves"
"Steam_Country_LC"		"Santa Lúcia"
"Steam_Country_PM"		"São Pedro e Miquelão"
"Steam_Country_VC"		"São Vicente e Granadinas"
"Steam_Country_WS"		"Samoa"
"Steam_Country_SM"		"São Marino"
"Steam_Country_ST"		"São Tomé e Príncipe"
"Steam_Country_SA"		"Arábia Saudita"
"Steam_Country_SN"		"Senegal"
"Steam_Country_CS"		"Sérvia e Montenegro"
"Steam_Country_SC"		"Seicheles"
"Steam_Country_SL"		"Serra Leoa"
"Steam_Country_SG"		"Singapura"
"Steam_Country_SK"		"Eslováquia"
"Steam_Country_SI"		"Eslovénia"
"Steam_Country_SB"		"Ilhas Salomão"
"Steam_Country_SO"		"Somália"
"Steam_Country_ZA"		"África do Sul"
"Steam_Country_GS"		"Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul"
"Steam_Country_ES"		"Espanha"
"Steam_Country_LK"		"Seri Lanca"
"Steam_Country_SR"		"Suriname"
"Steam_Country_SJ"		"Svalbard e Jan Mayen"
"Steam_Country_SZ"		"Essuatíni"
"Steam_Country_SE"		"Suécia"
"Steam_Country_CH"		"Suíça"
"Steam_Country_TW"		"Taiwan"
"Steam_Country_TJ"		"Tajiquistão"
"Steam_Country_TZ"		"República Unida da Tanzânia"
"Steam_Country_TH"		"Tailândia"
"Steam_Country_TL"		"Timor-Leste"
"Steam_Country_TG"		"Togo"
"Steam_Country_TK"		"Tokelau"
"Steam_Country_TO"		"Tonga"
"Steam_Country_TT"		"Trindade e Tobago"
"Steam_Country_TN"		"Tunísia"
"Steam_Country_TR"		"Turquia"
"Steam_Country_TM"		"Turquemenistão"
"Steam_Country_TC"		"Ilhas Turcas e Caicos"
"Steam_Country_TV"		"Tuvalu"
"Steam_Country_UG"		"Uganda"
"Steam_Country_UA"		"Ucrânia"
"Steam_Country_AE"		"Emirados Árabes Unidos"
"Steam_Country_GB"		"Reino Unido"
"Steam_Country_UM"		"Ilhas Menores Afastadas dos Estados Unidos"
"Steam_Country_UY"		"Uruguai"
"Steam_Country_UZ"		"Usbequistão"
"Steam_Country_VU"		"Vanuatu"
"Steam_Country_VE"		"Venezuela"
"Steam_Country_VN"		"Vietname"
"Steam_Country_VG"		"Ilhas Virgens Britânicas"
"Steam_Country_VI"		"Ilhas Virgens Americanas"
"Steam_Country_WF"		"Wallis e Futuna"
"Steam_Country_EH"		"Sara Ocidental"
"Steam_Country_YE"		"Iémen"
"Steam_Country_ZM"		"Zâmbia"
"Steam_Country_ZW"		"Zimbabué"

"Steam_HL2Russian_Title"			"Half-Life 2 Russian Pack - Steam"
"Steam_HL2Russian_Installed"			"O Half-Life 2 Russian Pack foi ativado.\nIniciar o Half-Life 2 agora?"
"Steam_HL2Russian_Removed"			"O Half-Life 2 Russian Pack foi desativado."
"Steam_HL2Russian_AlreadyInstalled"	"O Half-Life 2 Russian Pack já está ativo."
"Steam_HL2Russian_AlreadyRemoved"		"O Half-Life 2 Russian Pack não está ativo."
"Steam_HL2Russian_LaunchHalfLifeNow"	"Iniciar Half-Life 2"

"Steam_GameLaunchOptions_Title"				"%game% - Steam"
"Steam_LaunchOption_Game"							"Jogar %game%"
"Steam_LaunchOption_Application"			"Iniciar %game%"

"Steam_LaunchOption_SafeMode"					"Iniciar %game% no modo de segurança"
"Steam_LaunchOption_Multiplayer"				"Iniciar %game% no modo multijogador"
"Steam_LaunchOption_VR"							"Iniciar %game% no modo Steam VR"
"Steam_LaunchOption_openxr"						"Iniciar %game% no modo OpenXR"
"Steam_LaunchOption_othervr"					"Iniciar %game% no modo Oculus VR"
"Steam_LaunchOption_osvr"						"Iniciar %game% no modo OSVR"
"Steam_LaunchOption_openvroverlay"				"Iniciar %game% na interface do Steam VR"
"Steam_LaunchOption_Server"						"Iniciar servidor dedicado"
"Steam_LaunchOption_Editor"						"Iniciar editor do jogo"
"Steam_LaunchOption_Config"						"Iniciar ferramenta de configuração"
"Steam_LaunchOption_Manual"						"Ver manual"
"Steam_LaunchOption_Benchmark"				"Iniciar teste de desempenho"




"Steam_Media_GenericFailure"				"Erro ao adicionar conteúdo multimédia à lista."
"Steam_Media_ErrorNotEnoughDiskSpace"		"Não tens espaço suficiente no disco para reproduzires este conteúdo multimédia.\nLiberta algum espaço e tenta de novo."

"Steam_UserNameReserved"		"O teu nome de conta não pode conter 'Valve' ou 'Steam'."
"SteamUI_SendEmail"			"Endereço de e-mail (opcional)"
"Steam_PurchaseError_MissingRequiredApp"	"A subscrição %subscription% requer que tenhas %app%.\nClica em OK para veres as opções de compra de %app%."

"Steam_Ubisoft_EmailPrompt"			"A Ubisoft, editora de %subscription%, gostaria de permanecer em contacto consigo. Ao fornecer as informações que se seguem, ser-lhe-ão ocasionalmente enviadas informações sobre os próximos jogos."
"Steam_TellTale_EmailPrompt"			"A Telltale, editora de %subscription%, gostaria de permanecer em contacto consigo. Introduza o seu endereço de e-mail abaixo para subscrever a newsletter da Telltale, que inclui anúncios de novos jogos, imagens de bastidores do processo de programação, banda desenhada, colunas de culinária e de conselhos e a oferta especial ocasional. Não se vai arrepender!"

"Steam_ManageGuestPasses"		"Gerir presentes e passes..."
"Steam_GuestPasses_Title"		"Presentes e Passes"
"Steam_GuestPasses_Description"		"Um presente é uma versão completa do jogo que podes oferecer a um amigo.\n\nOs passes permitem-te enviar versões de teste de jogos temporárias aos teus amigos, para que possam experimentar o jogo e juntar-se a ti online."
"Steam_GuestPasses_NoneAvailable"	"Não tens presentes ou passes disponíveis."
"Steam_GuestPasses_LoadingList"		"O Steam está a carregar a tua lista de presentes. Aguarda..."
"Steam_GuestPasses_Offline"		"Os presentes não estão disponíveis no Modo Offline."
"Steam_GuestPasses_PackageNameColumn"	"Jogo"
"Steam_GuestPasses_StatusColumn"	"Estado"
"Steam_GuestPasses_RecipientColumn"	"Destinatário"
"Steam_GuestPasses_ExpirationColumn"	"Termo"
"Steam_GuestPasses_ExpirationNone"		"Nenhum"
"Steam_GuestPasses_Send"		"Enviar"
"Steam_GuestPasses_Resend"		"Voltar a enviar"
"Steam_GuestPasses_Close"		"Fechar"
"Steam_GuestPasses_ShowGift"	"Mostrar"
"steam_guestpass_ignore"				"Ignorar este presente"
"steam_guestpass_dealwiththislater"		"Perguntar novamente mais tarde"

"Steam_SendGuestPass_Title$type=guestpass"		"Enviar um Passe"

"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=guestpass" "Passe enviado com sucesso!"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=guestpass"	"Foi enviado um convite por e-mail a %search% para utilizar o teu passe: %package%.\n\nVerifica a tua lista de amigos -- poderás ver o teu amigo a jogar online."

"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=guestpass"	"Erro no envio do passe"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=guestpass"	"Ocorreu um problema ao enviar um passe a %search%."
"Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=guestpass"	"A tua conta está bloqueada e não pode enviar ou receber passes."

"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=guestpass"	"Não podes oferecer um passe a ti próprio!"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=guestpass"	"Aparentemente, estás a tentar enviar um passe a ti próprio. Os passes destinam-se à partilha de jogos com amigos. Tenta convidar alguém que conheças para jogar %package% gratuitamente!"

"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=guestpass" "Passe já enviado"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=guestpass"	"Já enviaste um passe a %search% nas últimas 24 horas. Não podes enviar passes para este endereço até 24 horas depois da tua tentativa mais recente.\n\nClica em 'Retroceder' abaixo para especificar um destinatário diferente."

"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=guestpass" "A enviar passe..."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=guestpass"	"O teu passe está a ser enviado a %search%.\nPor favor, aguarda..."
"Steam_SendGuestPass_NoFriends"			"Ainda não tens amigos na Comunidade Steam! Faz agora um, enviando um presente por e-mail para alguém que conheças."

"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=guestpass"	"Passe Pronto"
"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=guestpass"	"Erro na Aceitação do Passe"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Passe Inválido"
"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=guestpass"	"O passe que tentaste aceitar já não é válido. Este passe pode já ter sido usado por outra pessoa, pode ter expirado, ou pode ter sido cancelado pelo remetente."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineAlreadyRedeemed"	"Já ativaste este passe"
"Steam_GuestPassAccept_TextAlreadyRedeemed"	"Se o teu passe expirou e pretendes continuar a jogar %package%, por favor, considera a sua compra."
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextAlreadyRedeemed"	"Clica aqui para visitar a Loja Steam."
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLAlreadyRedeemed"	"steam://store"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"Falha ao aceitar passe"
"Steam_GuestPassAccept_TextServiceUnavailable"	"O teu computador não consegue comunicar com os servidores do Steam ou o serviço está temporariamente desativado. Tenta novamente mais tarde."
"Steam_GuestPassAccept_LinkTextServiceUnavailable" 	"Para informações sobre resolução de problemas com presentes, visita esta página de suporte."
"Steam_GuestPassAccept_LinkURLServiceUnavailable"	"https://support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-0755&l=portuguese/"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"Este passe foi cancelado"
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=guestpass"	"O amigo que te enviou este passe cancelou-o e reenviou um código de utilização mais recente. Se a nova versão te foi enviada, irás receber outra mensagem de e-mail com o código atualizado."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineExpired"	"Este passe expirou"
"Steam_GuestPassAccept_TextExpired"	"Não podes aceitar este passe, porque a sua data limite foi atingida."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=guestpass"	"Não podes oferecer um passe a ti próprio!"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=guestpass"	"Aparentemente, estás a tentar aceitar um passe que enviaste a ti próprio. Os passes destinam-se à partilha de jogos com amigos. Tenta convidar alguém que conheças para jogar um novo jogo gratuitamente!"

"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=guestpass"	"Falha na Ativação de Passe"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=guestpass"	"Passe Inválido"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=guestpass"	"O passe que tentaste utilizar já não é válido. Este passe pode já ter sido usado por outra pessoa, pode ter expirado, ou pode ter sido cancelado pelo remetente."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=guestpass"	"Falha na ativação do passe"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextServiceUnavailable"	"O teu computador não consegue comunicar com os servidores do Steam ou o serviço está temporariamente desativado. Tenta novamente mais tarde."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextServiceUnavailable"	"Para informações sobre resolução de problemas com passes, visita esta página de suporte."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLServiceUnavailable"	"https://support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-0755&l=portuguese/"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineLimitExceeded"	"Já usaste um passe para este produto"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextLimitExceeded"	"Visto que já aceitaste um passe para %package%, não podes aceitar outro. Se pretendes continuar a jogar, considera a sua compra."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkTextLimitExceeded"	"Clica aqui para visitares a Loja Steam."
"Steam_GuestPassRedeemed_LinkURLLimitExceeded"	"steam://store"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=guestpass"	"Já possuis este jogo"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=guestpass"	"Não podes aceitar um passe para %package%, uma vez que já possuis o jogo completo! Para jogar o jogo completo, instala-o e executa-o a partir da tua Biblioteca de Jogos."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=guestpass"	"Este passe de convidado tem requisitos adicionais"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=guestpass"	"Antes de poderes redimir um passe de convidado para %package%, necessitas de possuir %appname%. Ao ser adquirido, por favor, tenta redimir este passe novamente."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=guestpass"	"Este passe foi cancelado"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=guestpass"	"O amigo que te enviou este passe cancelou-o e reenviou um código de utilização mais recente. Se a nova versão te foi enviada, irás receber outra mensagem de e-mail com o código atualizado."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineExpired"	"Este passe expirou"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextExpired"	"Não podes aceitar este passe, porque a sua data limite foi atingida."


"Steam_MinutesLeft"			"minutos restantes"
"Steam_HoursLeft"			"horas restantes"
"Steam_DaysLeft"			"dia(s) restante(s)"
"Steam_SubscriptionExpired"		"A licença expirou"

"SteamUI_LicenseExpired_Title"	"A licença expirou"
"SteamUI_LicenseExpired_Body"		"A tua licença do %game% expirou."


"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Title"		"Tempo de jogo excedido"

"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_ThreeHours"	"Alcançaste o teu limite de tempo online por hoje. Por favor, faz uma pausa e tenta amanhã depois das 8:00."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_FiveHours"	"You have reached your limit of online time for today. Please take a break and try tomorrow after 8AM."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_Night"		"Jogadores com menos de 18 anos não podem jogar este jogo entre as 22:00 e as 8:00 do próximo dia. Por favor, faz uma pausa."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_WaitingVerification"		"A tua conta está a passar pelo processo de verificação de nome verdadeiro, tenta de novo mais tarde."
"SteamUI_DurationControl_PlaytimeExceeded_Body_Maintenance"		"Este jogo está a passar por atualizações técnicas e menores de idade não poderão jogá-lo até que estejam concluídas. Pedimos desculpa pela inconveniência e agradecemos a compreensão."


"Steam_GuestPassesColumn" 		"Presentes"
"Steam_GuestPasses_LeftGift"		"Cópia extra"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPass"		"Passe"

"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGuestPass" "Ativar o Passe"
"SteamUI_GamesDialog_RightClick_ActivateGift" "Ativar Presente"
"Steam_ActivateGuestPass"		"Ativar"
"Steam_GuestPassPending"		"Pronto para ativar"

"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneLabel"		"Tens um microfone ligado ao teu PC?"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneDontKnow"	"Não sei"
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneYes"		"Sim, tenho um microfone ligado ao PC."
"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneNo"		"Não, não tenho um microfone ligado ao PC."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Microphone"	"Microfone: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleLabel"		"Utilizas o extensor sem fios para melhorar a conexão sem fios do teu Comando Steam (conforme mostrado abaixo)?"
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleDontHave"	"Eu não tenho um extensor sem fios."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleYes"		"Sim, uso o extensor conforme mostrado."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerCradleNo"		"Não, ligo o recetor diretamente a uma porta USB."
"SteamUI_ValveSurvey_ControllerNoReceiver"		"Sem recetor sem fios."
"SteamUI_ValveSurvey_Summary_ControllerCradle"	"Cabo e extensor do Comando Steam: %s1"

"SteamUI_ValveSurvey_Linux_Runtime_Info" "Informações do runtime do Steam para Linux:"

"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable_Headline" "O servidor Steam não está disponível"
"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable" "O teu computador não consegue comunicar com os servidores do Steam ou o serviço está temporariamente desativado. Por favor, tenta novamente mais tarde."

"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddress"	"A tua compra de %subscription% não foi concluída.\n\nO %provider% detetou um problema com o endereço associado à tua conta %provider%. Podes corrigir este problema através do %provider%, ou clica em 'Retroceder' para selecionares outro método de pagamento."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSource"	"A tua compra de %subscription% não foi concluída.\n\nO %provider% detetou um problema com a origem dos fundos associada à tua conta %provider%. Podes corrigir este problema através do %provider%, ou clica em 'Retroceder' para selecionares outro método de pagamento."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethod"	"A tua compra de %subscription% não foi concluída.\n\nO %provider% detetou um erro na autorização. Clica em 'Retroceder' para escolheres outro método de pagamento."
"Steam_PayPalDeclined_SupportLink"									"Para mais informações, visita o site de apoio ao cliente do Steam."

"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported_Headline" "Método de pagamento não suportado"
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported" "A tua compra de %subscription% não foi concluída.\n\nO método de pagamento escolhido não está disponível no teu país. Clica em 'Retroceder' e escolhe outro método de pagamento."

"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_Headline" "A autorização de %provider% falhou."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined" "A tua compra de %subscription% não foi concluída.\n\nO %provider% detetou um erro na autorização. Clica em 'Retroceder' para selecionares outro método de pagamento."

"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProvider"	"A tua compra de %subscription% não foi concluída.\n\nO %provider% detetou um problema com a tua conta %provider%. Contacta o suporte do %provider% ou clica em 'Retroceder' para escolheres outro método de pagamento."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerified"	"A tua compra de %subscription% não foi concluída.\n\nO %provider% informou que a tua conta %provider% tem de ser verificada ou de ter cobertura para concluir a compra. Por favor, contacta o suporte de %provider% ou clica em 'Retroceder' para escolheres outro método de pagamento."

"Steam_PaymentMethodNotAvailable_Generic" "Pedimos desculpa, mas esse método de pagamento não está disponível neste momento."

"Steam_LaunchEULA_Title"			"%game%"
"Steam_LaunchEULA_Info"			"Acordo de Licença para o Utilizador Final (EULA) %game%"
"Steam_LaunchEULA_Agree"			"Concordo"
"Steam_LaunchEULA_Decline"		"Cancelar"
"Steam_LaunchEULA_Text"			"Lê este acordo na íntegra. Tens de concordar com os termos do EULA para jogar %game%."

"Steam_GuestPasses_LinkText"		"Mais informações acerca de presentes e passes"
"Steam_GuestPasses_LinkURL"		"https://support.steampowered.com/kb/6262-QXCN-0755&l=portuguese/"

"Steam_AlreadyRunningError_Title"			"Steam - Não foi possível iniciar"
"Steam_AlreadyRunningError_Info"			"Uma instância do Steam já está a ser executada neste computador, numa conta de utilizador diferente. Fecha o Steam na outra conta de utilizador antes de voltares a tentar iniciá-lo."
"Steam_AlreadyRunningError_SupportLink"	"Consulta o site de apoio ao cliente do Steam para mais informações"
"Steam_AlreadyRunningError_SupportLink_URL"	"http://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8787-WYIL-1543&l=portuguese"
"Steam_AlreadyRunningError_SupportTicket"	"Por favor, contacta o Suporte Steam o mais rápido possível"

"Steam_LoggedInElsewhere_Title"		"Steam - Sessão iniciada noutro computador"
"Steam_LoggedInElsewhere_Info"		"Foi iniciada sessão nesta conta Steam a partir de outro computador."
"Steam_LoggedInElsewhere_Reconect"  "Restabelecer ligação ao Steam"


"Steam_GamesSection_Favorites"		"OS MEUS FAVORITOS"
"Steam_GamesSection_Applications"		"SOFTWARE"
"Steam_GamesSection_Games"				"JOGOS"
"Steam_GamesSection_MyGames"			"OS MEUS JOGOS"
"Steam_GamesSection_Tools"				"FERRAMENTAS"
"Steam_GamesSection_Videos"				"VÍDEOS"
"Steam_GamesSection_Installed"		"INSTALADO"
"Steam_GamesSection_NotInstalled"		"NÃO INSTALADO"
"Steam_GamesSection_NotAvailable"		"NÃO DISPONÍVEL"
"Steam_GamesSection_SteamVR"			"Realidade Virtual"
"Steam_GamesSection_SiteGranted"		"Deste local"

"Steam_FavoritesColumn"				"Favoritos"
"Steam_LogoColumn"						"Imagens"

"Steam_GamesDialog_RightClick_AddToFavorites"			"Adicionar aos Favoritos"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromFavorites"	"Remover dos Favoritos"

"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromHidden"	"Deixar de ocultar"

"Steam_GamesDialog_RightClick_AddToUnblockedGames"			"Adicionar aos jogos da família"
"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromUnblockedGames"		"Remover dos jogos da família"

"steam_menu_checkforupdates"						"Procurar atualizações da aplicação Steam..."
"steam_menu_checkforupdates_osx"					"Procurar atualizações..."
"steam_checkforupdates_title"						"Steam - Atualização Automática"
"steam_ClientUpdateAvailableDownloading"			"Está disponível uma atualização da aplicação Steam, que está agora a ser transferida."
"steam_ClientUpdateAvailableDownloaded"			"Foi transferida uma atualização da aplicação Steam."
"steam_ClientUpdateAvailableDownloadedInfo"		"Pretendes reiniciar agora o Steam para aplicar a atualização?"
"Steam_NoClientUpdateAvailable"					"A tua aplicação Steam já está atualizada."
"Steam_NotEnoughDiskSpaceCheckingForUpdates"		"O Steam precisa de mais espaço livre no disco para poder procurar e aplicar atualizações."
"Steam_ClientUpdateSuppressed"						"As atualizações da aplicação Steam foram desativadas por um interruptor de linha de comando ou um ficheiro de configuração. Por favor, remove o bloco, reinicia a aplicação e tenta de novo."

"steam_menu_updatevendorgraphicscard"			"Atualizar drivers de vídeo da %graphics_vendor%..."
"steam_menu_checkforvideodriverupdates"			"Verificar a existência de atualizações para o Driver de Vídeo..."
"Steam_CheckForVideoDriverUpdates_Title"		"Steam - Atualizações de Driver de Vídeo"
"Steam_NoVideoDriverUpdateAvailable"			"Os teus drivers de vídeo já se encontram atualizados."
"Steam_VideoDriverAvailableDownloading"			"Uma atualização do driver de vídeo está disponível, e está agora a ser transferida."
"Steam_VideoDriverAvailableDownloaded"			"Uma atualização do driver de vídeo foi transferida."
"Steam_InstallVideoDriverNow"					"Instalar Agora"
"Steam_VideoDriverDownloadFailed_Title"			"Steam - Aviso"
"Steam_VideoDriverDownloadFailed_Text"			"O teu computador não consegue aceder aos servidores do Steam neste momento, ou o serviço encontra-se temporariamente desativado.\n\nPor favor, tenta mais tarde."
"Steam_VideoDriverInvokeFailed_Title"			"Steam - Erro"
"Steam_VideoDriverInvokeFailed_Text"			"Ocorreu um problema ao executar o atualizador dos drivers de vídeo."

"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn" "Não foi possível ligar à rede Steam. O 'Modo Offline' \nnão está disponível porque não existem informações\nde início de sessão no Steam guardadas neste computador.\n\nSó poderás utilizar o Steam quando \nte ligares à rede Steam novamente."
"Steam_InOfflineModeButNeedToLogIn_Link"			"Clica aqui para verificares o estado da rede Steam"

"Skin_By_Random_n"			"Aparência do Steam baseada no design de random_n"
"Steam_PackageVersion"			"Versões do pacote Steam: %package_version%"

"Steam_UpdateNewsMultiple_Title"	"Steam - Novidades (%item% de %total%)"

"Steam_P2PAvailability"			"Disponibilidade:"
"Steam_P2PAvailabilityValue"		"%availability%"
"Steam_P2PDownloaded"			"Transferido:"
"Steam_P2PDownloadedValue"		"%percentcomplete%"
"Steam_P2PSwarmPeersLabel"		"Peers no swarm:"
"Steam_P2PSwarmPeersValue"		"%swarmpeers%"
"Steam_P2PSwarmSeedersLabel"		"Fontes no swarm:"
"Steam_P2PSwarmSeedersValue"		"%swarmseeders%"
"SteamUI_P2P_Simple"			"Informação"
"SteamUI_P2P_Detail"			"Detalhe"
"SteamUI_P2P_Peers"			"Peers"
"SteamUI_P2P_Files"			"Ficheiros"
"SteamUI_P2P_Options"			"Opções"
"SteamUI_P2P_MetaData"			"MetaDados"

"SteamUI_P2P_PeerList_Col_PeerId"	"Peer"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Choke"	"L R "
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Status"	"Estado"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Outbound"	"T"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesOut"	"MB enviados"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BytesIn"	"MB recebidos"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthOut"	"Kb/s de upload"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_BandwidthIn"	"Kb/s de download"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_Blocks"	"Blocos"
"SteamUI_P2P_PeerList_Col_State"	"Distrito"

"SteamUI_P2P_PeerListTip_PeerId"	"ID do peer\nSteamID do peer remoto"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Choke"		"Bloqueio / Interesse\nMostra se os peers locais e remotos estão a bloquear-se entre si ou interessados em receber dados uns dos outros"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Status"	"Percentagem do ficheiro completo que o peer remoto tem"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Outbound"	"Tipo de ligação\nA ligação (L)ocal foi iniciada por este peer, a ligação (R)emota foi iniciada por um peer remoto"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesOut"	"MB enviados"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BytesIn"	"MB recebidos"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthOut"	"Kb/s de upload"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_BandwidthIn"	"Kb/s de download"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_Blocks"	"Blocos\nEstado visual do conjunto de dados do peer remoto"
"SteamUI_P2P_PeerListTip_State"		"Estado da ligação"

"SteamUI_P2P_FileList_Col_FileName"	"Nome"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Size"		"Tamanho"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Status"	"Estado"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Downloaded"	"Transferido"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_ToGo"		"Faltam"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_StartBlock"	"Iniciar"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_EndBlock"	"Terminar"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_NumBlocks"	"Blocos"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Remaining"	"Restantes"
"SteamUI_P2P_FileList_Col_Progress"	"Progresso"

"SteamUI_P2P_FileListTip_FileName"	"Nome do ficheiro"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Size"		"Tamanho do ficheiro"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Status"	"Progresso para estes ficheiro"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Downloaded"	"Quantidade de dados transferidos"
"SteamUI_P2P_FileListTip_ToGo"		"Quantidade de dados à espera de serem transferidos"
"SteamUI_P2P_FileListTip_StartBlock"	"Bloco inicial para o ficheiro"
"SteamUI_P2P_FileListTip_EndBlock"	"Bloco final para o ficheiro"
"SteamUI_P2P_FileListTip_NumBlocks"	"Total de blocos para o ficheiro"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Remaining"	"Número de blocos à espera de serem transferidos"
"SteamUI_P2P_FileListTip_Progress"	"Estado de conclusão"

"SteamUI_P2P_ClientState_Unknown"	"N/D"
"SteamUI_P2P_ClientState_Connecting"	"A ligar"
"SteamUI_P2P_ClientState_Handshake"	"Saudar"
"SteamUI_P2P_ClientState_Active"	"Ativo"
"SteamUI_P2P_ClientState_Dead"		"Morto"

"Steam_P2P_StateActive"			"Ativo"
"Steam_P2P_StateInactive"		"Inativo"
"Steam_P2P_StateComplete"		"Concluído"
"Steam_P2P_StateIncomplete"		"Não concluído"

"Steam_P2P_TorrentState_Unknown"	"N/D"
"Steam_P2P_TorrentState_Checking"	"A verificar..."
"Steam_P2P_TorrentState_Waiting"	"A aguardar..."
"Steam_P2P_TorrentState_Ready"		"Pronta"

"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Key"	"Definição"
"SteamUI_P2P_KeyValuesList_Col_Value"	"Valor"

"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Key"	"Nome da definição"
"SteamUI_P2P_KeyValuesListTip_Value"	"Valor da definição"
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsButtonLabel"  "Avançado..."
"SteamUI_P2P_GlobalOptionsTitle"	"Opções gerais"
"SteamUI_P2P_Update_CheckPending"	"A aguardar para validar"
"SteamUI_P2P_Update_Checking"		"A validar [%s1%]"
"SteamUI_P2P_Logging_Enable"		"Ativar registo"
"SteamUI_P2P_LogWarnings"		"Registar avisos"
"SteamUI_P2P_LogProtocolBase"		"Registar mensagens básicas peer-to-peer"
"SteamUI_P2P_LogProtocolPieces"		"Registar mensagens peer-to-peer de bloqueio de transferência"
"SteamUI_P2P_LogProtocolTracker"	"Registar mensagens peer-to-peer do tracker"
"SteamUI_P2P_LogProtocolIntroducer"	"Registar eventos básicos de ligação peer-to-peer"
"SteamUI_P2P_LogProtocolVerbose"	"Registar eventos comuns de mensagens peer-to-peer"

"SteamUI_P2P_CumulativeOut"		"Total acumulado de saída:"
"SteamUI_P2P_CumulativeIn"		"Total acumulado de entrada:"
"SteamUI_P2P_TotalTime"			"Tempo total:"
"SteamUI_P2P_DownloadTime"		"Tempo de download:"

"Steam_Win98Warning_Title"	"Steam - Fim do suporte ao sistema operativo"
"Steam_Win98Warning_Info"		"O suporte para o Steam na tua versão atual do Windows irá acabar a 31 de agosto de 2012. De modo a poderes continuar a utilizar o Steam neste computador, terás que atualizar a tua versão para o Windows XP Service Pack 2 ou para uma versão do Windows mais recente."

"Steam_OSEOLWarning_Title"	"Steam - Fim do suporte ao sistema operativo"
"Steam_MacOSX105Warning_Info"		"O suporte para o Steam no Mac OS X 10.5 irá acabar em agosto de 2014. Para poderes continuar a utilizar o Steam neste computador, terás de atualizá-lo para a versão 10.6 ou mais recente."

"Steam_MacOSX105_SupportArticle"  "Mais informações podem ser encontradas neste artigo do Suporte Steam:"
"Steam_MacOSX105_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5953-QTIO-1764"

"Steam_MacOSX106Warning_Info"		"O suporte para o Steam no Mac OS X 10.6 irá acabar em novembro de 2015

De modo a poderes continuar a utilizar o Steam neste computador, terás 
de atualizá-lo para a versão 10.7 do Mac OS X ou mais recente."

"Steam_MacOSX106_SupportArticle"  "Mais informações podem ser encontradas neste artigo do Suporte Steam:"
"Steam_MacOSX106_SupportURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=5953-QTIO-1764&l=portuguese"

"Steam_CPUSSEWarning_Title"	"Steam - Detetado CPU não suportada"
"Steam_CPUSSEWarning_Info"	"Dentro de poucos meses deixarás de poder executar o %game% neste computador. 
Isto porque o suporte do %game% para CPUs que não incluem o conjunto de instruções SSE está a chegar ao fim.

Para continuar a executar o %game%, precisas de usar um outro computador ou de atualizar o teu sistema."

"SteamUI_InstallScript_Failed_Title" "Steam - Não foi possível concluir a configuração"
"SteamUI_InstallScript_Failed_Text" "A configuração do jogo não pôde instalar os componentes do sistema. Ao executar este jogo 
pela primeira vez, é necessário iniciar sessão no Windows como administrador.
Se prosseguires, poderás ter problemas ao executar o jogo."
"SteamUI_InstallScript_Continue" "Continuar mesmo assim"

"Steam_CPUSSERequired_Title"	"Steam - Detetado CPU não suportada"
"Steam_CPUSSERequired_Info"	"%game% requer um CPU que suporte o conjunto de instruções SSE.

Para jogar este jogo, tens de atualizar o teu sistema ou usar outro computador."

"Steam_AccountPage_BetaParticipation"	"Participação em programas Beta:"
"Steam_NoBetaAvailable"	"(Nenhuma atualmente disponível)"
"Steam_NoBetaChosen"	"Sem participação\n(%numbetas% atualmente disponíveis)"
"Steam_NoBetaChosenNonAdmin"	"%numbetas% atualmente disponíveis\n(Só o utilizador que instalou o Steam pode alterar a participação em programas Beta.)"
"Steam_UserCantSetBeta" "%electedbeta%\n(Só o utilizador que instalou o Steam pode alterar a participação em programas Beta.)"
"Steam_BetaReportBug"	"Relatar um bug"
"Steam_ChooseBetaDlgTitle" "Participação em programas Beta - Steam"
"Steam_ChooseBetaExplanation"	"O Steam oferece frequentemente a oportunidade de experimentar atualizações de jogos ou atualizações do Steam antes do lançamento oficial.

Para aderir a um destes programas Beta, seleciona-o na lista abaixo e clica em 'OK'. (Para sair de todos os programas Beta, seleciona NENHUM.)"

"Steam_ReadMoreAboutBetas"	"Como funcionam os programas Beta no Steam?"
"Steam_SelectNoBeta"	"NENHUM - Sair de todos os programas Beta"
"Steam_BetaIsOver" "Obrigado por participares no programa Beta %betaname% no Steam. 

O programa Beta terminou - reinicia o Steam para regressares ao lançamento atual."

"Steam_ChooseGameLanguage"	"Seleciona o idioma no qual desejas jogar este jogo:"
"Steam_GameProperties_LanguageTab" "Idioma"

"Steam_GameProperties_BetasTab" "Betas"
"Steam_ChooseGameBeta"	"Seleciona a Beta em que gostarias de participar:"
"Steam_ContentBetaUnlockPrivate" "Introduz o código de acesso para versões Beta privadas:"
"Steam_ContentBetaCheckPassword"	"Verificar código"
"Steam_ContentBetaResultsPasswordSuccessful"	"Código de acesso verificado com sucesso. Beta privada '%betaname%' está agora disponível."
"Steam_ContentBetaResultsPasswordUnsuccessful"	"Código de acesso inválido."
"Steam_ContentBetaOK"	"Aderiste com sucesso à Beta: '%betaname%'."
"Steam_ContentBetaProblem"	"Ocorreu um problema ao aderir à Beta: '%betaname%'."
"Steam_ContentBetaOptOutOK"	"Saída da fase Beta efetuada com êxito."
"Steam_ContentBetaOptOutProblem"	"Ocorreu um problema ao sair do conteúdo beta."

"Steam_Settings_NotifyMeWithSteamInstantMessages"	"Avisar-me sobre atualizações dos meus jogos e lançamentos novos ou futuros."
"Steam_Settings_DownloadsTitle"	"Downloads"
"Steam_Settings_CloudTitle"	"Cloud"
"Steam_Settings_FamilyTitle" "Família"

"Steam_P2PMoreInfoLink"	"O que é isto?"

"Steam_Root_Title" 	"Steam"
"Steam_Root_Title_Internal" 	"Steam"

"Steam_CDKeyDisplayReason" "Este é o teu código de ativação de %game%. Vais precisar de introduzir este código depois de iniciares a aplicação. Anota o código ou clica agora no botão \"Copiar p/ Área de Transferência\"."
"Steam_CDKeyDisplayReasonNoCopy" "Este é o teu código de ativação de %game%. Vais precisar de introduzir este código depois de iniciares a aplicação. Anota o código para que o possas introduzir mais tarde."

"Steam_RequestingLegacyKey" "A pedir chave..."
"Steam_LegacyCDKey_Title" "Código de produto (CD Key) de %game%"
"Steam_CopyLegacyKey_ToClipboard" "Copiar p/ área de transferência"

"Steam_CityLifeDeluxe_LaunchBuildingEditor"	"Iniciar Editor de Personalização de Edifícios"

"Steam_SteamID_TabTitle"		"Comunidade"

"Steam_PayWithClickAndBuy"			"ClickandBuy"

"Steam_UseThisCBAccount" "Utilize esta conta"
"Steam_UseOtherCBAccount" "Utilize uma conta ClickandBuy diferente"
"Steam_ChooseAnotherPaymentMethod" "Escolhe um método de pagamento diferente"
"Steam_LabelPrevClickAndBuy" "Os nossos registos indicam que utilizou a seguinte conta ClickandBuy para compras anteriores no Steam:"
"Steam_PrevCBAccountNum" "%accountnum%"

"Steam_AddNonSteamGame"		"Adicionar jogo não-Steam..."
"Steam_ViewCDKey"			"Ver código de produto"

"Steam_SendGuestPass_Title$type=gift"		"Enviar um Presente"

"Steam_SendGuestPass_InvitationSentHeadline$type=gift" "Presente enviado com sucesso!"
"Steam_SendGuestPass_InvitationSent$type=gift"	"Foi enviado um convite por e-mail a %search% para utilizar o teu presente: %package%.\n\nVerifica a tua lista de amigos -- poderás ver o teu amigo a jogar online."

"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteErrorHeadline$type=gift"	"Erro no envio do presente"
"Steam_SendGuestPass_DefaultInviteError$type=gift"	"Ocorreu um problema ao enviar um presente a %search%."

"Steam_SendGuestPass_AccountLockedError$type=gift"	"A tua conta está bloqueada, e não pode enviar ou receber presentes."

"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameErrorHeadline$type=gift"	"Não podes oferecer um presente a ti próprio!"
"Steam_SendGuestPass_DuplicateNameError$type=gift"	"Aparentemente, estás a tentar enviar um presente a ti próprio. Os presentes destinam-se à partilha de jogos com amigos. Tenta convidar alguém que conheças para jogar o %package% gratuitamente!"

"Steam_SendGuestPass_PendingErrorHeadline$type=gift" "Presente já enviado"
"Steam_SendGuestPass_PendingError$type=gift"	"Já enviaste um presente a %search% nas últimas 24 horas. Não podes enviar presentes para este endereço até 24 horas depois da tentativa mais recente.\n\nClica em 'Retroceder' abaixo para especificares um destinatário diferente."

"Steam_SendGuestPass_InvitingFriendHeadline$type=gift" "A enviar presente..."
"Steam_SendGuestPass_InvitingFriend$type=gift"	"O teu presente está a ser enviado para %search%.\nAguarda..."

"Steam_GuestPassAccept_TitleOK$type=gift"	"Presente Pronto"
"Steam_GuestPassAccept_TitleFailed$type=gift"	"Erro na Aceitação do Presente"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineFailed$type=gift"	"Presente Inválido"
"Steam_GuestPassAccept_TextFailed$type=gift"	"O presente que tentaste aceitar já não é válido. Este passe pode já ter sido usado por outra pessoa, pode ter expirado, ou pode ter sido cancelado pelo remetente."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Falha ao aceitar presente"

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineRevoked$type=gift"	"Este presente foi cancelado"
"Steam_GuestPassAccept_TextRevoked$type=gift"	"O amigo que te enviou este presente cancelou-o e reenviou um código de utilização mais recente. Se a nova versão te foi enviada, irás receber outra mensagem de e-mail com o código atualizado."

"Steam_GuestPassAccept_HeadlineSelfRedeem$type=gift"	"Não podes oferecer um presente a ti próprio!"
"Steam_GuestPassAccept_TextSelfRedeem$type=gift"	"Aparentemente, estás a tentar aceitar um passe que enviaste a ti próprio. Os presentes destinam-se à partilha de jogos com amigos. Tenta convidar alguém que conheças para jogar um novo jogo gratuitamente!"

"Steam_GuestPassRedeemed_TitleFailed$type=gift"	"Falha na Ativação do Presente"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineFailed$type=gift"	"Presente Inválido"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextFailed$type=gift"	"O presente que tentaste utilizar já não é válido. Este presente pode já ter sido utilizado por outra pessoa, pode ter expirado, ou pode ter sido cancelado pelo remetente."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineServiceUnavailable$type=gift"	"Falha na ativação do presente"

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineAlreadyOwned$type=gift"	"Já possuis este jogo"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextAlreadyOwned$type=gift"	"Não podes aceitar um presente %package%, uma vez que já possuis o jogo! Para jogar o jogo, instala-o e executa-o a partir da Biblioteca de Jogos."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineMustOwnApp$type=gift"	"Este passe de presente possui requisitos adicionais"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextMustOwnApp$type=gift"		"Antes de aceitares um presente para %package%, é necessário que tenhas %appname%. Depois de o obteres, por favor aceita este presente de novo."

"Steam_GuestPassRedeemed_HeadlineRevoked$type=gift"	"Este presente foi cancelado"
"Steam_GuestPassRedeemed_TextRevoked$type=gift"	"O amigo que te enviou este presente cancelou-o e reenviou um código de utilização mais recente. Se a nova versão te foi enviada, irás receber outra mensagem de e-mail com o código atualizado."

"Steam_SendGuestPass_RefreshingList"	"A atualizar lista..."
"Steam_SendGuestPass_AllFriendsOwnProduct"	"Todos os teus amigos da Comunidade Steam já possuem este produto.
Faz um novo amigo no Steam, enviando um presente a alguém que conheças."

"Steam_GuestPass_GiftSection"	"PRESENTES"
"Steam_GuestPasses_GuestPassesSection"	"PASSES"
"Steam_GuestPasses_ExtraCopiesSection"	"CÓPIAS EXTRA"

"Steam_Purchase_Total"				"TOTAL"
"Steam_Purchase_VAT"				"IVA"
"Steam_Purchase_SubTotal"			"SUBTOTAL"
"Steam_Purchase_IncludesDiscount"	"(desconto incluído)"
"Steam_Purchase_YourSteamAccount"	"A TUA CONTA STEAM"
"Steam_Purchase_GamePackage"		"PACOTE DE JOGOS"
"Steam_Purchase_PleaseReviewYourOrder"		"Revê a tua compra"
"Steam_Purchase_IsGift"				"Isto é um presente?"
"Steam_Purchase_YesItIsGift"		"Sim, é um presente."

"Steam_Purchase_PlusTax"			"O total será calculado de forma a incluir impostos aplicáveis durante o processo de compra."
"Steam_Purchase_PlusTaxAndShipping"	"O total será calculado de forma a incluir impostos aplicáveis e custos de transporte e processamento durante o processo de compra."

"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased_Shipping" "Alguns dos produtos neste conjunto, incluindo o %game%, ainda não foram lançados e não se encontram disponíveis. Estes produtos serão automaticamente disponibilizados através do Steam aquando do respetivo lançamento. A data de lançamento destes produtos é incerta e os compradores não devem contar com qualquer data prevista. Aguarda de 6 a 8 semanas para a entrega dos artigos de merchandising incluídos no pacote do %subscription%."
"Steam_Legal_PackageDetails_Unreleased" "Alguns dos produtos neste conjunto, incluindo o %game%, ainda não foram lançados e não se encontram disponíveis. Estes produtos serão automaticamente disponibilizados através do Steam aquando do respetivo lançamento. A data de lançamento destes produtos é incerta e os compradores não devem contar com qualquer data prevista."
"Steam_Legal_PackageDetails_Shipping" "Aguarda de 6 a 8 semanas para a entrega dos artigos de merchandising incluídos no pacote do %subscription%."

"Steam_ForcedGiftPurchase_Next"	"Para comprar este item como presente, clica em 'Seguinte' para continuar."

"Steam_Gift_Sentiment_BestWishes"	"Felicidades"
"Steam_Gift_Sentiment_BuckleUp"		"Prepara-te!"
"Steam_Gift_Sentiment_Enjoy"		"Aproveita"
"Steam_Gift_Sentiment_GameOn"		"Vamos jogar"
"Steam_Gift_Sentiment_HaveFun"		"Diverte-te"
"Steam_Gift_Sentiment_KerBlam"		"Ca-Bum"
"Steam_Gift_Sentiment_OverAndOut"	"Terminado"
"Steam_Gift_Sentiment_YouOweMe"		"Deves-me uma"
"Steam_Gift_Sentiment_YourTurn"		"É a tua vez"
"Steam_Gift_Sentiment_XOXOXO"		"Beijos e Abraços"
"Steam_Purchase_Gift_AlreadyOwn"	"Este item já se encontra disponível na tua conta Steam. Podes aceder aos teus jogos a partir da Biblioteca de Jogos do Steam."
"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=gift" "A quem desejas oferecer '%package%'?"

"Steam_SendGuestPass_RecipientQuestion$type=guestpass" "A quem desejas oferecer um passe do '%package%'?"
"SteamUI_Gift_RecipientName"		"Nome do destinatário"
"SteamUI_Gift_Message"				"Mensagem do presente (limite de 160 caracteres)"
"Steam_SendGuestPass_GiftRecipientName" 	"Nome do destinatário"
"Steam_SendGuestPass_GiftMessage" 	"Mensagem do presente (limite de 160 caracteres)"
"Steam_SendGuestPass_GiftSentiment" 	"Votos"
"Steam_SendGuestPass_GiftSignature" 	"Assinatura"

"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=single"			"Espero que gostes deste jogo!"
"Steam_Gift_DefaultMessage$subtype=package"			"Espero que gostes destes jogos!"
"Steam_Purchase_PaymentExplanation" 	"O Steam aceita os seguintes métodos de pagamento seguro:"

"Steam_PurchaseReview_IsGift"		"Presente para"
"Steam_SendGuestPass_GiftMsgExplanation" 	"Introduz uma mensagem para enviar com o presente."
"Steam_SendGuestPass_AlreadyOwnsGame"		"%s1 já possui este jogo"

"Steam_GiftRevoked_Title"			"Steam - Presente cancelado"
"Steam_GiftRevoked"					"O teu presente contendo %package%, que recebeste recentemente de %gifter%, foi cancelado devido a um problema ao processar o pagamento deste item.\n\nComo resultado, os jogos associados a este presente não podem ser jogados. Se pretendes comprar este item, visita a loja do Steam. Caso contrário, podes optar por eliminar o conteúdo local associado a este presente."
"Steam_GiftRevoked_SupportLink"		"Para mais informações, visita o site de apoio ao cliente do Steam"

"Steam_ExternalSignupButton" "Ir para o web site %game% agora."
"Steam_ExternalSignupHeadline"	"A tua conta %game%"
"Steam_ExternalSignupHeadlineMulti"	"As tuas contas externas"
"Steam_ExternalSignupInfo" "Para concluir a tua compra, terás que associar a tua compra no Steam à tua conta de %game%.\n\nVisita agora o site oficial do produto para iniciares sessão na tua conta de %game% existente ou para criar uma nova."
"Steam_ExternalSignupInfoMulti" "Para concluir as tuas instalações, terás que associar a tua compra no Steam à tua conta externa.\n\nVisita agora o site oficial do produto para iniciares sessão na tua conta externa existente ou para criar uma nova."
"Steam_ExternalSignupFinish" "Quando tiveres criado a tua conta %game%, clica em terminar e começa a jogar."
"Steam_ExternalSignupPropertiesLabel"	"É necessária uma conta %game% ativa"
"Steam_ExternalSignupPropertiesButton" "Visita o web site da conta %game%"

"Steam_GameAlreadyInAccount" "O jogo já existe na conta"
"Steam_FullGameAlreadyInAccount" "O jogo completo já existe na conta"
"Steam_AlreadyInAccountInfo" "Já possuis todos estes jogos. Podes aceder aos teus jogos a partir da Biblioteca de Jogos do Steam."
"SteamUI_OldClient_Title" "Steam - Desatualizado"
"SteamUI_OldClient" "O Steam tem de ser atualizado para executar este jogo."

"SteamUI_WrongPlatform_Title" "Steam - Jogo Indisponível"
"SteamUI_WrongPlatform" "%gamename% não está disponível na tua plataforma atual."


"SteamUI_AgeOver17" "Sim, tenho mais de 17 anos de idade."

"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Title" "Steam - Falha no Arranque do Jogo"
"SteamUI_RootDialog_Start_Problem_Text" "Falha ao iniciar %game% (código de erro %error%)."
"Steam_ExternalSignup" "Gerir conta de jogo..."
"Steam_ExternalRegistrationURL"			"Registar jogo..."

"Steam_RetailInstallTitle" "Steam - Instalar %product%"
"Steam_RetailInfo"		"Poderás aceder aos teus jogos a qualquer momento, a partir de qualquer computador, bastando apenas iniciar sessão na tua conta Steam."
"Steam_RetailChooseCreateNewAccount"			"Criar uma nova conta Steam"
"Steam_RetailChooseLoginToExistingAccount"		"Iniciar sessão numa conta Steam existente"

"Steam_WaitingForCloudSyncTitle" "Steam Cloud - A sincronizar"
"Steam_WaitingForCloudSyncDebrief" "O Steam está a sincronizar os teus ficheiros de jogo com a Steam Cloud. O Steam será encerrado automaticamente quanto tiver terminado.\n\nPara forçar o Steam a encerrar sem sincronizar os teus ficheiros, clica em 'Sair agora'."
"Steam_CloudSyncForceQuit" "Sair agora"

"Steam_ModNeedsFullGame_Title"	"Steam - Não é possível instalar %game%"
"Steam_ModNeedsFullGame_Info"	"%game% é um mod, e requer que tenhas uma versão do jogo original."
"Steam_ModNeedsFullGame_Button"	"Obter mais informação"

"Steam_AccountEmail_Title"		"Informação de conta Steam"
"Steam_AccountEmail_Info"		"É recomendado que imprimas esta informação e a guardes num local seguro. Os teus dados de conta e início de sessão no Steam são importantes--a partir de agora, irás precisar deles para aceder aos teus jogos e outras funcionalidades do Steam."
"Steam_AccountEmail_AccountName" "Nome da conta:"
"Steam_AccountEmail_Password"	"Palavra-passe:"
"Steam_AccountEmail_Email"		"Endereço de e-mail para contacto:"
"Steam_AccountEmail_Print"		"Clica aqui para imprimir esta página agora"

"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclinedCart" "A tua subscrição dos seguintes itens não foi concluída. As informações do teu cartão de crédito foram recusadas pela empresa emissora.\n\nNota que, em alguns casos, a empresa do teu cartão de crédito pode 'suspender' os fundos da tua conta, mas não serás cobrado por isso. Após reveres as informações em baixo, se achares que o teu cartão foi recusado por engano, tenta efetuar novamente a tua compra."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailureCart"				"A tua subscrição dos seguintes itens não foi concluída. As informações do teu cartão de crédito foram recusadas pela empresa emissora devido a erro no endereço.\n\nNota que, em alguns casos, a empresa do teu cartão de crédito pode 'suspender' os fundos da tua conta, mas não serás cobrado por isso. Após reveres as informações em baixo, se achares que o teu cartão foi recusado por engano, tenta efetuar novamente a tua compra."
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFundsCart"		"A tua subscrição dos seguintes itens não foi concluída. As informações do teu cartão de crédito foram recusadas pela empresa emissora por falta de fundos na conta.\n\nNota que, em alguns casos, a empresa do teu cartão pode 'suspender' os fundos da tua conta, mas não serás cobrado por isso."
"Steam_Subscription_Preorder_PreProcessCart" "A tua pré-reserva foi concluída e o jogo será oficialmente lançado em breve. O teu pagamento foi processado.\n\nIremos avisar-te assim que o jogo estiver disponível para ser jogado. Agradecemos a tua compra!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=regular" "A tua subscrição dos seguintes itens foi concluída com sucesso. A tua subscrição está registada nesta conta do Steam: %accountname%. No futuro, deves iniciar sessão nesta conta para acederes aos teus jogos. Obrigado pela tua encomenda!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=gift" "Um presente com os seguintes itens foi enviado para %giftee%. Obrigado pela tua encomenda!"
"Steam_SubscriptionSuccessCart$purchasetype=unknown" "A tua compra dos seguintes itens foi concluída com sucesso. Obrigado pela tua encomenda!"
"Steam_Subscription_Preorder_CcardSuccessCart" "Recentemente fizeste a pré-reserva dos seguintes itens. Estes itens foram oficialmente lançados, pelo que o teu cartão de crédito foi processado e debitado. Agradecemos a tua compra!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=regular"	"A tua subscrição dos seguintes itens foi concluída com sucesso.\n\nPodes jogar qualquer um dos jogos atualmente lançados clicando neles na tua Biblioteca de Jogos do Steam. Além disso, receberás um e-mail de confirmação logo que os artigos de merchandising da tua encomenda tiverem sido enviados. Obrigado pela tua encomenda!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=gift"	"Um presente com os seguintes itens foi enviado para %giftee%. Receberás um e-mail de confirmação logo que os artigos de merchandising da tua encomenda tiverem sido enviados. Obrigado pela tua encomenda!"
"Steam_Subscription_Success_WithShippingCart$purchasetype=unknown"	"A tua compra dos seguintes itens foi concluída. Receberás um e-mail de confirmação logo que os artigos de merchandising da tua encomenda tiverem sido enviados. Obrigado pela tua encomenda!"
"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardUseLimitHit_InfoCart" 	"Esta transação não foi processada porque o cartão de crédito indicado em baixo foi utilizado demasiadas vezes no Steam.\n\nEsta política visa proteger os nossos clientes de fraude de cartão de crédito. Levaremos o combate à fraude até às últimas instâncias permitidas por lei."
"Steam_Subscription_ContactSupportCart" "Ocorreu um erro inesperado. A tua subscrição dos seguintes itens não foi concluída. \n\nContacta o Suporte Steam utilizando o link abaixo."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclinedCart" "A tua compra dos seguintes itens não foi concluída.\n\nO %provider% detetou um erro na autorização. Tenta efetuar a tua compra de novo utilizando um método de pagamento diferente."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddressCart"	"A tua compra dos seguintes itens não foi concluída.\n\nO %provider% detetou um problema com o endereço associado à tua conta %provider%. Podes corrigir este problema através do %provider%, ou tenta efetuar a tua compra de novo utilizando outro método de pagamento."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSourceCart"	"A tua compra dos seguintes itens não foi concluída.\n\nO %provider% detetou um problema com a origem dos fundos associada à tua conta %provider%. Podes corrigir este problema através do %provider%, ou tenta efetuar a tua compra de novo utilizando outro método de pagamento."
"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethodCart"	"A tua compra dos seguintes itens não foi concluída.\n\nO %provider% detetou um erro na autorização. Tenta efetuar a tua compra de novo utilizando um método de pagamento diferente."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProviderCart"	"A tua compra dos seguintes itens não foi concluída.\n\nO %provider% detetou um problema com a tua conta %provider%. Contacta o suporte do %provider% ou tenta efetuar a tua compra de novo utilizando outro método de pagamento."
"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerifiedCart"	"A tua compra dos seguintes itens não foi concluída.\n\nO %provider% informou que a tua conta %provider% tem de ser verificada ou ter cobertura para concluir a compra. Contacta o suporte do %provider% ou tenta efetuar a tua compra de novo utilizando outro método de pagamento."
"Steam_Subscription_RefundedCart" "A tua compra dos seguintes itens foi reembolsada. O crédito deve aparecer na tua conta dentro de poucos dias úteis."
"Steam_Subscription_RestrictedCountryCart" "Lamentamos, mas os seguintes itens não se encontram disponíveis para compra neste país. A tua compra foi cancelada."
"Steam_SubscriptionCancelled_ServerFailedCart" "A tua subscrição dos seguintes itens não foi concluída. Os servidores do Steam encontram-se demasiado ocupados para processar o teu pedido. \n\nPedimos desculpa pela inconveniência. Tenta efetuar novamente a transação dentro de poucas horas."
"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupportedCart" "A tua compra dos seguintes itens não foi concluída.\n\nO método de pagamento escolhido não está disponível no teu país. Tenta efetuar a tua compra de novo utilizando um método de pagamento diferente."
"Steam_SubscriptionFailure_Timeout_CantPlayCart"	"A tua subscrição dos seguintes itens não foi concluída, uma vez que os servidores Steam se encontram demasiado ocupados para processar a transação.\n\nNão poderás jogar estes jogos até que o processo de subscrição esteja concluído. Lamentamos qualquer inconveniente que isto possa causar. A equipa do Steam está a trabalhar para retificar esta situação e irá avisar-te logo que a transação esteja concluída."

"Steam_GuestPasses_Status_Unsent"	"Não enviado"
"Steam_GuestPasses_Status_Sent"	"Enviado"
"Steam_GuestPasses_Status_Redeemed"	"Ativado"
"Steam_GuestPasses_Status_Incoming"	"Ainda não aceitado"

"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=gift"		"Como desejas que o teu presente contendo %package% seja enviado?"
"Steam_SendGuestPass_SendInfo$type=guestpass"	"Como desejas que o teu passe para %package% seja enviado?"

"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=gift"			"Cancelar e voltar a enviar um Presente"
"Steam_SendGuestPass_ResendTitle$type=guestpass"	"Cancelar e voltar a enviar um Passe"

"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=gift"		"Se voltares a enviar este presente, o destinatário anterior não o poderá aceitar. Se pretendes continuar, introduz um endereço de e-mail válido para o novo destinatário do presente de %package%."
"Steam_SendGuestPass_ResendInfo$type=guestpass" "Se voltares a enviar este passe, o destinatário anterior não o pode utilizar. Se pretendes continuar, introduz um endereço de e-mail válido para o novo destinatário do passe para %package%."

"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=gift"		"Enviar o meu presente por e-mail"
"Steam_SendGuestPass_EmailRadio$type=guestpass"	"Enviar o meu passe por e-mail"

"Steam_SendGuestPass_EmailAddressLabel"	"Endereço de e-mail do destinatário"

"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=gift"			"Enviar o meu presente diretamente pelo Steam"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectRadio$type=guestpass"	"Enviar o meu passe diretamente pelo Steam"
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=gift"			"Enviar uma mensagem de presente diretamente para a conta Steam do meu Amigo."
"Steam_SendGuestPass_SendDirectLabel$type=guestpass"	"Enviar uma mensagem de passe diretamente para a conta Steam do meu Amigo."

"Steam_GuestPasses_LeftGiftPlural"		"Cópias extra"
"Steam_GuestPasses_LeftGuestPassPlural"		"Passes"

"Steam_InstallAborted_Title"	"Steam - Instalar"

"Steam_InstallAborted_InfoAppNoInfo" "Este jogo não pode ser instalado."
"Steam_InstallAborted_InfoAppUnreleased"	"O %game% não pode ser instalado porque ainda não foi lançado."
"Steam_InstallAborted_InfoAppNoDemo"		"O %game% não pode ser instalado porque é uma versão de demonstração de um jogo do qual já possuis a versão completa. Instala a versão completa do jogo."

"Steam_Startup_SteamChinaRequiredTitle"					"Requer Steam China"
"Steam_Startup_GetSteamChina"						"Agora, %gamename% terá de ser iniciado pela nova aplicação Steam China.\n\nPodes iniciar sessão na tua conta do %gamename% e transferir o teu progresso, itens, níveis de personagens e pontos.\n\n"
"Steam_Startup_RunSteamChina"						"%gamename% está agora disponível pelo Steam China, abre o Steam China para importares o teu jogo."
"Steam_Startup_SteamChinaImportedUninstall"			"%gamename% foi importado para o Steam China, podes agora desinstalar este launcher."
"Steam_Startup_LauncherDeprecated"					"%gamename% só pode agora ser aberto através do Steam China, esta instalação já não é suportada e será cancelada."
"Steam_Startup_ImportGameFromLauncherTitle"			"Importar jogo"
"Steam_Startup_ImportGameFromLauncherMsg"			"Desejas importar o %gamename% para o Steam China? Poderás depois desinstalar o launcher antigo."

"Steam_Download_SteamChina"							"Descarregar Steam China"
"Steam_Get_SteamChina"								"Descarrega o Steam China"

"Steam_ValidateGame_GameRunning"	"Encerra todos os jogos ou ferramentas em execução antes de tentares verificar os teus ficheiros locais."

"Steam_RegionLabel"	"Região de download"
"Steam_RegionInfo"	"O Steam seleciona automaticamente o servidor de download mais próximo, mas podes fazê-lo manualmente."
"Steam_LibrariesLabel"	"Bibliotecas de conteúdo"
"Steam_DownloadRestrictionsLabel"	"Restrições de download"

"Steam_ServerBrowserPingRateLabel"	"Lista de servidores: pings / minuto"
"Steam_ServerBrowserPingRateInfo"	"Problemas com a ligação enquanto procuras por servidores? Experimenta baixar este valor."
"Steam_ServerBrowserPingRateDefault"	"Automático (%PingsPerMin%)"

"Steam_TextFilterSettingLabel"									"Filtragem de chat"
"Steam_TextFilterStatus_Enabled"								"Definido para filtrar palavrões fortes e termos ofensivos"
"Steam_TextFilterStatus_Enabled_IgnoreFriends"					"Definido para filtrar palavrões fortes e termos ofensivos de toda a gente, menos de amigos"
"Steam_TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity"					"Definido para permitir palavrões fortes, mas filtrar termos ofensivos"
"Steam_TextFilterStatus_EnabledAllowProfanity_IgnoreFriends"	"Definido para permitir palavrões fortes, mas filtrar termos ofensivos de toda a gente, menos de amigos"
"Steam_TextFilterStatus_Disabled"								"Definido para permitir palavrões fortes e termos ofensivos"
"Steam_TextFilterSettingURL"									"Alterar preferências de filtragem do chat"

"Steam_SettingsInGameScreenshotFolder"	"Pasta de capturas de ecrã"
"Steam_SettingsInGameTitle"	"O Painel Steam"

"SteamUI_JoinDialog_PreparingToPlay" 	"A preparar para iniciar %game% %dots%"
"SteamUI_JoinDialog_Title"		"%game% - Steam"
"SteamUI_JoinDialog_Updating_Title" 	"A atualizar %game%"
"SteamUI_JoinDialog_Ready_Title"	"Pronto - %game%"
"SteamUI_JoinDialog_NoName_Title" 	"Steam"
"SteamUI_JoinDialog_InstallScriptInfo"	"A executar a primeira configuração%dots%\n\nA instalar: %stepname% (passo %step% de %steptotal%)"


"SteamUI_GameRequires_NTFS_Detail"	"O jogo que estás a instalar requer uma unidade com o sistema de ficheiros NTFS e\nnão pode ser instalado num sistema de ficheiros FAT32. Para mais informações consulta o\nartigo de suporte na hiperligação indicada abaixo."
"SteamUI_GameRequires_64BitOS_Detail"	"O jogo que estás a instalar requer uma versão de 64 bits do Windows.\nSe não tens acesso a um PC com essa versão, clica abaixo para saberes como pedir um reembolso."

"SteamUI_SiteLicense_LockedDetail"	"Atualmente, não há licenças disponíveis para este produto.\nVerifica novamente mais tarde ou notifica o administrador local."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_SteamHDUsedMB"	"Espaço ocupado pelo Steam no disco: %s1 MB"
"SteamUI_ValveSurvey_GatheringSystemInformation"	"A recolher informações do sistema..."

"SteamUI_ValidateEmailDescriptionAlt" "O teu endereço de e-mail não foi confirmado.\nClica em 'Seguinte' para confirmares o teu endereço de e-mail com o Steam.\nUm endereço verificado será usado para confirmar quaisquer alterações nas credenciais da tua conta Steam, para que tu, e só tu, possas alterar a tua pergunta e resposta secretas."
"SteamUI_ValidateEmailDescription" "Clica em ‘Seguinte’ para verificar o teu endereço de e-mail com o Steam.\nSerá utilizado um endereço verificado para confirmar quaisquer alterações nas tuas credenciais de conta Steam, para que a tua pergunta secreta ou palavra-passe sejam apenas alteradas por ti."
"SteamUI_ValidateEmailSent" "Foi enviada uma mensagem para: %s1.\nPor favor, verifica o teu e-mail e clica no link incluído para concluíres a confirmação de e-mail com o Steam."
"SteamUI_ValidateEmailNotReceived" "Não recebeste a nossa mensagem?"
"SteamUI_VisitSteamSupport" "Visita o Suporte Steam para assistência"
"SteamUI_ValidateEmailWorking" "A contactar os servidores do Steam para enviar o e-mail."
"SteamUI_VerifyEmail_Title" "Confirmar e-mail"
"SteamUI_VerifyEmail_Verified" " | Verificado"
"SteamUI_VerifyEmail_Unverified" " | Não verificado"

"SteamUI_ManageSecurityButton" "Gerir segurança da conta com Steam Guard..."
"SteamUI_ManageSecurity_Title" "Gerir Steam Guard"

"SteamUI_Settings_Security_Status_Label" "Estado de segurança:"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_0" "O endereço de e-mail ainda não foi verificado"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_1" "Protegido pelo Steam Guard"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_2" "Steam Guard desativado"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_3" "Desconhecido, offline"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_4" "Steam Guard não está ativo"
"SteamUI_Settings_Security_Status_State_1_WithTime" "Protegido pelo Steam Guard desde %s1"

"SteamUI_Settings_Security_Status_TwoFactor" "Protegido pelo Autenticador Móvel do Steam Guard"
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_Title" "Gerir Autenticador Móvel do Steam Guard"
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor" "Estás a usar o Autenticador Móvel do Steam Guard. Para gerires as definições do Steam Guard, abre a aplicação Steam no teu smartphone."
"SteamUI_Settings_Security_ManageTwoFactor_2" "Se o teu smartphone estiver permanentemente indisponível, contacta o Suporte Steam."

"SteamUI_ManageSecurity_ChooseName" "Escolhe um nome familiar para este dispositivo:"

"SteamUI_ManageSecurity_DoNothing" "Boa escolha! Apesar de precisares de aceder ao teu e-mail para iniciar sessão no Steam a partir de outro computador, a tua conta estará muito mais segura com o Steam Guard ativado."
"SteamUI_ManageSecurity_DoNothing2" "Para tua segurança, certifica-te de que as palavras-passe da tua conta Steam e do teu e-mail são diferentes."

"SteamUI_ManageSecurity_UnlockAccount_Success" "Qualquer computador ou browser podem agora ter acesso à tua conta Steam, desde que o teu nome da conta e palavra-passe sejam introduzidos."
"SteamUI_ManageSecurity_Reenable" "Para reativar o Steam Guard, clica em 'Gerir Segurança da Conta com Steam Guard' nas Definições do Steam."

"SteamUI_ManageSecurity_CodeSent" "Um e-mail com um código foi enviado para o teu endereço de e-mail.\nUsa este código quando iniciares sessão num computador diferente."
"SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied" "Todos os outros computadores não estão mais autorizados a aceder a esta conta Steam sem o teu prévio consentimento via e-mail."
"SteamUI_ManageSecurity_OtherComputersDenied2" "Para iniciar sessão no Steam a partir de outro computador, necessitarás de introduzir um código de acesso único que te iremos enviar para o teu endereço de e-mail quando tentares iniciar sessão."

"SteamUI_ManageSecurity_Working" "A contactar os Servidores do Steam para fazer o pedido..."

"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel" "A tua conta Steam está agora protegida pelo Steam Guard, para impedires que a tua conta caia em mãos erradas."
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel2" "Isto significa que precisas de ter acesso à tua conta de e-mail de contacto de modo a aceder à tua conta Steam a partir de um computador ou browser desconhecidos."
"SteamUI_ManageSecurity_InfoLabel3" "O Steam irá enviar uma mensagem para o teu endereço de e-mail de contacto na primeira vez que tentares aceder à tua conta Steam a partir de um computador ou browser que não sejam reconhecidos. Esta messagem irá incluir um código especial de acesso, que será necessário para que possas aceder à tua conta Steam."
"SteamUI_ManageSecurity_NothingRadio" "Manter a minha conta protegida com o Steam Guard"
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockRadio" "Desativar Steam Guard (não recomendado)"
"SteamUI_ManageSecurity_UnlockWarning" "Nota: O sistema de trocas Steam e o Mercado da Comunidade Steam estarão indisponíveis enquanto o Steam Guard estiver desativado e continuarão indisponíveis durante 15 dias após a reativação do Steam Guard."

"SteamUI_ManageSecurity_RemoveOtherComputersButton" "Desautorizar todos os outros computadores agora"

"SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo" "A sua conta Steam pode ser protegida com o Steam Guard, para impedires que a sua conta caia nas mãos erradas."
"SteamUI_ManageSecurity_NotLockedInfo2" "Com o Steam Guard, o Steam irá enviar uma mensagem para o teu endereço de e-mail de contacto na primeira vez que tentares aceder à tua conta Steam a partir de um computador ou browser que não sejam reconhecidos. Esta messagem irá incluir um código especial de acesso, que será necessário para que possas aceder à tua conta Steam."
"SteamUI_LockAccountButton" "Proteger a minha conta com Steam Guard (Recomendado)"

"SteamUI_SteamGuardProviderEmail" "Email"
"SteamUI_SteamGuardProviderMobile" "Aplicação Steam para Dispositivos Móveis"
"SteamUI_SteamGuardDontRemember" "Terás de inserir o código outra vez se quiseres iniciar sessão na tua conta através deste computador novamente."
"SteamUI_SteamGuardUseMobile" "Usa a aplicação Steam para Dispositivos Móveis para fornecer o teu código do Steam Guard"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile2" "Tenho o meu dispositivo móvel pronto"
"SteamUI_SteamGuardUseMobile3" "Já não tenho o meu dispositivo móvel com a aplicação Steam para Dispositivos Móveis..."

"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTitle" "Notificação do Steam Guard"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesDetails" "Desde a última vez que iniciaste sessão neste computador, as tuas credenciais de conta foram usadas e o Steam Guard foi autorizado a partir de outro local.\n\nConfirma que estas sessões foram autorizadas por ti:"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons" "Se alguma das sessões não foi autorizada por ti, seleciona 'Não, isto não fui eu' para mudar a tua palavra-passe e endereço de email da conta Steam e desautorizar os outros locais."
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesTurnedOff" "Desde a última vez que iniciaste sessão neste computador, as tuas credenciais de conta foram usadas e o Steam Guard foi desativado a partir de outro local.\n\nConfirma que estas sessões foram autorizadas por ti:"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachinesExplainButtons2" "Se alguma das sessões não foi autorizada por ti, seleciona 'Não, isto não fui eu' para mudar a tua palavra-passe e endereço de email da conta Steam, desautorizar os outros locais e reativar o Steam Guard."
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_WebBrowserAt" " IP do browser web"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_ComputerAt" " IP do computador"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_CloseButton" "Sim, fui eu"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_PanicButton" "Não, isto não fui eu"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_UnknownCountry" "país desconhecido"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_link" "Sabe mais"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_info_url" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7137-PGHL-8428"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Country" "PAÍS"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Time" "DATA"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_Name" "NOME FAMILIAR"
"SteamUI_SteamGuardNotifyNewMachines_IPAddress" "ENDEREÇO IP"


"SteamUI_SteamGuardCompromised_Title" "Steam - Segurança da Conta Violada"
"SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain"	"A segurança da tua conta de email e do Steam aparenta ter sido violada.\n\nA autorização do Steam Guard foi revogada para todos os outros computadores."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_Explain2"	"A segurança da tua conta de email e do Steam aparenta ter sido violada.\n\nO Steam Guard foi reativado e a autorização foi revogada para todos os outros computadores."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainActions" "Muda a palavra-passe da tua conta de email imediatamente:\n%s1\n\nNota: Usa uma palavra-passe nova e única.\n\nNão continues até que o faças, a tua conta não estará segura sem esta alteração."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ExplainPasswords" "A seguir irás mudar a palavra-passe da tua conta Steam."
"SteamUI_SteamGuardCompromised_ChangePasswordButton" "Alterar palavra-passe"


"Steam_LockedAccountRecover_Title" "Steam Guard - Autorização para o computador necessária"
"Steam_RecoverLocked_Info" "Olá! Vemos que estás a iniciar sessão a partir de um computador diferente."
"Steam_RecoverLocked_Details" "Como medida de segurança adicional, precisas de permitir o acesso deste computador, introduzindo o código especial que acabámos de mandar para o teu endereço de e-mail %s1."
"Steam_RecoverLocked_UseCode" "Recebi a mensagem do Suporte Steam e estou pronto para introduzir o meu código especial de acesso."
"Steam_RecoverLocked_MustRecover" "Qual mensagem de e-mail? Não recebi nada..."
"Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening" "Por que está isto a acontecer?"
"Steam_RecoverLocked_WhyIsThisHappening_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=4020-ALZM-5519&l=portuguese"
"Steam_RecoverLocked_EnterCode" "O meu código especial de acesso é:"
"Steam_RecoverLocked_EnterCodeDetails" "Após o teu código ter sido verificado, o Steam irá adicionar este computador à lista de máquinas que podem aceder à tua conta Steam."
"Steam_RecoverLocked_WrongCode" "Desculpa, isso não está correto."
"Steam_RecoverLocked_ExpiredCode" "Este código é muito antigo e expirou."
"Steam_RecoverLocked_WrongCodeDetails" "Volta atrás para tentares de novo, ou clica em Seguinte para obteres a ajuda que irás precisar para acederes à tua conta Steam a partir deste computador."
"Steam_RecoverLocked_ExpiredCodeDetails" "Procura na tua caixa de e-mail por um e-mail mais recente e clica em retroceder para tentar de novo, ou clica no botão seguinte para requisitar um novo e-mail com um código novo."
"Steam_RecoverLocked_NoEmail" "Verificaste a tua pasta de spam?"
"Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails" "Se não encontras uma mensagem recente do Suporte Steam na tua caixa de entrada, experimenta verificar a pasta de spam da tua conta de e-mail."
"Steam_RecoverLocked_NoEmailDetails2" "Volta atrás para introduzires o teu código caso o tenhas encontrado, ou clica em Seguinte para obteres a ajuda que necessitas de modo a acederes à tua conta Steam a partir deste computador."
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery" "Lamentamos que estejas a ter problemas - deixa-nos ajudar!"
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery2" "Sabemos que a tua conta Steam é valiosa para ti e estamos comprometidos a ajudar-te a manter o acesso a ela nas tuas mãos."
"Steam_RecoverLocked_StartRecovery3" "Por favor, contacta o Suporte Steam para que um membro da nossa equipa possa ajudar. Pedidos de ajuda legítimos para acesso à conta são a nossa prioridade número um."
"Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink" "Contactar o Suporte Steam"
"Steam_RecoverLocked_RecoverySupportLink_URL" "https://help.steampowered.com/pt/"
"Steam_RecoverLocked_LearnMore" "Sabe mais sobre a Tecnologia de Proteção de Identidade da Intel®"
"Steam_RecoverLocked_LearnMore_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9400-IPAX-9398&auth=e39b5c227cffc8ae65414aba013e5fef&l=portuguese"
"Steam_RecoverLocked_CannotAccess" "Lamentamos, mas esta conta não pode ser acedida a partir deste computador sem autorização adicional."
"Steam_RecoverLocked_Success" "Sucesso!"
"Steam_RecoverLocked_SuccessDetails" "Agora tens acesso à tua conta Steam a partir deste computador. O Steam adicionou este computador à lista de máquinas que podem aceder à tua conta Steam no futuro."
"Steam_RecoverLocked_ResultWorking" "Steam - em funcionamento..."
"Steam_RecoverLocked_ResultFailure" "Falha ao contactar servidores do Steam"
"Steam_RecoverLocked_ResultFailureDetails" "Os servidores do Steam não puderam ser contactados neste momento. Por favor, tenta mais tarde."
"Steam_RecoverLocked_MachineNameLabel" "nome familiar"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameBox" "Nome do Computador no Steam Guard"
"Steam_RecoverLocked_MachineNameBoxText" "Por favor introduz um nome para este computador com pelo menos 6 caracteres."

"Steam_GetTwoFactorCode_Title" "Steam Guard - Autorização para o computador necessária"
"Steam_GetTwoFactorCode_EnterCode" "O meu código do Steam Guard é:"
"Steam_GetTwoFactorCode_EnterCodeDetails" "Como medida de segurança adicional, precisas de introduzir o código do Steam Guard vindo do Autenticador Móvel no teu smartphone."
"Steam_GetTwoFactorCode_WrongCode" "Desculpa, isso não está correto."
"Steam_GetTwoFactorCode_WrongCodeDetails" "Introduz um código novo da tua aplicação móvel."
"Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailure" "Falha ao contactar com os servidores do Steam."
"Steam_GetTwoFactorCode_ResultFailureDetails" "Os servidores do Steam não puderam ser contactados neste momento. Por favor, tenta mais tarde."

"Steam_SpokenLanguageTestTitle"	"Left 4 Dead - Idioma do áudio falado"
"Steam_SpokenLanguageTestExplanation"	"O áudio falado no Left 4 Dead pode ser reproduzido em <current language> ou em Inglês com legendas em <current language>. O que preferes?\n(Podes alterar estas definições posteriormente durante o jogo.)"
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonCurrent"	"Reproduzir áudio falado em <current language>"
"Steam_SpokenLanguageTestRadioButtonEnglish"	"Reproduzir áudio falado em inglês original com legendas em <current language> opcionais\n(Requer uma transferência de 1 GB)"

"Steam_CannotInstallInOfflineMode"		"Jogos não podem ser instalados se o Steam estiver no Modo Offline.\nPara sair do Modo Offline, seleciona \"Ficar online\" no menu Steam.\n"

"Steam_DownloadsDisabled_Title" "Steam - Downloads desativados"
"Steam_CannotInstallDownloadsDisabled"	"Não podem ser instalados jogos se os downloads estiverem desativados.\n"

"Steam_CannotInstallApp_Title"	"Erro"
"Steam_CannotInstallApp_Info"	"O Steam não conseguiu instalar %game% (%error%)."

"SteamUI_VideoPlayer_Title"	"Steam - Reprodutor de Vídeos"
"SteamUI_VideoPlayer_LaunchError"	"Ocorreu um erro ao executar o Reprodutor de Vídeos do Steam"

"SteamUI_Video360Player_Title"	"Erro - Reprodutor de vídeos de 360º"
"SteamUI_Video360Player_LaunchError"	"É necessária a instalação da ferramenta \"Steam 360 Video Player\" para a reprodução de vídeos de 360º.\n\nA partir da secção \"Ferramentas\" na tua biblioteca do Steam, clica duas vezes em \"Steam 360 Video Player\" para iniciares a instalação."

"SteamUI_Video360PlayerInstall_Title"	"Reprodutor de vídeos de 360º - Instalação automática"
"SteamUI_Video360PlayerInstall_Message"	"É necessária a instalação da ferramenta \"Steam 360 Video Player\" para a reprodução de vídeos de 360º.\n\nCompleta a instalação e, de seguida, clica no botão \"Ver\" num vídeo de 360º para iniciares a reprodução."

"steam_community"	"Comunidade"
"steam_library"		"Biblioteca"

"steam_library_games"		"Jogos"
"steam_library_zoom"		"Zoom"
"steam_library_show"		"Mostrar"
"steam_library_search"		"Pesquisar"
"steam_library_views"		"Exibir"
"steam_library_media"		"Multimédia"
"steam_library_tools"		"Ferramentas"
"steam_library_steamvr"		"Realidade Virtual"
"steam_library_music"   "Música"
"steam_library_downloads"	"Downloads"
"steam_library_screenshots"	"Capturas de ecrã"
"steam_library_videos"	"Vídeos"

"steam_library_filter_allgames"	"Jogos"
"steam_library_filter_allapplications"	"Software"
"steam_library_filter_applications" "Software"
"steam_library_filter_allplatform_linux"	"SteamOS + Linux"
"steam_library_filter_allplatform"	"Mac"
"steam_library_filter_recentgames"	"Recentes"
"steam_library_filter_installedgames"	"Instalados"
"steam_library_filter_favorites"	"Favoritos"
"steam_library_filter_installedlocallygames"	"Produtos locais"
"steam_library_filter_addtag"	"Adicionar uma nova categoria..."
"steam_library_filter_owner" "Jogos de %owner%"
"steam_library_filter_unblocked"		"Jogos da família"
"steam_library_unknown_owner" "Outros jogos"
"steam_library_filter_mygames" "Os meus jogos"
"steam_library_filter_screenshots"	"Capturas de ecrã"
"steam_library_filter_uncategorized"	"Por categorizar"
"steam_library_filter_hidden"	"Ocultados"
"steam_library_filter_site" "De %site%"

"steam_library_section_menu_expandall"	"Expandir todos"
"steam_library_section_menu_collapseall"	"Minimizar todos"
"steam_library_section_menu_showicons"	"Mostrar ícones"
"steam_library_section_menu_hideicons"	"Ocultar ícones"

"steam_downloads_networkusage"	"Utilização de rede"
"steam_downloads_downloadrate"	"Atual"

"steam_downloads_thissession"	"Esta sessão"
"steam_downloads_peakdownloadrate"	"Velocidade máxima"
"steam_downloads_peakuploadrate"	"Velocidade de carregamento máxima "
"steam_downloads_totaldownloaded"	"Total"
"steam_downloads_diskusage"	"Uso do disco"
"steam_downloads_legendnet"	"Rede"
"steam_downloads_legenddisk"	"Disco"

"steam_downloads_pause"	"Pausar"
"steam_downloads_resume"	"Retomar"
"steam_downloads_pauseall"	"Colocar tudo em pausa"
"steam_downloads_resumeall"	"Retomar tudo"
"steam_downloads_remove" "Remover"

"steam_downloads_updating"	"A atualizar"
"steam_downloads_downloading"	"A transferir"
"steam_downloads_preloading"	"A pré-carregar"
"steam_downloads_unpacking"	"A extrair"
"steam_downloads_patching"	"A aplicar atualização"
"steam_downloads_paused"	"Atualização necessária"
"steam_downloads_queued"	"Na fila"
"steam_downloads_delayed"	"Agendado para: %delayeduntil%"
"steam_downloads_delayed_tooltip"	"A atualização será realizada automaticamente na hora mostrada."
"steam_downloads_ready"	"Pronto"
"steam_downloads_preloaded" "Pré-carregamento concluído"
"steam_downloads_application_ready"	"Pronta para iniciar"
"steam_downloads_workshop_update"	"Atualização do Workshop"
"steam_downloads_installing"	"A instalar"
"steam_downloads_starting"	"A iniciar"
"steam_downloads_validating"	"A validar"
"steam_downloads_verifying"	"A verificar"
"steam_downloads_preallocating" "A pré-alocar"
"steam_downloads_uninstalling"	"A desinstalar"
"steam_downloads_running"	"Em execução"
"steam_downloads_stopping"	"A parar"
"steam_downloads_view_on_workshop" "Ver"
"steam_downloads_throttling"	"Limite de velocidade:"
"steam_downloads_autoupdate_window_label"	"Downloads automáticos só das"
"steam_downloads_autoupdate_window_value"	"%autostart% às %autoend%"
"steam_downloads_section_queued"	"Na fila de espera"
"steam_downloads_section_paused"	"Necessitam de atualização (não estão na lista de espera)"
"steam_downloads_section_completed"	"Terminados"
"steam_downloads_section_workshop"	"Workshop"
"steam_downloads_topofqueue"	"Transferir agora"

"steam_downloads_initiated"	"Hora de início "
"steam_downloads_downloadcompleted"		"Download concluído "
"steam_downloads_gamesize_update"	"Transferido:"
"steam_downloads_gamesize_download"	"Transferido: "
"steam_downloads_updateacquired"	"Quantidade de atualização atual adquirida"
"steam_downloads_timeremaining"	"Tempo restante "
"steam_downloads_timecompleted"	"Terminado às"
"steam_downloads_pausedreason"	"Em pausa "
"steam_downloads_sessiontotal"	"Sessão Total"
"steam_downloads_currentrate"	"%download_rate% - Velocidade Atual"
"steam_downloads_gamename"	"%name%"

"steam_downloads_launch"		"Jogar %name%      "
"steam_downloads_launch_app"	"Iniciar %app%"
"steam_downloads_updatenews"	"Ver notícias"
"steam_downloads_showinlibrary"	"Ver detalhes"
"steam_downloads_auto_update_high_priority" "Prioridade alta"
"steam_downloads_auto_update_default" "Atualizações automáticas ativadas"
"steam_downloads_auto_update_disabled" "Atualizações automáticas desativadas"
"steam_downloads_locked"	"Todas as licenças deste produto estão em uso"

"steam_client_add_game" "Adicionar um jogo"
"steam_addgame_addshortcut"	"Adicionar jogo não-Steam..."
"steam_addgame_activate"	"Ativar um produto no Steam..."
"steam_addgame_browse"		"Ver jogos na Loja Steam..."

"steam_lastplayedcolumn"	"Última sessão"
"steam_purchased_space"		"Novo "
"Steam_SizeOnDiskColumn"	"Espaço no disco"

"steam_details_lastplayedheader" "Última sessão"
"steam_details_lastlaunchedheader" "Última sessão"
"steam_details_lastpurchased$apptype=game"	"Dia de aquisição"
"steam_details_lastpurchased$apptype=application"	"Dia de aquisição"
"steam_details_lastpurchased$apptype=music"	"Dia de aquisição"
"steam_details_lastpurchased$apptype=video"	"Dia de aquisição"
"steam_details_lastpurchased$apptype=tool"	"Dia de aquisição"
"steam_details_lastpurchased$apptype"   "Dia de aquisição"
"steam_details_addedtoaccount"	"Dia de aquisição"
"steam_details_totalplaytime_minutes" "%minutes% minutos"
"steam_details_totalplaytime_hours" "%hours% horas"
"steam_details_totalplaytimeheader" "Jogaste"
"steam_details_totallaunchtimeheader" "Usado durante"
"steam_details_sharedbyheader" "Partilhado por"
"steam_details_sharedinuseheader" "Biblioteca em uso por"
"steam_details_sharedbyname" "%share_user%"
"steam_details_sharedbyinuse" "%share_user% - Biblioteca em uso"
"steam_details_streamfromheader" "Fazer stream de"
"steam_details_streamfromname" "%stream_from%"
"steam_details_totalplaytimeheader_video" "Assististe durante"
"steam_details_lastplayedheader_video" "Última sessão"
"steam_details_lockedheader" "Sem licenças"
"steam_details_lockedreason" "Todas as licenças estão atualmente em uso. Verifica de novo mais tarde."

"steam_details_achievementsheader" "%achieved_achievements%/%available_achievements% proezas"
"steam_friendsplayingnow"	"Tens %friendsplayingnow% amigos a jogar %gamename% agora mesmo!"
"steam_friendplayingnow"	"Tens %friendsplayingnow% amigo a jogar %gamename% agora mesmo!"
"steam_morefriendswhoplay"		"Tens mais %friendswhoplay% amigos que jogam %gamename%"
"steam_morefriendwhoplays"		"Tens mais %friendswhoplay% Amigo que joga %gamename%"
"steam_friendswhoplay"		"Tens %friendswhoplay% amigos que jogam %gamename%"
"steam_friendwhoplays"		"Tens %friendswhoplay% amigo que joga %gamename%"
"steam_nofriendswhoplay"	"Não tens amigos que jogam %gamename%"
"steam_openfriendslist"		"Abrir lista de amigos"
"steam_viewallfriends"		"Ver todos os amigos que jogam este jogo"
"steam_friendsplayingnowapplication"	"De momento, tens %friendsplayingnow% Amigos a utilizar %gamename%!"
"steam_friendplayingnowapplication"	"De momento, tens %friendsplayingnow% Amigo a utilizar %gamename%!"
"steam_morefriendswhoplayapplication"		"Tens mais %friendswhoplay% amigos que utilizam %gamename%"
"steam_morefriendwhoplaysapplication"		"Tens mais %friendswhoplay% Amigo que utiliza %gamename%"
"steam_friendswhoplayapplication"		"Tens %friendswhoplay% amigos que utilizam %gamename%"
"steam_friendwhoplaysapplication"		"Tens %friendswhoplay% Amigo que utiliza %gamename%"
"steam_nofriendswhoplayapplication"	"Não tens amigos que utilizam %gamename%"
"steam_viewallfriendsapplication"		"Ver todos os amigos que utilizam esta aplicação"
"steam_RecentNews"		"Notícias recentes"
"Steam_Screenshots"		"Capturas de ecrã"
"Steam_ViewAllScreenshots"	"Ver galeria de capturas de ecrã"
"Steam_MoreScreenshots"		"+%morescreenshots_notshown%"
"steam_Achievements"		"Proezas"
"steam_YouHaveAchieved"		"Desbloqueaste %achieved_achievements%/%available_achievements%"
"steam_ViewAllAchievements"	"Ver todas as proezas"
"Steam_MoreAchievements"	"+%moreachievements_notshown%"
"Steam_AchievementsNeeded"	"Ainda tens %moreachievements% proezas para desbloquear!"
"Steam_MoreFriends"		"+%morefriends_notshown%"
"steam_viewallnews"		"Ver todas as notícias"
"steam_newscontinued"		"Ler mais"
"steam_NonSteam"		"Mod ou atalho não-Steam"
"steam_NonSteam_OpenVR"		"Aplicação OpenVR"
"steam_NonSteamMessage"		"Algumas informações detalhadas sobre %gamename% estão indisponíveis por este ser um mod ou atalho não-Steam. O Steam irá executar na mesma a inicialização do jogo para ti e, na maioria dos casos, o painel dentro do jogo estará disponível."
"steam_NonSteamMessage_OpenVR"	"Algumas informações detalhadas sobre %gamename% estão indisponíveis por este ser uma aplicação OpenVR não-Steam. O Steam irá executar na mesma a aplicação para ti."
"steam_welcome$apptype=game"			"Informações do jogo"
"steam_welcome$apptype=application"			"Informações da aplicação"
"steam_welcome$apptype=music"			"Informações da banda sonora"
"steam_welcome$apptype=video"			"Informações do vídeo"
"steam_welcome$apptype=shortcut"			"Informações do atalho"
"steam_welcome$apptype=tool"			"Informações da ferramenta"
"steam_welcome$apptype=demo"			"Informações da demo"
"steam_welcome$apptype"                 "Informações do conteúdo"
"steam_dlc_details"		"Conteúdo transferível (DLC)"
"steam_managedlc"		"Gerir DLC"
"steam_finddlcinstore"		"Ver mais DLCs na Loja"
"steam_dlc_latestitemadded"	"DLC %latestadded%"
"steam_cloud"			"Steam Cloud"
"steam_fileincloud"		"Tens %cloud_files% ficheiro guardado na cloud para este jogo"
"steam_filesincloud"		"Tens %cloud_files% ficheiros guardados na cloud para este jogo"
"steam_fileincloudapplication"		"Tens %cloud_files% ficheiro guardado na cloud para esta aplicação"
"steam_filesincloudapplication"		"Tens %cloud_files% ficheiros guardados na cloud para esta aplicação"
"steam_viewallcloud"		"Ver todos os ficheiros na Cloud"
"Steam_MoreCloud"		"Ver todos os ficheiros"
"Steam_Rental_Title"	"Informações do aluguer"
"Steam_Rental_Body_Not_Activated"	"Tens até %expiration% para começares a ver o %gamename%. Assim que começares, terás 48 horas para acabares de vê-lo."
"Steam_Rental_Body_Activated"	"O período de visualização do aluguer de %gamename% foi ativado. Tens até %expiration% para o acabares de ver."

"steam_community_files"		"Workshop"
"steam_community_files_info"		"Cria, descobre e joga conteúdo criado pela Comunidade Steam."
"steam_community_files_info_error"		"Não é possível estabelecer ligação aos servidores do Steam Workshop neste momento."
"steam_community_files_view_all"		"Visitar o Workshop"
"steam_paginationtext"	"A mostrar %start%-%end% de %total%"

"steam_welcomemessage_basic" "%welcome_action%"

"steam_welcomeaction_launch$apptype=game" "Para iniciar %gamename%, clica no botão Jogar acima."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=application" "Para iniciar %gamename%, clica no botão Iniciar acima."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=video" "Para ver %gamename%, clica no botão Ver acima."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=shortcut" "Para iniciar %gamename%, clica no botão Jogar acima."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=tool"   "Para iniciar %gamename%, clica no botão Jogar acima."
"steam_welcomeaction_launch$apptype=demo"   "Para iniciar %gamename%, clica no botão Jogar acima."
"steam_welcomeaction_launch$apptype"        "Para iniciar %gamename%, clica no botão Jogar acima."
"steam_welcomeaction_install" "Para instalar %gamename%, clica no botão Instalar acima."
"steam_welcomeaction_preload" "Para pré-carregar o %gamename% de modo a poder jogá-lo quando for lançado, clica no botão Pré-carregar acima."
"steam_welcomeaction_comingsoon" "%gamename% vai estar brevemente disponível."
"steam_welcomeaction_platformwrong" "O %gamename% não está disponível na tua plataforma atual."

"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=game" "Para encontrares outras pessoas que jogam %gamename%, adere a um <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>grupo da comunidade Steam relacionado</a>. Para veres o que os teus amigos estão a jogar, podes <a href=steam://friends/add/>adicionar um amigo</a> à tua lista de amigos no Steam."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=application" "Para encontrares outras pessoas que usam %gamename%, adere a um <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>grupo da comunidade Steam relacionado</a>. Para veres o que os teus amigos estão a usar, podes <a href=steam://friends/add/>adicionar um amigo</a> à tua lista de amigos no Steam."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=tool"   "Para encontrares outras pessoas que usam %gamename%, adere a um <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>grupo da comunidade Steam relacionado</a>. Para veres o que os teus amigos estão a usar, podes <a href=steam://friends/add/>adicionar um amigo</a> à tua lista de amigos no Steam."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=video"  "Para encontrares outras pessoas que veem %gamename%, adere a um <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>grupo da comunidade Steam relacionado</a>. Para veres o que os teus amigos estão a ver, podes <a href=steam://friends/add/>adicionar um amigo</a> à tua lista de amigos no Steam."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype=demo"   "Para encontrares outras pessoas que jogam %gamename%, adere a um <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>grupo da comunidade Steam relacionado</a>. Para veres o que os teus amigos estão a jogar, podes <a href=steam://friends/add/>adicionar um amigo</a> à tua lista de amigos no Steam."
"steam_welcomemessage_nofriends$apptype"        "Para encontrares outras pessoas que tenham o %gamename%, adere a um <a href=steam://url/CommunityGroupSearch/%encodedsearch%>grupo da comunidade Steam relacionado</a>. Para veres o que os teus amigos estão a jogar, podes <a href=steam://friends/add/>adicionar um amigo</a> à tua lista de amigos no Steam."

"steam_welcomemessage_help$apptype=game"	"Se precisares de apoio técnico para este jogo, visita os <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>fóruns do %gamename%</a> ou visita o <a href=http://support.steampowered.com/>Suporte Steam</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=application"	"Se precisares de apoio técnico para esta aplicação, visita os <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>fóruns do %gamename%</a> ou visita o <a href=http://support.steampowered.com/>Suporte Steam</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=video"	"Se precisares de apoio técnico para este vídeo, visita os <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>fóruns do %gamename%</a> ou visita o <a href=http://support.steampowered.com/>Suporte Steam</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=tool"	"Se precisares de apoio técnico para esta ferramenta, visita os <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>fóruns do %gamename%</a> ou visita o <a href=http://support.steampowered.com/>Suporte Steam</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype=demo"	"Se precisares de apoio técnico para esta demo, visita os <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>fóruns do %gamename%</a> ou visita o <a href=http://support.steampowered.com/>Suporte Steam</a>."
"steam_welcomemessage_help$apptype"         "Se precisares de apoio técnico para este conteúdo, visita os <a href=http://storefront.steampowered.com/v/forums.php?AppId=%appid%>fóruns do %gamename%</a> ou visita o <a href=http://support.steampowered.com/>Suporte Steam</a>."

"steam_welcomemessage_help_nostore"	"Se necessitares de suporte técnico com este jogo, visita o <a href=http://support.steampowered.com/>Suporte Steam</a>."

"steam_hidewelcomemessage"	"Ocultar esta mensagem"
"steam_achievement_mostrecent"	"Mais recente"
"steam_achievement_unlockedsofar" "Desbloqueaste %achieved_achievements%/%available_achievements% (%achieved_percent%%)"
"steam_achievementslocked"	"Proezas bloqueadas"
"steam_everythingachieved"	"Desbloqueaste todas as proezas. Parabéns!"

"steam_multiple_games"		"Vários jogos"

"steam_edittags_menuitem"	"Definir categorias..."
"steam_edittags_addtag"		"Adicionar categoria"
"steam_edittags_title"		"%game% - Categorias"
"steam_edittags_hide"		"Ocultar este jogo na minha biblioteca"
"steam_edittags_hide_multi"	"Ocultar estes jogos na minha biblioteca"
"steam_usertag_favorites"	"Favoritos"
"steam_tags"			"Categorias"
"steam_details_tags"	"Categorias"
"steam_details_edittags"	"Definir categorias..."

"steam_configurecontroller_menuitem"	"Editar configuração do comando..."

"steam_client_edit_categories" "Atribui categorias a este jogo para poderes encontrá-lo rapidamente e assim organizares a tua Biblioteca. Jogos categorizados serão mostrados em grupos na tua lista de jogos."

"steam_client_edit_categories_multi" "Atribui categorias a estes jogos para poderes encontrá-los rapidamente e assim organizares a tua Biblioteca. Jogos categorizados serão mostrados em grupos na tua lista de jogos."

"steam_topmenu_friends"	"Amigos (%friends_online%)"
"steam_menu_set_profile"	"Alterar o nome do perfil..."
"steam_menu_set_avatar"	"Alterar avatar..."
"steam_menu_edit_profile_name_avatar"	"Editar nome/avatar..."
"steam_menu_friends_view" "Amigos"
"steam_menu_friends_tools" "Ferramentas"
"steam_menu_friends_sortbyname" "Ordenar por nome"
"steam_menu_friends_showavatars" "Mostrar avatares"
"steam_menu_friends_hideoffline" "Mostrar apenas amigos online"
"steam_menu_friends_showtagged" "Mostrar tudo na secção AMIGOS"
"steam_menu_friends_add" "Adicionar um amigo..."
"steam_menu_friends_settings" "Ver definições"
"steam_menu_friends_players" "Jogadores"
"friends_searchOnline"	"Procurar membros da Comunidade Steam "
"steam_send_guestpass"		"Enviar passe"
"steam_stats"		"Estatísticas"
"steam_links"			"Links"
"steam_achievements"		"Proezas"
"steam_ogg"			"Grupos relacionados"
"steam_dlc"			"DLC"
"steam_cdkeylink"		"Código de produto"
"steam_guide"			"Guia"
"steam_guides"			"Guias Comunitários"
"steam_editcontroller"	"Configurar comando"
"steam_menu_media" "Multimédia"
"steam_menu_tools" "Ferramentas"
"steam_menu_friends" "Amigos e chat"
"steam_menu_servers" "Servidores de jogos"
"steam_menu_settings" "Definições"
"steam_menu_view_friends" "Ver lista de amigos (%friends_online% online)"
"steam_menu_view_players" "Jogadores"
"steam_menu_add_friend" "Adicionar um amigo..."
"steam_menu_friendsstatus" "Definir estado dos amigos"
"steam_viewfriends"	"AMIGOS \nE CHAT"
"steam_onlinefriends"	"%friends_online% Online"

"Steam_Tooltip_Steam" "Steam"
"Steam_Tooltip_Working" "Steam - em funcionamento"
"Steam_Tooltip_Offline" "Steam - offline"
"Steam_Tooltip_Syncing" "Steam - a sincronizar"
"Steam_Tooltip_Downloading" "Steam - a transferir a %s1/s"
"Steam_Tooltip_VoiceActive" "Steam - em chat de voz"
"Steam_Tooltip_UnreadMessageS" "Steam - mensagens não lidas"

"Friends_online"			"Online"
"Friends_away"			"Ausente"
"Friends_busy"			"Ocupado"
"Friends_snooze"			"A dormir"
"Friends_offline"			"Offline"
"Friends_invisible"		"Invisível"
"Friends_lookingtotrade"	"Quer trocar"
"Friends_lookingtoplay"		"Quer jogar"
"Friends_mobile_device_only"	"%s1, num Dispositivo Móvel"
"Friends_mobile_device_extra"	"%s1, Dispositivo Móvel"

"Friends_game_on_PS3"	"%s1 na PlayStation®3"

"tooltip_view_details"		"Vista detalhada"
"tooltip_view_list"			"Vista em lista"
"tooltip_view_grid"			"Vista em grelha"
"tooltip_view_fullscreen"	"Modo Big Picture"
"tooltip_view_vr_start"	"Iniciar SteamVR "
"tooltip_view_vr_exit"	"Sair do SteamVR "
"tooltip_sharedlibrary" 	"Se jogares agora, %borrower% será avisado de que é hora de parar."
"tooltip_sharedlibrary2"	"Tenta jogar mais tarde, ou compra este jogo para a tua própria biblioteca e joga agora."

"NoBigPicture_Title"		"Modo Big Picture"
"NoBigPicture_Explanation"	"O modo Big Picture do Steam não é compatível com a tua plataforma ou hardware."
"NoBigPicture_Anchor"		"Visita o Suporte Steam para mais informações."

"NoBigPictureVista_Title"		"Modo Big Picture"
"NoBigPictureVista_Explanation"	"O modo Big Picture do Steam necessita de DirectWrite. A tua versão do Windows Vista é compatível com o DirectWrite, mas necessitas de instalar o SP2 e o Windows Vista Platform Update (disponível via Windows Update)."

"NoBigPictureWin8AMD_Title"		"Modo Big Picture"
"NoBigPictureWin8AMD_Explanation"	"Os teus drivers de vídeo da AMD para Windows 8 são incompatíveis. Existe um problema com esta versão, em que o Big Picture deixa de funcionar depois de 30-60 segundos de uso. Tenta revertê-los para a versão 8.97.10 dos drivers Catalyst (Windows 8), ou atualiza-os para uma nova versão."


"steam_menu_setcategory"		"Definir categoria"
"steam_menu_newcategory"		"Criar novo..."

"steam_details_changetag"		"Mudar categorias..."
"steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromCategory"		"Remover de '%category%'"

"steam_recentlyplayed_today"		"Hoje"
"steam_recentlyplayed_yesterday"		"Ontem"
"steam_recentlyplayed_lastweek"		"Esta Semana"
"steam_recentlyplayed_lastmonth"		"Este Mês"
"steam_recentlyplayed_previously"		"Anteriormente"

"steam_AppSupport_Title" "Suporte de Problemas com a Aplicação"
"steam_AppSupport_Info" "Esta aplicação tem requerimentos especiais para o teu método de instalação, clica no endereço em baixo para detalhes."

"steam_menu_minimode"		"Modo compacto"
"steam_menu_largemode"	"Modo grande"
"steam_menu_bigpicturemode"	"Modo Big Picture"
"steam_menu_close_bigpicturemode"	"Sair do modo Big Picture"
"steam_menu_startvr"		"Iniciar SteamVR (BETA)"
"steam_menu_exitvr"		"Sair do SteamVR (BETA)"

"steam_ClosedBeta_Title"	 "Não-autorizado"
"steam_ClosedBeta_Message" "Esta versão do Steam está atualmente em beta fechada.\nInicia a sessão com uma conta registada para continuar."

"Overlay_GlobalSettingDisabled_Title" 	"Erro"
"Overlay_GlobalSettingDisabled_Body"	"Desativaste a Comunidade Steam dentro do jogo nas configurações do Steam.\n\nReativa a configuração primeiro se desejas modificar esta configuração individualmente para cada jogo."

"steam_voice_unknowncodec"	"Codec de voz desconhecido usado por emissor remoto - a desligar. Deve estar a utilizar uma nova versão da aplicação Steam."
"steam_voice_datacorrupted"	"Dados de voz inválidos recebidos por emissor remoto - a desligar."
"steam_voice_disconnect"		"Ligação de voz a recetor remoto terminada inesperadamente."
"steam_voice_version_mismatch"		"Versão do outro cliente está desatualizada - a desligar."
"steam_voice_remote_no_answer"		"Não houve resposta - a desligar."

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Software"	"Software instalado:"
"steam_systeminfo_info"			"O Steam detetou o seguinte hardware e software no teu sistema:"
"SteamUI_ValveSurvey_OverviewTitle" 	"Por favor, dedica um momento a completar o curto inquérito apresentado de seguida. Todos os meses, o Steam recolhe dados acerca do tipo de hardware e software que os nossos clientes estão a usar. Os dados recolhidos são-nos extremamente úteis, uma vez que garantem que estejamos a tomar as decisões corretas acerca dos investimentos tecnológicos que deveríamos fazer e quais produtos deveríamos disponibilizar.\nOs dados que recolhemos são anónimos e não serão associados à tua conta."

"steam_statuslabel"	"Estado"

"steam_screenshotsupload_title" "Envio de capturas de ecrã"
"steam_screenshotsuploading_title" "A enviar..."
"steam_upload_a_screenshot" "Enviar uma captura de ecrã?"
"steam_upload_screenshots" "Enviar %upload_screenshot_count% capturas de ecrã?"
"steam_upload_size" "Tamanho de envio:"
"steam_upload_size_info" "%screenshot_upload_size%"
"steam_selected_screenshot_size" "Tamanho total:"
"steam_selected_screenshot_size_info" "%screenshot_upload_size%"
"steam_remaining_storage" "Espaço livre:"
"steam_remaining_storage_info" "%screenshot_remaining_storage%"
"steam_visibility" "Visibilidade"
"steam_upload" "Enviar"
"steam_private" "Privada"
"steam_published" "Publicadas"
"steam_public" "Pública"
"steam_friendsonly" "Só para amigos"
"steam_screenshot_upload_info" "A enviar captura de ecrã para a Steam Cloud"
"steam_screenshots_upload_info" "A enviar %upload_screenshot_count% capturas de ecrã para a Steam Cloud"
"steam_also_delete_from_cloud" "Eliminar também da Steam Cloud"
"steam_screenshots_error_info" "Ocorreu um erro ao enviar %ScreenshotsErrors% captura(s) de ecrã. A Steam Cloud pode estar temporariamente indisponível."
"steam_screenshots_error_accountban" "Não podes enviar conteúdo para esta central devido a um banimento ativo na tua conta."
"steam_screenshots_limited_user" "A tua conta encontra-se atualmente limitada porque ainda não gastaste o equivalente a 5$ no Steam. Contas limitadas não podem enviar capturas de ecrã públicas."
"steam_are_you_sure_delete_screenshot" "Tens a certeza de que queres eliminar permanentemente esta captura de ecrã do teu disco rígido?"
"steam_are_you_sure_delete_screenshots" "Tens a certeza de que queres eliminar permanentemente estas %delete_screenshot_count% capturas de ecrã do teu disco rígido?"
"steam_screenshotdelete_title" "Eliminar capturas de ecrã"
"steam_delete" "Eliminar"
"steam_screenshots_selected" "Selecionaste %selected_screenshot_count% capturas de ecrã."
"steam_screenshots_select_all" "Selecionar todas"
"steam_screenshots_deselect_all" "Desselecionar todas"
"steam_view_screenshots" "Ver as minhas capturas de ecrã..."
"steam_screenshot_not_loaded" "Captura de ecrã não pôde ser carregada: %file_not_loaded_filename%"
"steam_screenshots_no_selection_title" "Partilha capturas de ecrã dos teus jogos preferidos na rede"
"steam_screenshots_no_selection_instructions" "Pressiona %screenshot_hotkey% durante o jogo para capturares o ecrã\n\nSeleciona as capturas de ecrã que desejas enviar para a tua biblioteca online\n\nSeleciona várias capturas de ecrã pressionando a tecla Shift ou Control\n\nDefine a visibilidade das tuas capturas de ecrã para \"Pública\" para as poderes partilhar online"


"steam_screenshots_page_single_day" "%FirstDayInRange%"
"steam_screenshots_page_multiple_days" "%LastDayInRange% - %FirstDayInRange%"

"steam_tryoutvoicechat"	"Psst, experimenta o nosso novo e melhorado chat de voz!"

"Steam_Login_ErrorTitle"			"Steam - Erro"
"Steam_Login_DisabledTitle"			"Steam - Contacta-nos"
"Steam_ErrorAccountDisabled"		"Esta conta foi suspensa pelo Suporte Steam.\n\nQuando uma conta é acedida por outra pessoa ou existe um litígio corrente\nreferente a pagamentos, pode ocorrer esta situação."
"Steam_Login_ContactSupport"		"Entra em contacto com o Suporte Steam para resolver este problema."
"Steam_ErrorAccountIPLoginRestricted"		"Esta conta não pode ser acedida a partir desta localização.\n"

"steam_tradedialog_title"			"Trocar"
"steam_accountsettings_title"		"Definições da conta"

"Steam_EOLAlert"	"O Steam vai deixar de funcionar no %OsVer% daqui a %DaysUntilOSEndOfLife% dias."

"Steam_SupportAlert"	"Tens um alerta da conta"
"steam_inventory"	"Inventário"
"steam_inbox_item"	"1 item novo no teu inventário"
"steam_inbox_items"	"%items% itens novos no teu inventário"
"steam_inbox_invite"	"1 novo convite"
"steam_inbox_invites"	"%invites% novos convites"
"steam_inbox_gift"	"1 novo presente"
"steam_inbox_gifts"	"%gifts% novos presentes"
"steam_inbox_commentnotification"	"1 comentário novo"
"steam_inbox_commentnotifications"	"%comments% comentários novos"
"steam_inbox_offlinemessage"	"1 mensagem de chat não lida"
"steam_inbox_offlinemessages"	"%offlinemessages% mensagens de chat não lidas"

"SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledApps" "Pastas de biblioteca Steam"
"SteamUI_ContentMgr_ManageInstalledAppsInfo" "Gerir diretórios de instalação em vários discos"
"SteamUI_ContentMgr_Title" "Pastas de biblioteca Steam"
"SteamUI_ContentMgr_InstallFolder" "Pasta"
"SteamUI_ContentMgr_NumApps" "Instalados"
"SteamUI_ContentMgr_DiskUsed" "Espaço usado"
"SteamUI_ContentMgr_DiskFree" "Espaço livre"
"SteamUI_ContentMgr_InstalledAppName" "Aplicação"
"SteamUI_ContentMgr_AddInstallFolder" "Adicionar pasta"
"SteamUI_ContentMgr_RepairInstallFolder" "Reparar pasta de biblioteca"
"SteamUI_ContentMgr_RemoveInstallFolder" "Remover pasta"
"SteamUI_ContentMgr_MakeDefaultFolder" "Tornar pasta padrão"
"SteamUI_ContentMgr_DefaultFolder" "Padrão"
"SteamUI_ContentMgr_Yes" "Sim"
"SteamUI_ContentMgr_InvalidFolder" "A pasta de biblioteca selecionada não existe"
"SteamUI_ContentMgr_NoDriveRoot" "A nova pasta de biblioteca não pode ser o diretório raiz da unidade"
"SteamUI_ContentMgr_NotEmptyFolder" "Pastas de biblioteca novas têm de estar vazias"
"SteamUI_ContentMgr_NotWritableFolder" "Pastas de biblioteca novas não podem ser só de leitura"
"SteamUI_ContentMgr_NotExecutableFolder" "A nova pasta de biblioteca tem de estar num sistema de ficheiros montado com permissões de execução"
"SteamUI_ContentMgr_NotWhileDownloading" "Não é possível adicionar uma nova pasta de biblioteca Steam durante o download"
"SteamUI_ContentMgr_DriveAlreadyHasLibrary" "A unidade selecionada já tem uma pasta de biblioteca Steam. O Steam vai manter os ficheiros de vários jogos instalados numa única pasta."
"SteamUI_ContentMgr_FailedToAdd" "Falha ao adicionar uma nova pasta de biblioteca"
"SteamUI_ContentMgr_UninstallApp" "Desinstalar aplicação"
"SteamUI_ContentMgr_Refresh" "Atualizar"
"SteamUI_ContentMgr_Text" "As pastas de biblioteca Steam permitem a instalação de conteúdo do Steam em mais de um disco."
"SteamUI_ContentMgr_SelectInstallFolder" "Criar ou selecionar nova pasta de biblioteca Steam:"
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailed" "Ocorreu um erro ao remover a pasta de biblioteca selecionada."
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedDefaultFolder" "A pasta de instalação padrão do Steam não pode ser removida."
"SteamUI_ContentMgr_RemoveFailedUsedFolder" "Esta pasta de biblioteca Steam está de momento a ser usada por \"%game%\" e não pode ser removida."
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfig" "Limpar cache de downloads"
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigInfo" "Limpar a cache de downloads pode resolver problemas ao transferir ou ao iniciar aplicações"
"SteamUI_ContentMgr_FlushDownloadConfigTip" "Isto não irá afetar os teus jogos já instalados nem os dados guardados dos mesmos."

"SteamUI_ContentMgr_Repair_Title" "Reparação da Biblioteca do Steam"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Starting" "A parar downloads..."
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Running" "A reparar pasta de biblioteca..."
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Finished" "Reparação concluída"
"SteamUI_ContentMgr_Repair_Failed" "A reparação falhou"

"SteamUI_InstallUnder" "Instalar em %s1"
"SteamUI_CreateNewDrive" "Criar nova biblioteca Steam na unidade %s1"

"Steam_GamePropertiesOpenFolder" "Ver pasta de instalação..."
"Steam_GamePropertiesMoveFolder" "Mover pasta de instalação..."
"SteamUI_ChooseInstallFolder" "Escolhe onde instalar:"

"Steam_MoveAppFolder_Title" "Mover pasta de instalação"
"Steam_MoveAppFolder_SelectFolder" "Pasta de biblioteca Steam para a qual mover os ficheiros:"
"Steam_MoveAppFolder_Move" "Mover pasta"
"Steam_MoveAppFolder_Cancel" "Cancelar"
"Steam_MoveAppFolder_Close" "Fechar"
"Steam_MoveAppFolder_Info" "%game% está instalado na pasta de biblioteca \"%folder%\". "
"Steam_MoveAppFolder_Success" "Sucesso! %numfiles% ficheiros foram movidos para a nova pasta."
"Steam_MoveAppFolder_Failure" "Falha ao mover todos os ficheiros para a nova pasta (%error%)."
"Steam_MoveAppFolder_FolderExists" "A pasta de instalação já existe na biblioteca Steam selecionada"
"Steam_MoveAppFolder_NoStart" "Os ficheiros não podem ser movidos para a nova pasta (%error%)."

"Steam_HelpUsTranslate" "Fluente em inglês? Podes ajudar-nos a traduzir o Steam para a tua língua."

"steam_nav_workshop"	"Workshop"
"steam_nav_greenlight"	"Greenlight"
"steam_nav_marketplace"	"Mercado"
"steam_nav_forums"	"Fóruns"
"steam_nav_discussions"	"Discussões"
"steam_nav_groups"	"Grupos"
"steam_nav_profile"		"Perfil"
"steam_nav_gamehubs"	"Centrais de jogos"
"steam_nav_friends"		"Amigos"
"steam_gamehub"		"Central Comunitária"
"steam_details_contributioncount"	"Contribuições"

"steam_subscribed_files" "%name% (Conteúdo do Workshop)"
"steam_subscribed_files_complete" "Concluído"

"steam_shader_depots" "%name% - Conteúdo de pré-carregamento de shaders"

"Steam_AppUpdateError_0"		"nenhum erro"
"Steam_AppUpdateError_1"		"erro desconhecido"
"Steam_AppUpdateError_2"		"atualização pausada"
"Steam_AppUpdateError_3"		"atualização cancelada"
"Steam_AppUpdateError_4"		"atualização suspensa"
"Steam_AppUpdateError_5"		"sem licença"
"Steam_AppUpdateError_6"		"sem ligação ao Steam"
"Steam_AppUpdateError_7"		"ligação expirou"
"Steam_AppUpdateError_8"		"o conteúdo ainda está encriptado"
"Steam_AppUpdateError_9"		"configuração da aplicação indisponível"
"Steam_AppUpdateError_10"		"erro de leitura de disco"
"Steam_AppUpdateError_11"		"erro de gravação no disco"
"Steam_AppUpdateError_12"		"sem espaço livre suficiente no disco"
"Steam_AppUpdateError_13"		"ficheiros de conteúdo corrompidos"
"Steam_AppUpdateError_14"		"à espera de disco de instalação"
"Steam_AppUpdateError_15"		"caminho de instalação inválido"
"Steam_AppUpdateError_16"		"aplicação em execução"
"Steam_AppUpdateError_17"		"conteúdo partilhado em falta"
"Steam_AppUpdateError_18"		"não instalado"
"Steam_AppUpdateError_19"		"requer atualização"
"Steam_AppUpdateError_20"		"ocupado"
"Steam_AppUpdateError_21"		"servidores indisponíveis"
"Steam_AppUpdateError_22"		"configuração de aplicação inválida"
"Steam_AppUpdateError_23"		"configuração de depot inválida"
"Steam_AppUpdateError_24"		"manifesto indisponível"
"Steam_AppUpdateError_25"		"aplicação não lançada"
"Steam_AppUpdateError_26"		"restringido a certas regiões"
"Steam_AppUpdateError_27"		"cache de conteúdo corrompida"
"Steam_AppUpdateError_28"		"executável em falta"
"Steam_AppUpdateError_29"		"plataforma inválida"
"Steam_AppUpdateError_30"		"sistema de ficheiros não suportado"
"Steam_AppUpdateError_31"		"ficheiros de atualização corrompidos"
"Steam_AppUpdateError_32"		"downloads desativados"
"Steam_AppUpdateError_33"		"biblioteca partilhada bloqueada"
"Steam_AppUpdateError_34"		"compra pendente"
"Steam_AppUpdateError_35"		"outra sessão de jogo existente"
"Steam_AppUpdateError_36"		"download corrompido"
"Steam_AppUpdateError_37"		"disco corrompido"
"Steam_AppUpdateError_38"		"permissões de ficheiros em falta"
"Steam_AppUpdateError_39"		"ficheiro de conteúdo bloqueado"
"Steam_AppUpdateError_40"		"conteúdo indisponível"
"Steam_AppUpdateError_41"		"o executável requer um sistema operativo de 64 bits"
"Steam_AppUpdateError_42"		"ficheiros transferidos em falta"
"Steam_AppUpdateError_43"		"sem espaço livre suficiente para o utilizador - verifica as definições do disco do S.O."
"Steam_AppUpdateError_44"		"licença de local bloqueada"
"Steam_AppUpdateError_45"		"bloqueado por controlo parental"
"Steam_AppUpdateError_46"		"a criação de processo falhou"
"Steam_AppUpdateError_47"		"Aplicação Steam desatualizada"
"Steam_AppUpdateError_48"		"limite de tempo de jogo excedido"
"Steam_AppUpdateError_49"		"ficheiros do Steam corrompidos"
"Steam_AppUpdateError_50"		"ficheiros de conteúdo em falta"
"Steam_AppUpdateError_51"		"a configuração da ferramenta de compatibilidade falhou"
"Steam_AppUpdateError_52"		"caminho de instalação não montado"
"Steam_AppUpdateError_53"		"disco de instalação inválido"

"steam_subnav_featured"		"Em destaque"
"steam_subnav_news"			"Notícias"
"steam_subnav_recommended"	"Recomendados"
"steam_subnav_discovery_queue"		"Fila de descoberta"
"steam_subnav_points_shop"		"Loja de pontos"
"steam_subnav_wishlist"		"Lista de Desejos"
"steam_subnav_stats"		"Estatísticas"

"steam_subnav_library"		"Início"
"steam_subnav_games"		"Jogos"
"steam_subnav_software"		"Software"
"steam_subnav_media"		"Multimédia"
"steam_subnav_tools"		"Ferramentas"
"steam_subnav_downloads"	"Downloads"
"steam_subnav_all_collections"	"Coleções"


"steam_subnav_community_home"	"Início"
"steam_subnav_discussions"	"Discussões"
"steam_subnav_workshop"		"Workshop"
"steam_subnav_greenlight"	"Greenlight"
"steam_subnav_market"		"Mercado"
"steam_subnav_broadcast"	"Transmissões"

"steam_subnav_activity"		"Atividade"
"steam_subnav_profile"		"Perfil"
"steam_subnav_friends"		"Amigos"
"steam_subnav_groups"		"Grupos"
"steam_subnav_content"		"Conteúdo"
"steam_subnav_badges"		"Medalhas"
"steam_subnav_inventory"	"Inventário"

"Steam_RememberThisComputer" "Lembrar este computador?"
"SteamUI_Invalid_Account_Name" "Nome de conta inválido"
"SteamUI_Invalid_Email_Address" "Endereço de e-mail inválido"

"Steam_DeviceAuth_Play_Button" "Jogar"
"Steam_DeviceAuth_Purchase_Locked" "Comprar"

"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Title" "Queres jogar este jogo?"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Text" "Este jogo pertence ao utilizador %owner%. Queres pedir acesso aos jogos de %owner% neste dispositivo?"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Purchase" "Prefiro comprá-lo"
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Request" "Pedir acesso..."
"Steam_DeviceAuth_ChooseDialog_Cancel" "Cancelar"


"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Title" "Pedido de Partilha de Biblioteca"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_To" "Olá %owner%,"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_From" "Obrigado,\n%user%"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Text" "Poderias partilhar o acesso à tua biblioteca Steam neste computador?"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Description" "Dá um nome a este computador:"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Cancel" "Cancelar"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_Send" "Enviar pedido"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendOK" "O proprietário já autorizou a partilha de jogos neste dispositivo. Está tudo pronto."
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendError" "Falha ao enviar pedido de autorização (%reason%)"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_SendPending" "O teu pedido foi enviado por e-mail. Esperemos que seja aceite em breve!"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_No_SteamGuard" "O Steam Guard tem de estar ativado para acederes à Partilha de Biblioteca"
"Steam_DeviceAuth_RequestDialog_OwnerLoginRequired" "Para ativar a partilha de jogos, o dono destes deve iniciar sessão nesta máquina e ativar a Partilha de Biblioteca."

"Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Title" "Aviso de Biblioteca Partilhada"
"Steam_DeviceAuth_StoppedSharedGame_Text" "O Steam encerrou o %game% porque %owner% está a utilizar esta biblioteca de momento."

"Steam_Settings_Family_Sharing_Title" "Partilha de Biblioteca"
"Steam_Settings_Family_Sharing_ManageSharing" "Gerir outros computadores"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Info" "A Partilha de Biblioteca permite-te partilhar os jogos da tua conta Steam com outros utilizadores neste computador. Após dares a tua autorização, utilizadores do Steam em computadores partilhados podem aceder, transferir e jogar os teus jogos do Steam enquanto não estiveres a jogar."
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice" "Autorizar a Partilha de Biblioteca neste computador"
"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizedDevice_ToolTip" "Podes autorizar até 10 computadores"

"Steam_Settings_Family_Sharing_AuthorizeError" "Falha ao autorizar computador (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_DeauthorizeError" "Falha ao desautorizar computador (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_UpdateBorrowers" "Atualizar contas autorizadas"
"Steam_Settings_Family_Sharing_BorrowerError" "Falha ao atualizar estado da conta (%reason%)"
"Steam_Settings_Family_Sharing_No_SteamGuard" "É necessário ativar o Steam Guard para usar a Partilha de Biblioteca"
"Steam_Settings_Family_Sharing_TooManyBorrowers" "Só podes autorizar até %maxborrowers% contas ao mesmo tempo."
"Steam_Settings_Family_Sharing_Accounts" "Contas elegíveis"
"Steam_Settings_Family_Sharing_Checked" "Partilhar"
"Steam_Settings_Family_Sharing_List_Empty" "Não foi encontrada nenhuma outra conta local."
"Steam_Settings_Family_Sharing_Borrowers" "Seleciona até %maxborrowers% utilizadores que podem aceder à tua biblioteca em computadores autorizados por ti:"
"Steam_Settings_Family_Show_Notifications" "Notificar-me quando bibliotecas partilhadas estiverem novamente disponíveis"

"Steam_Settings_Family_Options_Title" "Modo Família"
"Steam_Settings_Family_Options_Text" "Estas opções são usadas para restringir acesso a conteúdo enquanto a conta estiver no Modo Família."

"Steam_Game_Family_Sharing_Unsupported" "Atualmente, este produto não está disponível na Partilha de Biblioteca Steam."

"Steam_AccountPage_ManageDeviceAuth"	"Gerir Partilha de Biblioteca..."


"Steam_DeviceAuth_Authorized_Notification" "Os jogos de %owner% podem agora ser jogados neste computador."
"Steam_DeviceAuth_Deauthorized_Notification" "%owner% desautorizou este computador, alguns jogos podem não estar disponíveis."
"Steam_DeviceAuth_StopPlaying_Notification" "ATENÇÃO! %owner% quer os jogos partilhados de volta! Tens %minutes% minuto(s) de jogo restante(s)."

"Steam_DeviceAuth_Shared_Library_Now_Available" "Os jogos partilhados de %owner% estão agora disponíveis para ti."

"Steam_TimedTrial_EndSoon" "O período de teste vai terminar em breve"
"Steam_TimedTrial_CloseSoon" "O jogo vai fechar daqui a %minutes% minutos"
"Steam_TimedTrial_Over" "O período de teste terminou"
"Steam_TimedTrial_CloseNow" "O jogo vai fechar agora"
"Steam_TimedTrial_Enjoy" "Diverte-te com o teste"
"Steam_TimedTrial_Offline" "O teste do jogo perdeu a ligação"
"Steam_TimedTrial_Minutes" "Tempo de jogo restante: %minutes% minutos"
"Steam_TimedTrial_Hours" "Tempo de jogo restante: %hours% horas e %minutes% minutos"

"steam_inbox_tradeoffer"	"1 proposta de troca pendente"
"steam_inbox_tradeoffers"	"%count% propostas de troca pendentes"

"steam_inbox_moderatormessage"	"1 mensagem da comunidade"
"steam_inbox_moderatormessages"	"%count% mensagens da comunidade"

"steam_inbox_helprequestreply"		"1 resposta do Suporte Steam"
"steam_inbox_helprequestreplies"	"%count% respostas do Suporte Steam"

"Steam_AllowGameLaunch_Info"	"%game% está a tentar ser iniciado com os parâmetros opcionais mostrados abaixo."
"Steam_AllowGameLaunch_Info_args"	"\"%arguments%\"\n"
"Steam_AllowGameLaunch_Info_Prompt" "Se isto não foi intencional ou não entendes estas opções, seleciona Cancelar."
"Steam_AllowGameLaunch_Title"	"Permitir arranque?"

"Steam_Parental_UnlockTitle"			"Modo Família"
"Steam_Parental_UnlockInstructions"		"Para saírem do Modo Família, introduzam o vosso PIN:"
"Steam_Parental_UnlockInstructions2"	""
"Steam_Parental_ForgotPIN"				"Esqueci-me do meu PIN"
"Steam_Parental_NoRecoveryEmail"		"Nenhum e-mail de recuperação definido"
"Steam_Parental_NoRecoveryEmail_Instructions"		 "Não há nenhum endereço de e-mail de recuperação definido para esta conta. Para atualizá-lo, é necessário sair do Modo Família e voltar a configurar este."
"Steam_Parental_UnlockFailureTitle"		"Modo Família"
"Steam_Parental_UnlockFailure"			"Não era bem isso. Introduz o PIN correto."
"Steam_Parental_UnlockFailureExceeded"	"Número de tentativas excedido. Reinicia o Steam para tentar de novo."
"Steam_Parental_GameBlocked_Title"		"Modo Família"
"Steam_Parental_GameBlocked"			"Este jogo está indisponível no Modo Família"

"Steam_Parental_LockTitle"				"Modo Família"
"Steam_Parental_LockInstructions"		"Voltar ao Modo Família?"

"Steam_SiteLicense_Tip_Lock"			"Estás no modo de utilização restrita. Seleciona para mais informações."
"Steam_SiteLicense_LockTitle"			"Utilização restrita"
"Steam_SiteLicense_LockInfo"			"O operador da rede impôs restrições na utilização do Steam. Certos recursos podem estar indisponíveis neste local."

"SteamUI_ParentalControl_Tip_Locked"	"Modo Família ativado. Clicar para mudar."
"SteamUI_ParentalControl_Tip_Unlocked"	"Modo Família desativado. Clicar para mudar."

"Steam_Parental_Manage"					"Gerir Modo Família"

"steam_inbox_asyncgame"			"1 novo turno pendente"
"steam_inbox_asyncgames"		"%count% novos turnos pendentes"

"steam_inbox_asyncgameinvite"	"1 novo convite de jogo"
"steam_inbox_asyncgameinvites"	"%count% novos convites de jogo"
"Steam_ManageAccountSecurity" "Gerir segurança da conta"

"SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_Installed"     "Jogar nesta máquina"
"SteamUI_StreamingSource_ThisMachine_NotInstalled"  "Instalar nesta máquina"
"SteamUI_StreamingSource_Installed"    				"Fazer stream de %ClientName%"
"SteamUI_StreamingSource_NotInstalled" 				"Instalar em %ClientName%"

"SteamUI_StreamClient_Failed_Title"	"Falha no cliente de streaming"
"SteamUI_StreamClient_Failed"		"O cliente de streaming fechou inesperadamente (%error%)"
"SteamUI_StreamClient_Failed_Connect"	"Não foi possível ligar ao computador remoto."
"SteamUI_StreamClient_Failed_Proto"	"A versão do Steam no computador local não é a mesma do computador remoto."
"SteamUI_StreamClient_Failed_Auth"	"Falha na autenticação."
"SteamUI_StreamClient_Failed_DirectX"	"Por favor, instala o DirectX Runtime do site da Microsoft."
"SteamUI_StreamLaunch_Failed_Title" "Erro ao iniciar stream"
"SteamUI_StreamLaunch_RequiresUI"	"Iniciar este jogo requer a intervenção do utilizador.\n\nInicia-o manualmente no computador remoto e liga-te ao stream daqui."
"SteamUI_StreamLaunch_AccessDenied"	"Problema de autenticação."
"SteamUI_StreamLaunch_Unsupported"	"Atualmente não é possível fazer stream deste jogo."
"SteamUI_StreamLaunch_ScreenLocked"	"O ecrã do computador remoto está bloqueado."
"SteamUI_StreamLaunch_Broadcasting"	"O computador remoto está atualmente a usar as Transmissões Steam e por isso não é possível iniciar uma sessão de Remote Play."
"SteamUI_StreamLaunch_OtherGameRunning"	"Há outro jogo em execução no computador remoto."
"SteamUI_StreamLaunch_Timeout"		"O tempo de espera do início do streaming do jogo expirou."
"SteamUI_StreamLaunch_InstallRequiresUI" "A instalação deste jogo requer intervenção do utilizador.\n\nInstala-o manualmente no computador remoto."
"SteamUI_StreamLaunch_Failed"		"Não foi possível iniciar o streaming."
"SteamUI_StreamLaunch_InstallDrivers"	"A função de streaming requer a instalação de drivers adicionais.\nPara tal, segue as instruções que irão aparecer no computador remoto."
"SteamUI_StreamLaunch_StillDownloading" "Está uma atualização a decorrer em %ClientName%. %game% estará pronto para fazer stream quando o download terminar."
"SteamUI_StreamLaunch_TransportUnavailable"	"De momento, fazer stream fora da rede doméstica não é possível. Tenta mais tarde."

"Steam_OtherSessionPlaying_Title" "Erro - Steam"
"Steam_OtherSessionPlaying_Text" "Já tens sessão iniciada num outro computador que tem \"%existing_app%\" em execução.\nIniciar \"%launching_app%\" aqui irá terminar a outra sessão do Steam."

"Steam_SystemRequirementWarning_Title" "Aviso de desempenho"
"Steam_SystemRequirementWarning_Text" "O teu sistema não cumpre os requisitos de sistema mínimos para o %game%."
"Steam_SystemRequirementWarning_Link" "Ver requisitos de sistema"

"steam_menu_view_music_details" "Biblioteca de música"
"steam_menu_view_musicplayer" "Reprodutor de música"
"Music_Player_WindowTitle" "Reprodutor de música"

"Music_NoLibrary_Text" "Não encontrámos nada! Talvez precises de configurar a tua biblioteca de música <a href=steam://settings/music>nas definições</a>."
"Music_Crawling_Text" "A tua biblioteca de música está a ser examinada em busca de conteúdo. Isto pode ser <a href=steam://musiccrawlingcancel>cancelado</a> a qualquer altura."

"Music_Nav_Menu_Artists" "Intérpretes"
"Music_Nav_Menu_Albums" "Álbuns"
"Music_Nav_Menu_Playlists" "Listas de reprodução"
"Music_NoMusicOfThisFilter" "Nenhuma música encontrada"
"Music_NoMusicOfThisAlbum" "Nenhum álbum encontrado"
"Music_NoMusicOfThisArtist" "Nenhum intérprete encontrado"
"Music_NoMusicOfThisPlaylist" "Nenhuma lista encontrada"
"Music_Column_Album" "Álbum"
"Music_Column_Artist" "Intérprete"
"Music_Column_Playlist" "Lista de reprodução"
"Music_Album_Details_NoTracks" "Nenhuma faixa"
"Music_Album_Details_OneTrack" "1 faixa / %tracksduration%"
"Music_Album_Details_MultipleTracks" "%trackscount% faixas / %tracksduration%"
"Music_Album_Details_PlayTracks" "Reproduzir faixas"
"Music_Album_Details_PlayTracksNext" "Reproduzir a seguir"
"Music_Album_Details_AddTracksToQueue" "Adicionar à fila"
"Music_Album_Details_AddTracksToPlaylist" "Adic. à lista de reprodução"
"Music_Album_Details_ShowAlbum" "Mostrar álbum"
"Music_Album_Details_Play" "Reproduzir álbum"
"Music_Album_Details_PlayNext" "Reproduzir a seguir"
"Music_Album_Details_AddToQueue" "Adicionar à fila"
"Music_Album_Details_AddToPlaylist" "Adic. à lista de reprodução"
"Music_Album_Details_ShowAlbumInSystem" "Ver na pasta"
"Music_Album_Details_Menu_Play" "Reproduzir"
"Music_Album_Details_Menu_PlayNext" "Reproduzir a seguir"
"Music_Album_Details_Menu_AddToQueue" "Adicionar à fila"
"Music_Album_Details_Menu_CreatePlaylist" "Nova lista de reprodução"
"Music_Album_Details_Menu_AddToPlaylist" "Adic. à lista de reprodução"
"Music_Album_Details_Menu_ShowAlbumInSystem" "Ver na pasta"
"Music_Artist_Details_Menu_Play" "Reproduzir intérprete"
"Music_Artist_Details_Menu_PlayNext" "Reproduzir a seguir"
"Music_Artist_Details_Menu_AddToQueue" "Adicionar à fila"
"Music_Artist_Details_Menu_CreatePlaylist" "Criar lista de reprodução"
"Music_Artist_Details_Menu_AddToPlaylist" "Adic. à lista de reprodução"
"Music_ArtistTracks_Details_Menu_CreatePlaylist" "Criar lista de reprodução"
"Music_Track_Menu_Play" "Reproduzir faixa"
"Music_Track_Menu_PlayNext" "Reproduzir a seguir"
"Music_Track_Menu_AddToQueue" "Adicionar à lista"
"Music_Track_Menu_AddToPlaylist" "Adic. à lista de reprodução"
"Music_Track_Menu_CreatePlaylist" "Criar lista de reprodução"
"Music_Track_Menu_Play_Subsequent" "Reproduzir faixas subsequentes"
"Music_Track_Menu_PlayNext_Subsequent" "Repr. faixas subsequentes a seguir"
"Music_Track_Menu_AddToQueue_Subsequent" "Adic. faixas subsequentes à lista"
"Music_Track_Menu_ShowAlbumInSystem" "Ver na pasta"
"Music_Track_Menu_ShowAlbumInUI" "Mostrar álbum"
"Music_Menu_Play" "Reproduzir"

"Music_Transport_No_Tracks" " "
"Music_Transport_X_Of_Y"	"%currentqueueentry% de %queuecount% - %queueduration%"
"Music_Transport_X_Tracks" "%queuecount% faixas - %queueduration%"
"Music_Transport_X_Track" "%queuecount% faixa - %queueduration%"
"Music_Status_Playing" "A REPRODUZIR"
"Music_Status_Paused" "EM PAUSA"
"Music_Queue_Clear_Queue" "Limpar fila"
"Music_Queue_Play_Entry" "Reproduzir"
"Music_Queue_Pause_Entry" "Pausar"
"Music_Queue_Remove_Track_From_Queue" "Remover faixa da fila"
"Music_Queue_Remove_Tracks_From_Queue" "Remover faixas da lista"
"Music_Queue_Show_Track_In_System" "Abrir localização da faixa"

"Music_Tooltip_Repeat" "Repetir "
"Music_Tooltip_RepeatOnce" "Repetir uma vez "
"Music_Tooltip_Shuffle" "Aleatório "
"Music_Tooltip_Previous" "Anterior "
"Music_Tooltip_PlayPause" "Reproduzir/Pausar "
"Music_Tooltip_Next" "Seguinte "
"Music_Tooltip_Volume" "Volume "
"Music_Tooltip_Browse" "Ver músicas "
"Music_Tooltip_View_Player" "Ver leitor "

"Music_Library_WindowTitle" "Biblioteca de música"

"Music_Settings_TabTitle" "Música"
"Music_Settings_Library_Header" "Biblioteca de Música"
"Music_Settings_Library_Add" "Adicionar"
"Music_Settings_Library_Remove" "Remover"
"Music_Settings_Library_StartCrawling" "Examinar agora"
"Music_Settings_Database_Header" "Base de dados"
"Music_Settings_Database_CrawlAtStartup" "Examinar diretórios ao iniciar"
"Music_Settings_CrawlSteamInstallFolders" "Procurar músicas em pastas do Steam"
"Music_Settings_Database_ResetDatabase" "Limpar base de dados"
"Music_Settings_Database_StopCrawling" "Parar de procurar"
"Music_Settings_Database_BuildingMusicLibrary" "A criar biblioteca de música..."
"Music_Settings_Database_NoAlbum" "Nenhum álbum disponível."
"Music_Settings_Database_OneAlbum" "1 álbum, %trackcount% faixas"
"Music_Settings_Database_XAlbumsWithYTracks" "%albumcount% álbuns, %trackcount% faixas"
"Music_Settings_Volume_Header" "Volume"
"Music_Settings_PauseMusic_Header" "Pausar música"
"Music_Settings_PauseMusicWhenStartingApplication" "Ao iniciar uma aplicação"
"Music_Settings_PauseMusicWhenVoiceChat" "Ao conversar por voz"
"Music_Settings_Logging_Header" "Histórico"
"Music_Settings_NotificationPlaylistNowPlaying" "Quando uma nova faixa começa"
"Music_Settings_EnableMediaKeys" "Ativar teclas multimédia"
"Music_Settings_Notification_Header" "Exibir uma notificação"
"Music_Settings_LoggingCrawling" "Guardar registo de diretórios examinados"
"Music_Settings__SelectDirectory_Title"	"Selecionar biblioteca de música"
"Music_Settings_ResetDatabase_Title" "Limpar base de dados local"
"Music_Settings_ResetDatabase_Text" "Limpar a base de dados musical?"
"Music_Settings_AdditionalFiles_Header" "Ficheiros adicionais"
"Music_Settings_AdditionalFiles_HighQuality" "Transferir áudio de alta qualidade"

"Music_Playlist_Defaultname" "Lista de reprodução"
"Music_Playlist_Details_Menu_Play" "Reproduzir"
"Music_Playlist_Details_Menu_PlayNext" "Reproduzir a seguir"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddToQueue" "Adicionar à fila"
"Music_Playlist_Details_Menu_Rename" "Mudar nome"
"Music_Playlist_Details_Menu_Duplicate" "Duplicar lista"
"Music_Playlist_Details_Menu_Delete" "Eliminar"
"Music_Playlist_Details_Menu_DeleteAll" "Eliminar tudo da lista"
"Music_Playlist_Details_Menu_Move" "Mover"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveUp" "Para cima"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveDown" "Para baixo"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveBegin" "Para o topo"
"Music_Playlist_Details_Menu_MoveEnd" "Para o fim"
"Music_Playlist_Details_Menu_Add" "Criar nova lista de reprodução "
"Music_Playlist_Details_Menu_AddPlaylist_Tooltip" "Criar nova lista de reprodução"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddMusic_Tooltip" "Adicionar música"
"Music_Playlist_Details_Menu_AddToPlaylist" "Adic. à lista de reprodução"
"Music_Playlist_RenameDialog_Title" "Mudar nome da lista"
"Music_Playlist_RenameDialog_Prompt" "Mudar o nome da lista para '%playlistname%'"
"Music_Playlist_AddDialog_Title" "Criar nova lista de reprodução"
"Music_Playlist_AddDialog_Prompt" ""
"Music_Playlist_DeleteDialog_Title" "Eliminar lista de reprodução"
"Music_Playlist_DeleteDialog_Prompt" "De certeza que queres eliminar a lista '%playlistname%'?"
"Music_Playlist_Details_Play" "Reproduzir lista"
"Music_Playlist_Details_PlayNext" "Reproduzir a seguir"
"Music_Playlist_Details_AddToQueue" "Adicionar à fila"
"Music_Playlist_Details_AddRandomTrack" "Adicionar faixas aleatórias"
"Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Title" "Eliminar todas as faixas da lista"
"Music_Playlist_DeleteAllTracksDialog_Prompt" "De certeza que queres remover todas as faixas da lista de reprodução?"

"Music_TracksInfoLabel_NoTracks" "Nenhuma faixa"
"Music_TracksInfoLabel_OneTrack" "1 faixa / %playlistduration%"
"Music_TracksInfoLabel_MultipleTracks" "%playlisttrackcount% faixas / %playlistduration%"

"Music_Queue_Menu_CreatePlaylist" "Criar lista de reprodução"
"Music_Queue_Menu_LoadPlaylist" "Substituir fila por lista de reprodução"
"Music_Queue_Menu_ReplacePlaylist" "Substituir lista de reprodução por fila"
"Music_Queue_Menu_AppendPlaylist" "Adic. à lista de reprodução"
"Music_Queue_AddPlaylist_Dialog_Title" "Adicionar lista de reprodução"
"Music_Queue_AddPlaylist_Dialog_Prompt" ""

"Steam_Settings_Controller"					"Comando"
"Steam_SettingsControllerTitle"				"Configuração de comandos"
"Steam_SettingsControllerDescription"		"As definições gerais de comandos permitem ativar ou desativar o configurador de comandos do Steam, personalização, entre outras opções."
"Steam_SettingsControllerGeneralSettings"	"Definições gerais"
"Steam_SettingsControllerBindingDescription"		"As configurações do comando permitem que um comando tenha certas definições em contextos específicos fora de um jogo."
"Steam_SettingsControllerBigPictureConfig"	"Configuração do Big Picture"
"Steam_SettingsControllerDesktopConfig"		"Configuração de ambiente de trabalho"
"Steam_SettingsControllerGuideConfig"		"Config. de atalhos do Botão Guide"
"Steam_SteamInputDisableNotifications"		"Desativar notificações de comandos conectados fora do modo Big Picture."
"Steam_SteamInputDisableDualSenseUpdates"	"Desativar notificações de atualizações de firmware para DualSense fora do modo Big Picture."

"Steam_Settings_ShaderCache"			"Download de shaders"
"Steam_Settings_ShaderCache_Info"		"A opção de pré-carregamento de shaders permite ao Steam transferir shaders pré-compilados para a GPU correspondentes à configuração do teu sistema. Isto faz com que os jogos que usem Vulkan e OpenGL carreguem de forma mais rápida e melhora a estabilidade da taxa de frames enquanto jogas.\n\nSe a opção estiver ativa, o Steam irá recolher shaders do teu sistema quando necessário. Ativar esta opção pode aumentar ligeiramente o uso do disco e da largura de banda."
"Steam_Settings_ShaderCache_Enable"		"Ativar pré-carregamento de shaders (%shaderdiskusagemb% MB em cache)"
"Steam_Settings_ShaderCache_BGProcessing_Enable"		"Permitir o processamento em segundo plano de shaders Vulkan"
"Steam_Settings_ShaderCache_CurrentlyProcessing"		"A processar %shaderapp%... (%shaderpercent%%)"

"Steam_Settings_Compat"				        "Steam Play"
"Steam_Settings_Compat_Title"			    "Definições do Steam Play"
"Steam_Settings_Compat_Info"			    "O Steam Play irá instalar automaticamente ferramentas de compatibilidade que te permitem jogar jogos da tua biblioteca que foram criados para outros sistemas operativos."
"Steam_Settings_Compat_Enable"			    "Ativar Steam Play em jogos compatíveis"
"Steam_Settings_Compat_Advanced_Title"		"Avançado"
"Steam_Settings_Compat_Forced_Info"		    "Podes usar o Steam Play para testar jogos da tua biblioteca que ainda não foram verificados por uma ferramenta de compatibilidade."
"Steam_Settings_Compat_Forced_Enable"		"Usar Steam Play em todos os outros jogos"
"Steam_Settings_Compat_Advanced_Info"		"Podes selecionar uma ferramenta de compatibilidade para usar em jogos cujo funcionamento ainda não foi testado nem verificado nesta plataforma.\n\nIsto pode não funcionar como esperado e pode causar problemas nos teus jogos, incluindo falhas críticas e perda de progresso."
"Steam_Settings_Compat_Default_Tool"		"Abrir outros jogos com:"
"Steam_Settings_Compat_Info_Link"		    "Steam Play - Guia"
"Steam_Settings_Compat_No_Default"		    "Nenhuma selecionada"

"Steam_Settings_Compat_Launch_Prefix"   "Funciona neste computador via "
"Steam_Settings_Compat_Launch_Name"     "Steam Play"

"Steam_Settings_Compat_Launch_Whitelisted"     "selecionado pela Valve"
"Steam_Settings_Compat_Launch_Wildcard"     "selecionado por ti para todos os títulos"
"Steam_Settings_Compat_Launch_Forced"     "selecionado por ti para este título"


"Steam_Settings_StreamingTitle" "Remote Play"

"Steam_Settings_Streaming_Description" "Transmite jogos deste computador para outros dispositivos. Para te conectares, inicia a sessão com esta conta Steam noutro computador ou seleciona \"Outro computador\" no teu Steam Link."
"Steam_Settings_Streaming_DeviceName" "NOME DO DISPOSITIVO"
"Steam_Settings_Streaming_Status" "ESTADO"
"Steam_Settings_Streaming_EnableStreaming" "Ativar Remote Play"
"Steam_Settings_Streaming_Pair" "Emparelhar Steam Link"
"Steam_Settings_Streaming_Unpair" "Desemparelhar disp."
"Steam_Settings_Streaming_UnpairConfirmation" "Tens a certeza de que queres desemparelhar todos os dispositivos?"
"Steam_Settings_Streaming_SetPIN" "Definir código"
"Steam_Settings_Streaming_UnsupportedPlatform" "Esta funcionalidade ainda não é suportada nesta plataforma."
"Steam_Settings_Streaming_HostLabel" "Opções do transmissor:"
"Steam_Settings_Streaming_HostPlayAudioAlways" "Reproduzir áudio no transmissor"
"Steam_Settings_Streaming_ClientLabelLocal" "Opções do cliente a transmitir para este computador:"
"Steam_Settings_Streaming_ClientLabelRemote" "Opções do cliente a transmitir para %streamingclient%:"
"Steam_Settings_Streaming_QualityFast" "Rápida"
"Steam_Settings_Streaming_QualityBalanced" "Equilibrada"
"Steam_Settings_Streaming_QualityBeautiful" "Esplêndida"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions" "Opções avançadas do transmissor"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Title" "Opções avançadas do transmissor"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedHostOptions_Description" "Para melhorares o desempenho do streaming deste computador, tenta reduzir a resolução do jogo ou ajustar as seguintes definições."
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions" "Opções avançadas do cliente"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_Title" "Opções avançadas do cliente"
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_DescriptionLocal" "Para melhorares o desempenho do streaming para este computador, tenta reduzir a resolução do jogo ou ajustar as seguintes definições."
"Steam_Settings_Streaming_AdvancedClientOptions_DescriptionRemote" "Para melhorares o desempenho do streaming para %streamingclient%, tenta reduzir a resolução do jogo ou ajustar as seguintes definições."
"Steam_Settings_Streaming_EnableCaptureNVFBC" "Usar captura por NVFBC em GPUs da NVIDIA"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncoding" "Ativar codificação por hardware"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingNVIDIA" "Ativar codificação por hardware para GPUs NVIDIA"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingAMD" "Ativar codificação por hardware para GPUs AMD"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareEncodingIntel" "Ativar codificação por hardware para iGPUs Intel"
"Steam_Settings_Streaming_EnableHardwareDecoding" "Ativar descodificação por hardware"
"Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority_Description" "Se tens um router recente ou de alta qualidade, também podes ligar a opção de priorização de tráfego de rede."
"Steam_Settings_Streaming_EnableTrafficPriority" "Priorizar tráfego de rede"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlay" "Painel de desempenho"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayDisabled" "Desativado"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayIcons" "Ícones"
"Steam_Settings_Streaming_PerformanceOverlayDetails" "Detalhes"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth" 	"Limitar velocidade:"
"Steam_Settings_Streaming_BandwidthAuto" 	"Automático (recomendado)"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth3000" 	"3 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth5000" 	"5 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth10000" 	"10 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth15000" 	"15 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth20000" 	"20 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth25000" 	"25 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth30000" 	"30 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth40000" 	"40 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth50000" 	"50 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_Bandwidth75000" 	"75 Mbit/s"
"Steam_Settings_Streaming_BandwidthUnlimited" 	"Nenhum limite (aumenta a latência)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution"	"Limitar resolução:"
"Steam_Settings_Streaming_ResolutionDesktop" 	"Resolução do ecrã"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution8K" 	"7680x4320 (8K)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution2160p" 	"3840x2160 (4K)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution1440p" 	"2560x1440 (1440p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution1080p" 	"1920x1080 (1080p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution900p" 	"1600x900 (900p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution720p" 	"1280x720 (720p)"
"Steam_Settings_Streaming_Resolution480p" 	"852x480 (480p)"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_Description"	"Número de threads de codificação por software"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_0"	"Automático"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_1"	"1"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_2"	"2"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_3"	"3"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_4"	"4"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_5"	"5"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_6"	"6"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_7"	"7"
"Steam_Settings_Streaming_SoftwareEncodingThreads_8"	"8"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScope_Description"	"Permitir ligação direta (partilha de IP)"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeAutomatic"	"Automático (ativado)"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeDisabled"	"Desativado"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeOnlyMe" "Os meus dispositivos"
"Steam_Settings_Streaming_P2PScopeEveryone" "Todos os dispositivos"
"Steam_Settings_Streaming_ChangeDesktopResolution" "Usar a mesma resolução de ambiente de trabalho que o cliente"
"Steam_Settings_Streaming_DynamicallyAdjustResolution" "Ajustar dinam. a resolução de captura para melhorar o desempenho"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelSelect" "Configuração das colunas"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto" "Detetar autom."
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannelAuto_Channels" "Detetar autom. (%channels%)"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel2" "Estéreo"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel4" "Quadrifónico (2 à frente, 2 atrás)"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel6" "Surround 5.1"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min2" "Estéreo"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min4" "Quadrifónico"
"Steam_Settings_Streaming_AudioChannel_Min6" "5.1"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkey"	"Interface de controlos (manter press. p/ ativar)"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyAuto"	"Botão predefinido"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyStart"	"Botão Start"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyBack"	"Botão Back"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyGuide"	"Botão Guide"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyY"	"Botão Y"
"Steam_Settings_Streaming_ControllerOverlayHotkeyNone"	"Desativado"

"Steam_Settings_Streaming_StreamingSupport"	"Ver informações no Suporte Steam"
"Steam_Settings_Streaming_StreamingSupportLink"	"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3629-RIAV-1617&l=portuguese"

"Steam_Settings_Streaming_Connected" "Computador conectado"
"Steam_Settings_Streaming_Paired" "Dispositivo emparelhado"
"Steam_Settings_Streaming_NotConnected" "Não conectado"
"Steam_Settings_Streaming_DifferentVersion" "Versão do cliente diferente"
"Steam_Settings_Streaming_Disabled" "Streaming desativado"
"Steam_Settings_Streaming_Unsupported" "Não suportado"

"Steam_Settings_Streaming_PIN_Title" "Definir código de segurança do Steam Link"
"Steam_Settings_Streaming_PIN_Text" "Define um código numérico que deve ser introduzido no Steam Link sempre que quiseres fazer stream a partir deste computador:"

"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Label" "Rede Steam"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Info" "Permitir que jogos que usem a Rede Steam partilhem o meu endereço IP para ligações mais rápidas."
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Default" "Predefinição"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Always" "Sempre"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_FriendsOnly" "Só com amigos"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_Never" "Nunca"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_URL" "Mais informações"
"Steam_Settings_ShareIPNetworking_URLText" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=9929-UAFN-9329"

"SteamUI_StreamingIntro_Title"		"Bem-vindo(a) ao Steam Remote Play"
"SteamUI_StreamingIntro"			"Estás prestes a iniciar este jogo noutro computador e poderás jogá-lo a partir daqui."
"SteamUI_StreamingIntro2"			"A tua experiência pode variar dependendo do teu hardware e da tua rede. Podes ajustar o desempenho em \"Remote Play\" nas opções."
"SteamUI_StreamLaunch_ProgressTitle"		"%game% - A iniciar streaming"
"SteamUI_StreamLaunch_ServerProgress"			"A preparar para transmitir %game%..."
"SteamUI_StreamLaunch_RemoteStart"				"A preparar para transmitir %game%..."

"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Title"		"Autorizar dispositivo"
"SteamUI_RemoteDeviceAuthorization_Text"		"Introduz o código de autorização visível em \"%devicename%\" para permitires que este se conecte e jogue jogos."

"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Cancel"	"Agora não"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Continue"	"Seguinte"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Done"		"OK"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Title"	"Atualização do Comando Steam"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Intro"	"Existe firmware novo disponível para o teu Comando Steam. Vamos ajudar-te a atualizá-lo agora."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Install"	"Está a ser instalado novo firmware no comando.\nPor favor, não desconectes o comando."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Finished"	"O firmware do teu Comando Steam foi atualizado."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback"	"O Steam tem de estar no modo de recuperação para poder instalar firmware no teu comando:\n\n 1) Desliga o cabo USB do comando\n 2) Mantém premido o GATILHO DIREITO e liga o cabo novamente\n 3) Aguarda um pouco (entre 30 a 60 segundos) para que o SO detete e prepare a atualização do firmware do comando.\n\nQuando tiveres completado estes passos, o comando irá reconectar-se no modo de atualização de firmware e poderemos prosseguir para o próximo passo."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Fallback_Finished" "O firmware foi atualizado com sucesso. Por favor, segue estes passos:\n\n 1) Desliga o cabo USB do comando\n 2) Volta a ligar o cabo sem carregar em nenhum botão\n 3) Clica em OK abaixo para concluir"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Disconnect"	"O Comando Steam desconectou-se durante o processo de atualização do firmware. Terás outra oportunidade de o atualizar quando o voltares a conectar."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate"	"Uma atualização de firmware está disponível para o teu Comando Steam. O teu comando requer uma atualização via cabo apenas uma vez.\nQuando estiveres pronto(a), liga o comando por USB e o processo de atualização irá iniciar automaticamente."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_WiredUpdate_Title" "Atualização de firmware do comando"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_HardFailure" "Aviso: Um dos teus Comandos Steam foi desativado e não será reconfigurado nem programado para jogar porque o firmware deste está desatualizado e o Steam não conseguiu obter informações de firmware atualizadas."
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required_Title" "Novo firmware disponível para o comando"
"SteamUI_UpdateControllerFirmware_Required" "Há um novo firmware disponível para o teu Comando Steam. Liga o modo Big Picture para iniciares a atualização."
"SteamUI_UpdateControllerMigration_Title"	"Remigração do comando necessária"
"SteamUI_UpdateControllerMigration"			"Resolvemos um problema com o processo de migração do comando relacionado com jogos não-Steam. Liga o modo Big Picture para remigrares as tuas configurações."

"Steam_Screenshots_ViewAll" "Ver capturas de ecrã"
"Steam_Screenshots_ViewRecent" "Ver capturas de ecrã recentes de"
"Steam_Screenshots_All" "Todas as capturas de ecrã"
"Steam_Screenshots_GameName" "%game%"
"Steam_Screenshots_ImageIndex" "%ssindex%/%sscount%"
"Steam_Screenshots_ImageNext" "Seguinte >"
"Steam_Screenshots_ImagePrev" "< Anterior"
"Steam_Screenshots_ImageDetails" "Criada em: %imagetime%, Tamanho: %imagewidth%x%imageheight%, %imagesize%"
"Steam_Screenshots_UploadImage" "Enviar"
"Steam_Screenshots_DeleteImage" "Eliminar"
"Steam_Screenshots_CancelUpload" "Cancelar"
"Steam_Screenshots_ShowOnDisk" "Ver no disco"
"Steam_Screenshots_ShowOnline" "Ver online"
"Steam_Screenshots_IsSpoiler" "Adicionar marcador de spoiler"
"Steam_Screenshots_Private" "Privada"
"Steam_Screenshots_FriendsOnly" "Só para amigos"
"Steam_Screenshots_Public" "Pública"
"Steam_Screenshots_Facebook" "Pública e Facebook"
"Steam_Screenshots_VisibleTo" "Visibilidade:"
"Steam_Screenshots_ViewOnline" "Ver online"
"Steam_Screenshots_Caption" "\"%imagecaption%\""
"Steam_Screenshots_UploadQuota" "Tamanho do envio %imagesize%, espaço restante %storagesize%"
"Steam_Screenshots_UploadProgress" "A enviar captura de ecrã para a comunidade Steam..."


"VR_Error_Title"				"Erro ao iniciar SteamVR"
"VR_Error_VRSkipParam"			"O SteamVR não foi iniciado por causa do parâmetro de arranque \"-vrskip\". Queres iniciá-lo mesmo assim?"
"VR_Error_ComponentNotInstalled" "O SteamVR não está disponível porque a ferramenta SteamVR não está instalada. Queres instalá-la?"
"VR_Error_ComponentBusy"		"O SteamVR não está disponível enquanto a ferramenta SteamVR estiver a ser atualizada, desinstalada, validada, etc."
"VR_Error_CrashProtection"		"O SteamVR está desativado porque fechou inesperadamente da última vez que foi usado. Queres tentar novamente?"
"VR_Error_HmdNotFound"			"O SteamVR não está disponível porque não foi encontrado nenhum headset compatível."
"VR_Error_UnknownError"			"O SteamVR falhou ao iniciar por razões desconhecidas. (Erro: %error%)"
"VR_Error_UnableToConnectToOculusRuntime" "Foi detetado um headset do Oculus, mas a ligação ao Oculus Runtime falhou. Está este instalado e a ser executado?"
"VR_Error_DownloadOculusRuntime" "Transfere o Oculus Runtime aqui"

"VR_Error_Query_Cancel"			"Cancelar"
"VR_Error_Query_Yes"			"Sim"
"VR_Error_Query_IgnoreSkip"		"Ignorar -vrskip"
"VR_Error_Query_InstallSteamVR"	"Instalar SteamVR"

"VR_Notice_PathChanged_Title"	"Diretório de runtime do OpenVR alterado"
"VR_Notice_PathChanged_Message"	"Caminho alterado para o da instalação do SteamVR porque o caminho anterior era inválido."


"SteamGuard_NewMachines"	"Novos dispositivos"

"Steam_TurnNotifications_Sessions" "Sessões"
"Steam_TurnNotifications_LaunchSession" "Iniciar sessão"
"Steam_TurnNotifications_TakeYourTurn" "Jogar o teu turno"
"Steam_TurnNotifications_ViewGame" "Assistir ao jogo"

"Steam_WindowsCompat_Title" "Steam - Erro"
"Steam_WindowsCompat_Description" "O Windows está a executar o Steam em Modo de Compatibilidade, o que pode causar problemas com alguns jogos e funcionalidades do Steam. Segue as instruções abaixo para removeres o modo de compatibilidade."
"Steam_WindowsCompat_DoNotShowAgain" "Não mostrar novamente"
"Steam_WindowsCompat_SupportLinkDesc" "Como desativo o modo de compatibilidade?"
"Steam_WindowsCompat_SupportLink" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7153-AHJV-4256"
"Steam_WindowsCompat_CloseSteam" "Fechar o Steam"
"Steam_WindowsCompat_RestartSteam" "Reinicia o Steam"
"Steam_WindowsCompat_Continue" "Continuar"

"Steam_WindowsCompat_BigPicture" "O Steam está de momento no modo de compatibilidade do Windows. Isto pode impedir o Big Picture de se iniciar, pois o Steam pensa que estás a usar Windows XP ou uma versão anterior."
"Steam_WindowsCompat_Webhelper" "O Windows está a executar o browser da Web do Steam em Modo de Compatibilidade, o que pode impedir o Steam de mostrar conteúdo da Web corretamente. \n\nO Steam irá reparar o problema e reiniciar. \n\nCaso esta mensagem continue a ser apresentada, segue as instruções abaixo para desativares o Modo de Compatibilidade."

"Steam_InstallIssue_FolderReadOnly"	"Não é possível atualmente gravar na pasta de instalação do Steam, o que pode causar problemas com o funcionamento do Steam e de jogos.\n\nO Steam necessita de reparar este problema e, de seguida, reiniciar."
"Steam_InstallIssue_WindowsRegistry" 	"Não é possível atualmente gravar no diretório de registo do Steam, o que pode causar problemas com o funcionamento do Steam e de jogos.\n\nO Steam necessita de reparar este problema e, de seguida, reiniciar."
"Steam_InstallIssue_Repair" "Reparar"
"Steam_InstallIssue_Ignore" "Ignorar"


"Steam_VGUIControllerWarning_Title" "Steam Input"
"Steam_VGUIControllerWarning" "Inicia o Steam no modo Big Picture para tirares o máximo proveito do teu comando."
"Steam_VGUIControllerWarningHeader" "Estás a usar um comando?"

"Steam_VGUIVRHMDWarning_Title" "SteamVR"
"Steam_VGUIVRHMDWarning" "Instala o SteamVR para aproveitares o teu headset ao máximo com o Steam e usa este botão sempre que quiseres iniciar ou sair da R.V. no Steam."
"Steam_VGUIVRHMDWarningHeader" "Estás a usar um headset de R.V.?"
"Steam_VGUIVRHMDOculusHelp" "Se quiseres usar um Oculus Rift com o SteamVR, <a href=\"https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3180-UPHK-0900\">segue estas instruções</a>."
"SteamUI_InstallSteamVR" "Instalar SteamVR"
"SteamUI_LaunchSteamVR" "Iniciar SteamVR"

"Steam_BLEControllerFirmware_Title" "Atualização de firmware Bluetooth"
"Steam_BLEControllerFirmware_Header" "Aplicação do Steam Link"
"Steam_BLEControllerFirmware_Body" "Prolonga as tuas sessões de jogos do Steam para o teu telemóvel, tablet ou TV na tua rede local.\n\nPara usares o teu Comando Steam com a aplicação do Steam Link, vais precisar da nova atualização de firmware Bluetooth."
"Steam_BLEControllerFirmware_LearnMore" "Mais informações"
"Steam_BLEControllerFirmware_UpdateNow" "Atualizar firmware"

"Steam_Browser_Disabled" "O browser do Steam está desativado."
"Steam_Browser_Disabled_NoBrowser" "O browser do Steam está desativado porque \"-no-browser\" foi especificado na linha de comandos do Steam."
"Steam_Browser_Disabled_KB" "Consulta este artigo do Suporte Steam para mais informações"
"Steam_Browser_Disabled_KB_URL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=4090-RTKZ-4347"
"Steam_ViewSSAInBrowser" "Tens de ler e concordar com o Acordo de Subscrição Steam.\n<a href=\"%url%\">Clica aqui</a> para abrires o acordo no teu browser. Volta a esta janela para continuar."

"Steam_VR2DGameWarning_Title" "Aviso"
"Steam_VR2DGameWarning_Desc" "%launching_app% será iniciado no teu visor de R.V. e no teu computador.\nO desempenho poderá não ser aceitável neste modo. Fecha o SteamVR antes de iniciares o jogo se quiseres jogá-lo só no computador."
"Steam_VR2DGameWarning_Desc_Old" "%launching_app% não é compatível com Realidade Virtual. Será apresentado no teu computador e poderá afetar o desempenho da R.V."
"Steam_VR2DGameWarning_Desc_VRGame" "%launching_app% é compatível com R.V. nativamente mas escolheste a versão para computadores. Pretendes continuar?"

"Steam_OculusOnlyGameWarning_Title" "Aviso"
"Steam_OculusOnlyGameWarning_Desc" "%launching_app% irá iniciar-se fora do ambiente do SteamVR. Talvez precises de remover o teu headset para voltares ao Steam."

"Steam_IncorrectVRSDKWarning_Title" "Aviso"
"Steam_IncorrectVRSDKWarning_Desc" "%launching_app% não é compatível com o teu headset atual. Pressiona OK para iniciá-lo na mesma."

"Steam_VacBanOnAccount"		"Banimento(s) pelo VAC na conta"
"Steam_NoVacBanOnAccount"	"Nenhum banimento pelo VAC na conta"

"Steam_NeedToRestart"		"É necessário reiniciar"
"Steam_NeedToRestartDifferentClientLauncher" "Outra versão do Steam neste computador está a tentar ser iniciada.\n\nPara tal, tens primeiro de sair desta versão do Steam."

"Steam_ClientBrowserAuth_AllowBrowserAuth" "Permitir que browsers de computadores iniciem sessão automaticamente em sites do Steam\n (é necessário reiniciar para que alterações entrem em efeito)"

"SteamUI_RunningConflictingSoftware" "Conflito de software detetado"
"SteamUI_RunningIncompatibleTcpService" "Uma versão incompatível de %incompatdll% (relacionada com\n%incompatname%) foi detetada no processo do Steam.\n\nSugerimos atualizar ou desinstalar este software caso aconteçam\nbloqueios ou problemas de rede durante a utilização do Steam ou jogos."

"SteamUI_RunningBannedSoftware" "Software que modifica o comportamento do Steam"
"SteamUI_RunningBannedSoftwareDesc" "O Steam detetou %incompatname%, um programa de terceiros que pode modificar o Steam para contornar verificações de segurança ou posse.\nSabe‑se que este programa causa falhas críticas do Steam, viola o Acordo de Subscrição Steam e infringe a propriedade intelectual de\ncriadores de DLCs. A utilização deste programa pode resultar em banimentos ou bloqueios de contas.\n\nDesinstala‑o para executares o Steam."

"Steam_XboxDriverInstall_Title"		"Instalação do driver da Xbox"
"Steam_XboxDriverInstall_Success"	"O driver foi atualizado com sucesso e estará ativo após reiniciares o computador."
"Steam_XboxDriverInstall_ServiceFailure"	"Falha ao atualizar o driver. Verifica se o Steam está a ser executado sem privilégios de administrador e se o serviço do Steam está em execução e atualizado."
"Steam_XboxDriverInstall_Failure"	"Falha ao atualizar o driver. Erro = %error%"

"Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Title"	"Novo firmware disponível para o comando"
"Steam_DualSense_FirmwareUpdate_Text"	"Existe firmware novo disponível para \"%product%\". Clica no link abaixo para acederes à página de atualização de firmware da Sony:"
"Steam_DualSense_FirmwareUpdate_DisableNotification"	"Não mostrar novamente"

"RescueDialog_Title" "O steamwebhelper não está a responder"
"RescueDialog_Explanation" "O steamwebhelper, um componente importante do Steam, não está a responder. Não será possível utilizar a interface do Steam.  Para mais informações, <a href=steam://openurl_external/https://help.steampowered.com/faqs/view/6C3E-9504-CC20-AF49>clica aqui</a>."
"RescueDialog_RadioHeader" "Vamos tentar resolver:"
"RescueDialog_RestartSteam" "Reiniciar o Steam"
"RescueDialog_RestartSteam_NoGPU" "Reiniciar o Steam sem aceleração por GPU"
"RescueDialog_RestartSteam_NoSandbox" "Reiniciar o Steam sem browser isolado"
"RescueDialog_RestartSteamWebHelper" "Reiniciar steamwebhelper"
"RescueDialog_ExitSteam" "Sair do Steam"

"TransportDialog_Title" "Erro de transporte inesperado"
"TransportDialog_Explanation" "Ocorreu um erro inesperado durante o arranque (0x%errorCount%). Clica <a href=steam://openurl_external/https://help.steampowered.com/faqs/view/7516-B23C-D572-5B0E>aqui</a> para mais informações."
"TransportDialog_RadioHeader" "Seleciona uma das seguintes opções:"
"TransportDialog_RestartSteam" "Reiniciar o Steam"
"TransportDialog_RestartSteamWebHelper" "Reiniciar steamwebhelper"
"TransportDialog_ContinueAnyway" "Só para a Valve: continuar mesmo assim"
"TransportDialog_ExitSteam" "Sair do Steam"

"DownloadRegion_default"				 "Desconhecida"
"DownloadRegion_us_chicago"			"EUA - Chicago"
"DownloadRegion_us_newyork"			"EUA - Nova Iorque"
"DownloadRegion_uk_london"      "Reino Unido - Londres"
"DownloadRegion_de_frankfurt"   "Alemanha - Frankfurt"
"DownloadRegion_ru_moscow"      "Rússia - Moscovo"
"DownloadRegion_kr_seoul"       "Coreia do Sul - Seul"
"DownloadRegion_tw_taiwan"      "Taiwan"
"DownloadRegion_us_sanjose"     "EUA - São José"
"DownloadRegion_us_phoenix"     "EUA - Phoenix"
"DownloadRegion_us_miami"       "EUA - Miami"
"DownloadRegion_fr_paris"       "França - Paris"
"DownloadRegion_nl_amsterdam"   "Países Baixos"
"DownloadRegion_ro_bucharest"   "Roménia"
"DownloadRegion_ca_toronto"     "Canadá - Toronto"
"DownloadRegion_nz_auckland"    "Nova Zelândia"
"DownloadRegion_br_sao_paulo"   "Brazil - São Paulo"
"DownloadRegion_za_johannesburg""África do Sul - Joanesburgo"
"DownloadRegion_iceland"        "Islândia, Gronelândia, Ilhas Faroé"
"DownloadRegion_israel"         "Israel"
"DownloadRegion_us_seattle"     "EUA - Seattle"
"DownloadRegion_jp_tokyo"       "Japão - Tóquio"
"DownloadRegion_cn_hongkong"    "China - Hong Kong"
"DownloadRegion_th_bangkok"     "Tailândia"
"DownloadRegion_singapore"      "Singapura"
"DownloadRegion_in_mumbai"      "Índia - Mumbai"
"DownloadRegion_it_rome"        "Itália - Roma"
"DownloadRegion_pl_warsaw"      "Polónia - Varsóvia"
"DownloadRegion_ru_yekaterinburg" "Rússia - Yekaterimburgo"
"DownloadRegion_es_madrid"      "Espanha - Madrid"
"DownloadRegion_dk_copenhagen"  "Dinamarca"
"DownloadRegion_cz_prague"      "República Checa"
"DownloadRegion_gr_athens"      "Grécia"
"DownloadRegion_in_jakarta"     "Indonésia - Jacarta"
"DownloadRegion_ph_manila"      "Filipinas - Manila"
"DownloadRegion_cn_beijing"     "China - Pequim"
"DownloadRegion_cn_shanghai"    "China - Xangai"
"DownloadRegion_cn_chengdu"     "China - Chengdu"
"DownloadRegion_us_denver"      "EUA - Denver"
"DownloadRegion_us_atlanta"     "EUA - Atlanta"
"DownloadRegion_au_brisbane"    "Austrália - Brisbane"
"DownloadRegion_au_sydney"      "Austrália - Sydney"
"DownloadRegion_au_melbourne"   "Austrália - Melbourne"
"DownloadRegion_au_adelaide"    "Austrália - Adelaide"
"DownloadRegion_au_perth"       "Austrália - Perth"
"DownloadRegion_ru_novosibirsk" "Rússia - Novosibirsk"
"DownloadRegion_us_dc"          "EUA - Washington, DC"
"DownloadRegion_us_la"          "EUA - Los Angeles"
"DownloadRegion_us_dallas"      "EUA - Dallas"
"DownloadRegion_se_stockholm"   "Suécia - Estocolmo"
"DownloadRegion_no_oslo"        "Noruega - Oslo"
"DownloadRegion_fi_helsinki"    "Finlândia - Helsínquia"
"DownloadRegion_ie_dublin"      "Irlanda"
"DownloadRegion_cambodia"       "Camboja"
"DownloadRegion_vietnam"        "Vietname"
"DownloadRegion_my_kualalumpur" "Malásia - Kuala Lumpur"
"DownloadRegion_ua_kiev"        "Ucrânia - Kyiv"
"DownloadRegion_us_sandiego"    "EUA - San Diego"
"DownloadRegion_us_sacramento"  "EUA - Sacramento"
"DownloadRegion_us_minneapolis" "EUA - Minneapolis"
"DownloadRegion_us_stlouis"     "EUA - St. Louis"
"DownloadRegion_us_houston"     "EUA - Houston"
"DownloadRegion_us_detroit"     "EUA - Detroit"
"DownloadRegion_us_pittsburgh"  "EUA - Pittsburgh"
"DownloadRegion_ca_montreal"    "Canadá - Montreal"
"DownloadRegion_us_boston"      "EUA - Boston"
"DownloadRegion_us_philadelphia""EUA - Filadélfia"
"DownloadRegion_us_charlotte"   "EUA - Charlotte"
"DownloadRegion_uk_manchester"  "Reino Unido - Manchester"
"DownloadRegion_belgium"        "Bélgica"
"DownloadRegion_de_dusseldorf"  "Alemanha - Dusseldórfia"
"DownloadRegion_switzerland"    "Suíça"
"DownloadRegion_de_hamburg"     "Alemanha - Hamburgo"
"DownloadRegion_de_berlin"      "Alemanha - Berlim"
"DownloadRegion_de_munich"      "Alemanha - Munique"
"DownloadRegion_at_vienna"      "Áustria"
"DownloadRegion_hu_budapest"    "Hungria"
"DownloadRegion_ca_vancouver"   "Canadá - Vancouver"
"DownloadRegion_us_columbus"    "EUA - Columbus"
"DownloadRegion_fr_marseille"   "França - Marselha"
"DownloadRegion_za_capetown"    "África do Sul - Cidade do Cabo"
"DownloadRegion_mx_mexicocity"  "México - Cidade do México"
"DownloadRegion_ar_buenosaires" "Argentina - Buenos Aires"
"DownloadRegion_cl_santiago"    "Chile - Santiago"
"DownloadRegion_pe_lima"        "Peru - Lima"
"DownloadRegion_co_bogota"      "Colômbia - Bogotá"
"DownloadRegion_tr_istanbul"    "Turquia - Istambul"
"DownloadRegion_eg_cairo"       "Egito - Cairo"
"DownloadRegion_sa_riyadh"      "Arábia Saudita - Riade"
"DownloadRegion_ua_dubai"       "Emirados Árabes Unidos"
"DownloadRegion_pk_karachi"     "Paquistão - Karachi"
"DownloadRegion_luxembourg"     "Luxemburgo"
"DownloadRegion_ng_lagos"       "África - Oeste"
"DownloadRegion_ke_nairobi"     "África - Este"
"DownloadRegion_ma_rabat"       "África - Noroeste"
"DownloadRegion_ca_edmonton"    "Canadá - Edmonton"
"DownloadRegion_ca_calgary"     "Canadá - Calgary"
"DownloadRegion_ca_winnipeg"    "Canadá - Winnipeg"
"DownloadRegion_ca_ottawa"      "Canadá - Ottawa"
"DownloadRegion_panama"         "América Central"
"DownloadRegion_puerto_rico"    "Caraíbas"
"DownloadRegion_in_chennai"     "Índia - Chennai"
"DownloadRegion_in_delhi"       "Índia - Deli"
"DownloadRegion_in_bangalore"   "Índia - Bangalore"
"DownloadRegion_in_hyderabad"   "Índia - Hyderabad"
"DownloadRegion_in_kolkata"     "Índia - Calcutá"
"DownloadRegion_us_honolulu"    "EUA - Honolulu"
"DownloadRegion_us_anchorage"   "EUA - Anchorage"
"DownloadRegion_cn_guangzhou"   "China - Cantão"
"DownloadRegion_ru_stpetersburg""Rússia - São Petersburgo"
"DownloadRegion_ru_rostov"      "Rússia - Rostov-Na-Donu"
"DownloadRegion_ru_kazan"       "Rússia - Kazan"
"DownloadRegion_ru_vladivostok" "Rússia - Vladivostoque"
"DownloadRegion_br_recife"      "Brasil - Recife"
"DownloadRegion_br_brasilia"    "Brasil - Brasília"
"DownloadRegion_br_rio"         "Brasil - Rio de Janeiro"
"DownloadRegion_br_portoalegre" "Brasil - Porto Alegre"
"DownloadRegion_ru_irkutsk"     "Rússia - Irkutsk"
"DownloadRegion_kazakhstan"     "Cazaquistão - Astana"
"DownloadRegion_kz_almaty"      "Cazaquistão - Almati"
"DownloadRegion_cn_wuhan"       "China - Wuhan"
"DownloadRegion_cn_xian"        "China - Xi'an"
"DownloadRegion_mongolia"       "Mongólia"
"DownloadRegion_venezuela"      "Venezuela"
"DownloadRegion_ecuador"        "Equador"
"DownloadRegion_bolivia"        "Bolívia"
"DownloadRegion_belarus"        "Bielorrússia"
"DownloadRegion_cn_harbin"      "China - Harbin"
"DownloadRegion_cn_kunming"     "China - Kunming"
"DownloadRegion_cn_qingdao"     "China - Qingdao"
"DownloadRegion_cn_urumqi"      "China - Urumqi"
"DownloadRegion_cn_zhengzhou"   "China - Zhengzhou"
"DownloadRegion_cn_changsha"    "China - Changsha"
"DownloadRegion_caucasus"       "Cáucaso"
"DownloadRegion_central_asia"   "Ásia Central"
"DownloadRegion_pacific_islands""Ilhas do Pacífico"
"DownloadRegion_se_malmo"       "Suécia - Malmo"
"DownloadRegion_se_goteborg"    "Suécia - Gotemburgo"
"DownloadRegion_jp_sapporo"     "Japão - Sapporo"
"DownloadRegion_jp_sendai"      "Japão - Sendai"
"DownloadRegion_jp_nagoya"      "Japão - Nagoya"
"DownloadRegion_jp_osaka"       "Japão - Osaka"
"DownloadRegion_jp_fukuoka"     "Japão - Fukuoka"
"DownloadRegion_kr_busan"       "Coreia do Sul - Busan"
"DownloadRegion_pl_katowice"    "Polónia - Katowice"
"DownloadRegion_it_milan"       "Itália - Milão"
"DownloadRegion_portugal"       "Portugal"
"DownloadRegion_es_barcelona"   "Espanha - Barcelona"
"DownloadRegion_es_valencia"    "Espanha - Valência"
"DownloadRegion_es_malaga"      "Espanha - Málaga"
"DownloadRegion_tr_ankara"      "Turquia - Ancara"
"DownloadRegion_tr_izmir"       "Turquia - Esmirna"
"DownloadRegion_ua_odessa"      "Ucrânia - Odessa"
"DownloadRegion_ua_lviv"        "Ucrânia - Lviv"
"DownloadRegion_ua_kharkiv"     "Ucrânia - Carcóvia"
"DownloadRegion_bulgaria"       "Bulgária"
"DownloadRegion_croatia"        "Croácia"
"DownloadRegion_lithuania"      "Lituânia"
"DownloadRegion_cn_suzhou"      "China - Suzhou"
"DownloadRegion_cn_hangzhou"    "China - Hangzhou"
"DownloadRegion_cn_ningbo"      "China - Ningbo"
"DownloadRegion_cn_nanjing"     "China - Nanjing"
"DownloadRegion_cn_shenzhen"    "China - Shenzhen"
"DownloadRegion_cn_dongguan"    "China - Dongguan"
"DownloadRegion_cn_tianjin"     "China - Tianjin"
"DownloadRegion_cn_chongqing"   "China - Chongqing"
"DownloadRegion_cn_shenyang"    "China - Shenyang"
"DownloadRegion_cn_dalian"      "China - Dalian"
"DownloadRegion_us_austin"      "EUA - Austin"
"DownloadRegion_ph_cebu"        "Filipinas - Cebu"
"DownloadRegion_ph_davao"       "Filipinas - Davao"
"DownloadRegion_ph_baguio"      "Filipinas - Baguio"
"DownloadRegion_cn_nanning"     "China - Nanning"
"DownloadRegion_canary_islands" "Ilhas Canárias"
"DownloadRegion_maritius"       "Maurícia"
"DownloadRegion_reunion"        "Reunião"
"DownloadRegion_kuwait"         "Koweit"
"DownloadRegion_ua_sevastopol"  "Ucrânia - Sevastopol"
"DownloadRegion_lv_riga"		"Letónia"

"SettingsController_AutosaveName"	"Configuração de comando"
"ControllerBinding_Offline_Save"	"[Guardado autom. no modo offline]"
"ControllerBinding_Incompatible_Save"	"[Config. incompatível]"
}
